{
  "trade smarter journal": "Trade Smarter Journal",
  "read article": "Leer artículo",
  "previous": "Anterior",
  "next": "Siguiente",
  "browse listings": "Explorar listados",
  "categories": "Categorías",
  "sourcing board": "Tablero de compras",
  "auctions": "Subastas",
  "suppliers": "Proveedores",
  "how it works": "Cómo funciona",
  "trust & safety": "Confianza y Seguridad",
  "about": "Acerca de",
  "contact": "Contacto",
  "marketplace": "Explorar",
  "pricing": "Precios",
  "sign in": "Iniciar Sesión",
  "dashboard": "Tablero",
  "messages": "Mensajes",
  "analytics": "Analíticas",
  "profile": "Perfil",
  "sign out": "Cerrar sesión",
  "search": "Buscar",
  "seller hub": "Centro de Vendedores",
  "account": "Cuenta",
  "saved": "Guardado",
  "seller": "vendedor",
  "buyer": "comprador",
  "soon": "Pronto",
  "faq": "FAQ",
  "blog": "Blog",
  "buyer protection": "Protección del comprador",
  "free": "Gratis",
  "verified sellers": "vendedores verificados",
  "recently added": "Recién añadidos",
  "live": "En Vivo",
  "budget": "presupuesto",
  "buying request": "SOLICITUD DE COMPRA",
  "ask bix": "Preguntar a Bix",
  "listings": "Anuncios",
  "share": "Compartir",
  "how buystocklot works": "Cómo funciona Buystocklot",
  "create your account": "Crea tu cuenta",
  "verified business": "Negocio verificado",
  "featured": "Destacados",
  "new / overstock": "Nuevo / Excedente",
  "lot": "lote",
  "dubai, uae": "Dubái, EAU",
  "units": "unidades",
  "view details": "Ver Detalles",
  "connect": "Conectar",
  "$0": "$0",
  "per month": "por mes",
  "pro": "Pro",
  "buyer inquiries": "Consultas de compradores",
  "united arab emirates": "Emiratos Árabes Unidos",
  "for sellers": "Para Vendedores",
  "company profile": "Perfil de la Empresa",
  "for buyers": "Para Compradores",
  "register": "Registrarse",
  "company": "Empresa",
  "privacy policy": "Política de Privacidad",
  "terms of service": "Términos de Servicio",
  "cookie policy": "Política de Cookies",
  "chat with bix": "Chatear con Bix",
  "sell": "Vender",
  "english": "Inglés",
  "français": "Francés",
  "language": "Idioma",
  "العربية": "العربية",
  "welcome back": "Bienvenido de nuevo",
  "email address": "Dirección de Correo Electrónico",
  "password": "Contraseña",
  "forgot password?": "¿Olvidaste tu contraseña?",
  "enter your password": "Ingresa tu contraseña",
  "stay signed in": "Mantener sesión iniciada",
  "verification code": "Código de Verificación",
  "← back": "← Atrás",
  "resend code": "Reenviar código",
  "step": "PASO",
  "of": "de",
  "phone number": "Número de teléfono",
  "+971 50 123 4567": "+971 50 123 4567",
  "confirm password": "Confirmar contraseña",
  "company name": "Nombre de la Empresa",
  "country": "País",
  "website (optional)": "Sitio web (opcional)",
  "https://yourcompany.com": "https://tuempresa.com",
  "back": "Atrás",
  "verify email": "Verificar correo",
  "already have an account?": "¿Ya tienes una cuenta?",
  "and": "y",
  "seller verification": "Verificación de vendedor",
  "verify your phone": "Verifica Tu Teléfono",
  "first name": "Nombre de pila",
  "last name": "Apellido",
  "post sourcing requests": "Publicar solicitudes de abastecimiento",
  "details": "Detalles",
  "done": "Hecho",
  "your details": "Tus datos",
  "continue": "Continuar",
  "only the": "Solo el código ",
  "failed": "Error",
  "whatsapp": "WhatsApp",
  "sms": "SMS",
  "close": "Cerrar",
  "create account": "Crear Cuenta",
  "show password": "Mostrar contraseña",
  "hide password": "Ocultar contraseña",
  "good": "Bueno",
  "strong": "Fuerte",
  "manual review": "Revisión manual",
  "edit": "Editar",
  "save": "Guardar",
  "cancel": "Cancelar",
  "signed out.": "Sesión cerrada.",
  "monthly": "Mensual",
  "annual": "Anual",
  "/mo": "/mes",
  "buyer pro": "Buyer Pro",
  "common questions": "Preguntas frecuentes",
  "feature": "Característica",
  "whatsapp notifications": "Notificaciones de WhatsApp",
  "active listings": "Anuncios Activos",
  "basic": "Básico",
  "priority": "Prioritario",
  "read incoming messages": "Lee los mensajes recibidos",
  "translate messages": "Traducción de mensajes",
  "current": "ACTUAL",
  "verify": "Verificar",
  "list": "Lista",
  "browse": "explora",
  "message": "Mensajear",
  "both": "Ambos",
  "deal": "trato",
  "verify your business": "Verifica tu empresa",
  "create a free account": "Crea una cuenta gratuita",
  "included": "Incluido",
  "about buystocklot": "Acerca de Buystocklot",
  "product categories": "Categorías de Productos",
  "marketplace access": "Acceso al Mercado",
  "our story": "Nuestra Historia",
  "built for both sides of the deal": "Construido para Ambos Lados del Acuerdo",
  "uae": "EAU",
  "get started": "Comienza",
  "bags & accessories": "Bolsos y Accesorios",
  "health & beauty": "Salud y Belleza",
  "sports & leisure": "Deportes y Ocio",
  "food & beverage": "Alimentos y Bebidas",
  "toys & kids": "Juguetes y Niños",
  "mixed liquidation": "Liquidación Mixta",
  "contact us": "Contáctanos",
  "hello@buystocklot.com": "hello@buystocklot.com",
  "your name": "Tu nombre",
  "send message": "Enviar Mensaje",
  "general inquiry": "Consulta General",
  "seller support": "Soporte para Vendedores",
  "buyer support": "Soporte para Compradores",
  "partnership": "Asociación",
  "sell on buystocklot": "Vender en Buystocklot",
  "browse wholesale suppliers": "Explora Proveedores Mayoristas",
  "matching": "coincidiendo",
  "clear search": "Limpiar búsqueda",
  "page": "Página",
  "review": "reseña",
  "reviews": "Reseñas",
  "sourcing requests": "Solicitudes de compra",
  "post sourcing request": "Publicar Solicitud de Sourcing",
  "all categories": "Todas las Categorías",
  "active": "Activo",
  "closing soon": "Cerrando Pronto",
  "expired": "Caducado",
  "closed": "Cerrado",
  "all": "Todas",
  "open": "abierto",
  "quote": "cotización",
  "quotes": "cotizaciones",
  "by": "por",
  "from": "Desde",
  "up to": "Hasta",
  "filters": "Filtros",
  "status": "estado",
  "category": "Categoría",
  "currency": "Moneda",
  "location": "Ubicación",
  "all locations": "Todas las Ubicaciones",
  "condition": "Condición",
  "any condition": "Todas las Condiciones",
  "active:": "Activo:",
  "clear all": "Limpiar todo",
  "refresh": "Actualizar",
  "showing": "Mostrando",
  "request": "solicitud",
  "requests": "solicitudes",
  "clear all filters": "Limpiar Todos los Filtros",
  "post a sourcing request": "Publicar una solicitud de compra",
  "what are you looking for?": "¿Qué estás buscando?",
  "minimum": "Mínimo",
  "maximum": "Máximo",
  "quantity": "Cantidad",
  "response deadline": "Plazo de Respuesta",
  "sourcing request": "Solicitud de compra",
  "found": "Encontrado",
  "listing": "listado",
  "sellers": "Vendedores",
  "view all": "Ver todo",
  "create a listing": "Crear un anuncio",
  "protection": "Protección",
  "process": "Proceso",
  "have a concern to report?": "¿Tienes una preocupación que informar?",
  "send reset link": "Enviar Enlace de Restablecimiento",
  "choose a strong password for your account": "Elige una contraseña fuerte para tu cuenta",
  "new password": "Nueva Contraseña",
  "at least 8 characters": "Al menos 8 caracteres",
  "verify your email": "Verifica tu correo",
  "000000": "000000",
  "drafts": "Borradores",
  "my inquiries": "Mis Consultas",
  "bulk import": "Importación Masiva",
  "my listings": "Mis anuncios",
  "other": "Otro",
  "skip": "Saltar",
  "submit": "Enviar",
  "saving…": "Guardando…",
  "draft": "Borrador",
  "pending": "Pendiente",
  "view listing": "Ver Listado",
  "edit listing": "Editar anuncio",
  "delete draft": "Eliminar borrador",
  "grade a": "Grado A",
  "grade b": "Grado B",
  "mixed": "Mixto",
  "email alerts": "Alertas por correo",
  "view messages": "Ver Mensajes",
  "offers received": "Ofertas Recibidas",
  "saved searches": "Búsquedas Guardadas",
  "name": "Nombre",
  "email": "Correo Electrónico",
  "role": "Rol",
  "member since": "Miembro desde",
  "view request": "Ver Solicitud",
  "send quote": "Enviar Cotización",
  "quick actions": "Acciones Rápidas",
  "accepted": "aceptada",
  "withdrawn": "retirada",
  "day": "día",
  "days": "días",
  "your profile": "Tu Perfil",
  "seller account": "Cuenta de vendedor",
  "upload": "Subir",
  "replace": "Reemplazar",
  "remove": "Eliminar",
  "account type": "Tipo de cuenta",
  "interests": "Intereses",
  "preferences": "Preferencias",
  "plan & billing": "Plan y Facturación",
  "security": "Cuenta",
  "your company": "Tu Empresa",
  "save changes": "Guardar Cambios",
  "your account type": "Tu Tipo de Cuenta",
  "direct buyer": "Comprador directo",
  "product interests": "Intereses de productos",
  "brand preference": "Preferencia de marca",
  "branded only": "Solo marcas",
  "unbranded": "Sin marca",
  "minimum order quantity": "Cantidad mínima de pedido",
  "target markets": "Mercados objetivo",
  "save preferences": "Guardar Preferencias",
  "preferences saved": "Preferencias guardadas",
  "sorted": "Ordenado",
  "available volume": "Volumen disponible",
  "ships from": "Envíos desde",
  "usa": "EE. UU.",
  "france": "Francia",
  "daily": "Diario",
  "weekly": "Semanal",
  "off": "Desactivado",
  "current password": "Contraseña actual",
  "confirm new password": "Confirmar Nueva Contraseña",
  "change password": "Cambiar Contraseña",
  "active sessions": "Sesiones Activas",
  "update password": "Actualizar contraseña",
  "ip:": "IP:",
  "settings": "Ajustes",
  "plan": "Plan",
  "upgrade": "Mejorar",
  "cycle": "Ciclo",
  "start": "Inicio",
  "end": "Fin",
  "method": "Método",
  "payment history": "Historial de pagos",
  "date": "Fecha",
  "description": "Descripción",
  "amount": "Importe",
  "receipt": "Recibo",
  "download": "Descargar",
  "yearly": "Anual",
  "cancelled": "Cancelado",
  "paid": "Pagado",
  "card": "Tarjeta",
  "social": "Social",
  "branding": "Marca",
  "tagline": "Eslogan",
  "annual revenue": "Ingresos Anuales",
  "specializations": "Especializaciones",
  "phone": "Teléfono",
  "address": "Dirección",
  "city": "Ciudad",
  "dubai": "Dubái",
  "linkedin": "LinkedIn",
  "instagram": "Instagram",
  "facebook": "Facebook",
  "whatsapp number": "Número de WhatsApp",
  "company logo": "Logo de la Empresa",
  "save profile": "Guardar Perfil",
  "verified": "Verificado",
  "saves": "guardados",
  "listing performance": "Rendimiento de Listados",
  "views": "vistas",
  "price": "Precio",
  "edit company profile": "Editar Perfil de la Empresa",
  "saved listing": "listado guardado",
  "your messages": "Tus Mensajes",
  "start a conversation": "Iniciar una conversación",
  "info": "Información",
  "verified seller": "Vendedor Verificado",
  "offer": "Oferta",
  "offer accepted": "Oferta Aceptada",
  "offer declined": "Oferta Rechazada",
  "decline": "Rechazar",
  "document verification": "Verificación de Documentos",
  "b2b wholesale marketplace": "Mercado Mayorista B2B",
  "min": "Mín.",
  "max": "Máx.",
  "minimum order": "Pedido mínimo",
  "newest": "Más Nuevos",
  "refurbished": "Reacondicionado",
  "no listings match your filters": "No hay listados que coincidan con tus filtros",
  "listing view": "Vista de listados",
  "grid": "Cuadrícula",
  "price: low to high": "Precio: de menor a mayor",
  "price: high to low": "Precio: de mayor a menor",
  "any": "Cualquiera",
  "random": "Aleatorio",
  "add photos": "Agregar Fotos",
  "cover": "Portada",
  "min. order": "Pedido Mínimo",
  "per pair": "Por Par",
  "home": "Inicio",
  "asking price": "Precio de venta",
  "available": "disponibles",
  "clothing": "Ropa",
  "pcs": "piezas",
  "pairs": "pares",
  "kg": "kg",
  "boxes": "cajas",
  "sets": "sets",
  "tons": "toneladas",
  "save listing": "Guardar listado",
  "origin": "Origen",
  "shipping": "Envío",
  "listed": "Listado",
  "recently": "Recientemente",
  "share this listing": "Comparte este listado",
  "product description": "Descripción del Producto",
  "make an offer": "Hacer una oferta",
  "send offer": "Enviar Oferta",
  "send inquiry": "Enviar Consulta",
  "photos": "Fotos",
  "download csv template": "Descargar Plantilla CSV",
  "preview": "Vista previa",
  "browse marketplace": "Explorar Mercado",
  "wholesale categories": "Categorías mayoristas",
  "b2b wholesale": "B2B Mayorista",
  "frequently asked questions": "Preguntas Frecuentes",
  "verified supplier": "Proveedor Verificado",
  "chat now": "Chatear ahora",
  "website": "Sitio Web",
  "founded": "Fundado",
  "team size": "Tamaño del Equipo",
  "revenue": "Ingresos",
  "price on request": "Precio bajo consulta",
  "submit review": "Enviar Reseña",
  "...": "...",
  "unit": "Unidad",
  "availability": "Disponibilidad",
  "lead time": "Tiempo de Entrega",
  "total": "total",
  "responses": "Respuestas",
  "deadline": "Fecha Límite",
  "registered": "Registrado",
  "price per unit": "Precio por unidad",
  "type": "Tipo",
  "new": "nuevo",
  "title": "Título",
  "images": "Imágenes",
  "total quantity": "Cantidad Total",
  "pieces": "Piezas",
  "kilograms": "Kilogramos",
  "lots": "lotes",
  "add": "Añadir",
  "auction": "Subasta",
  "ends": "Finaliza",
  "actions": "Acciones",
  "apply": "Aplicar",
  "annual plan": "Plan anual",
  "contact support": "Contacta con soporte",
  "activating…": "Activando…",
  "change": "Cambiar",
  "pc": "pza",
  "pair": "par",
  "ton": "tonelada",
  "box": "caja",
  "container": "contenedor",
  "set": "set",
  "instant alerts": "Alertas Instantáneas",
  "meet": "Conoce",
  "languages": "Idiomas",
  "match": "Coincidencia",
  "chat with": "Chatear con",
  "secure": "seguro",
  "best": "mejor",
  "copy link": "Copiar enlace",
  "instant": "Instantáneo",
  "you": "Tú",
  "send code": "Enviar Código",
  "per order": "por pedido",
  "0%": "0%",
  "b2b": "B2B",
  "connect with buyers": "Conecta con compradores",
  "browse by category": "Explorar por categoría",
  "countries": "Países",
  "intellectual property policy": "Política de Propiedad Intelectual",
  "try again": "Reintentar",
  "ended": "Finalizada",
  "response": "Respuesta",
  "deals": "Tratos",
  "since": "Desde",
  "rating": "Valoración",
  "50 123 4567": "612 34 56 78",
  "send verification code": "Enviar código de verificación",
  "code sent to": "Código enviado a",
  "all countries": "Todos los países",
  "your plan": "Tu plan",
  "buyers": "compradores",
  "id": "id",
  "hot": "caliente",
  "paused": "En pausa",
  "auto": "auto",
  "worldwide": "Mundial",
  "resend": "Reenviar",
  "email verification": "Verificación de correo",
  "removed": "Eliminado",
  "in review": "En revisión",
  "buyer requests": "El comprador solicita",
  "stock condition": "Condición",
  "stock location": "Ubicación",
  "price currency": "Moneda",
  "all currencies": "Todas las monedas",
  "save search": "Guardar",
  "show more stocklots": "Cargar más anuncios",
  "saved stock": "Favoritos",
  "wholesale stocklots": "Explorar Listados Mayoristas",
  "browse stocklots": "Explorar Listados",
  "list your stock": "Publicar un Listado",
  "price: low to high, by currency": "Precio: Bajo → Alto",
  "price: high to low, by currency": "Precio: Alto → Bajo",
  "stock details": "Detalles del Lote",
  "view profile": "Ver Perfil",
  "post a request": "Publicar Solicitud de Abastecimiento",
  "saved stocklots": "lotes guardados",
  "your shortlist, ready for a closer look.": "Tus lotes favoritos, listos para consultar.",
  "surplus, clearance and wholesale inventory. connect directly with the seller.": "Excedentes, liquidaciones y lotes al por mayor. Contacta directamente con el vendedor.",
  "product, brand or keyword": "Producto, marca o palabra clave",
  "search stock": "Buscar lotes",
  "listing prices use the seller’s original currency.": "Los precios se muestran en la moneda del vendedor.",
  "lowest minimum order": "Pedido mínimo más bajo",
  "the supplier directory": "Directorio de proveedores",
  "get to know the businesses behind the stock. explore their profiles, specialities and available inventory.": "Conoce las empresas, sus especialidades y los lotes disponibles.",
  "search suppliers": "Buscar proveedores",
  "all specialisations": "Todas las especialidades",
  "most listings": "Más anuncios",
  "supplier profiles": "perfiles de proveedores",
  "latest requests": "Últimas solicitudes",
  "selected stock. managed by us. shipped by our partners.": "Lotes seleccionados. Gestionados por nosotros. Enviados por nuestros socios.",
  "sample lot": "Lote de muestra",
  "sample collection": "Colección de muestra",
  "sample quantity": "Cantidad de ejemplo",
  "sample stock file": "Archivo de muestra",
  "view lot": "Ver lote",
  "direct partner": "Socio Direct",
  "stock files": "Archivos de stock",
  "explore the collection": "Explorar la colección",
  "sign in to continue to buystocklot.": "Inicia sesión para continuar en Buystocklot.",
  "welcome back, {name}": "Bienvenido de nuevo, {name}",
  "my workspace": "Mi espacio",
  "account settings": "Configuración de cuenta",
  "business profile": "Perfil de empresa",
  "direct inquiries": "Consultas Direct",
  "filter stocklots": "Filtrar lotes",
  "refine your results": "Refina tus resultados",
  "sort stock": "Ordenar lotes",
  "clear filters": "Borrar filtros",
  "search by category": "Buscar por categoría",
  "shoes & footwear": "Calzado",
  "electronics & appliances": "Electrónica y Electrodomésticos",
  "home & garden": "Hogar y Jardín",
  "other / general merchandise": "Otros / Mercancía General",
  "grade a – used": "Grado A – Usado",
  "grade a, used": "Grado A, Usado",
  "grade b – used": "Grado B – Usado",
  "grade b, used": "Grado B, Usado",
  "grade c – used": "Grado C – Usado",
  "grade c, used": "Grado C, Usado",
  "mix / returns": "Mezcla / Devoluciones",
  "outlet / end of line": "Outlet / Fin de línea",
  "damaged / salvage": "Dañado / Salvamento",
  "grade a – new": "Grado A – Nuevo",
  "grade a, new": "Grado A, Nuevo",
  "grade b – new": "Grado B – Nuevo",
  "grade b, new": "Grado B, Nuevo",
  "free stocklot marketplace & direct": "Mercado gratuito de lotes y Direct",
  "global b2b wholesale marketplace": "Mercado global mayorista B2B",
  "connecting buyers and suppliers of wholesale stock worldwide.": "Conectamos compradores y\nproveedores de lotes al por mayor\nen todo el mundo.",
  "find your next opportunity": "Encuentra tu próxima oportunidad",
  "find a supplier": "Encontrar un proveedor",
  "for your business": "Para tu empresa",
  "sell your stock": "Vende tu stock",
  "plans & pricing": "Planes y precios",
  "get to know us": "Conócenos",
  "the stockroom journal": "El diario del stock",
  "display currency": "Moneda de visualización",
  "supplier prices use original currencies.": "Los precios de proveedores se muestran en su moneda original.",
  "direct prices use the quoted currency.": "Los precios de Direct usan la moneda del presupuesto.",
  "built for better trade.": "Para un comercio mejor.",
  "privacy": "Privacidad",
  "terms": "Condiciones",
  "cookies": "Cookies",
  "intellectual property": "Propiedad intelectual",
  "based in the uae. connected globally.": "Desde los EAU, conectados con el mundo.",
  "skip to content": "Ir al contenido",
  "grid view": "Vista de cuadrícula",
  "list view": "Vista de lista",
  "activity reports": "Informes de actividad",
  "administration": "Administración",
  "location not specified": "Ubicación no indicada",
  "not specified": "No indicado",
  "lot information": "Información del lote",
  "more stock to explore": "Más lotes para descubrir",
  "listed by": "Publicado por",
  "view category": "Ver categoría",
  "seller-provided photographs.": "Fotos proporcionadas por el vendedor.",
  "illustrative product photography.": "Fotos ilustrativas del producto.",
  "confirm current stock with the supplier.": "Confirma las existencias con el proveedor.",
  "free to contact. discuss price, payment and delivery directly with the supplier.": "Contacto gratuito. Acuerda el precio, el pago y la entrega directamente con el proveedor.",
  "how marketplace trading works": "Cómo funciona el mercado",
  "available quantity": "Cantidad disponible",
  "opening your marketplace…": "Abriendo el mercado…",
  "{count} applied": "{count} aplicados",
  "stocklot results": "Resultados de lotes",
  "already a verified seller?": "¿Ya eres un vendedor verificado?",
  "sign in to check your eligibility. direct applications are open to approved sellers with completed business verification (kyb).": "Inicia sesión para comprobar si cumples los requisitos. Solo pueden solicitar acceso a Direct los vendedores aprobados con verificación empresarial (KYB) completada.",
  "sign in to continue": "Iniciar sesión para continuar",
  "manage direct partnerships": "Gestionar socios de Direct",
  "review seller applications, agree commercial terms and approve stock for the collection.": "Revisa solicitudes, acuerda condiciones comerciales y aprueba lotes para el catálogo.",
  "open partner management": "Abrir gestión de socios",
  "your business verification is in review": "Tu verificación empresarial está en revisión",
  "complete business verification first": "Completa primero la verificación empresarial",
  "once your seller account is approved, you can apply here. you can still browse direct stock and send buyer inquiries.": "Podrás solicitar acceso aquí cuando se apruebe tu cuenta de vendedor. Mientras tanto, puedes explorar los lotes de Direct y enviar consultas de compra.",
  "view verification status": "Ver estado de verificación",
  "complete business verification": "Completar verificación empresarial",
  "your direct workspace is ready": "Tu espacio Direct está listo",
  "your application needs attention": "Tu solicitud necesita atención",
  "your direct application is in review": "Tu solicitud de Direct está en revisión",
  "manage your stock files and prepare lots for our team to review.": "Gestiona tus archivos de stock y prepara lotes para que nuestro equipo los revise.",
  "contact our team to discuss your application and next steps.": "Contacta con nuestro equipo para hablar de tu solicitud y los siguientes pasos.",
  "we have your application. you can prepare stock files in your partner workspace while we review it.": "Hemos recibido tu solicitud. Puedes preparar archivos de stock en tu espacio de socio mientras la revisamos.",
  "contact our team": "Contactar con nuestro equipo",
  "open partner workspace": "Abrir espacio de socio",
  "you're ready to apply": "Ya puedes enviar tu solicitud",
  "your seller account is verified. tell us about your stock and dispatch arrangements so our team can review the partnership.": "Tu cuenta de vendedor está verificada. Cuéntanos sobre tu stock y tus envíos para que nuestro equipo evalúe la colaboración.",
  "apply to sell with direct": "Solicitar vender con Direct",
  "completed business verification": "Verificación empresarial completada",
  "direct partnership approval": "Aprobación como socio de Direct",
  "complete": "Completado",
  "required": "Obligatorio",
  "new to buystocklot? create an account": "¿Nuevo en Buystocklot? Crea una cuenta",
  "find your stock": "Encuentra tu stock",
  "explore the lots and their product breakdowns. add one or more to your inquiry.": "Explora los lotes y su desglose de productos. Añade uno o varios a tu consulta.",
  "tell us what you need": "Dinos qué necesitas",
  "share your quantity and destination. we confirm availability and details with the partner.": "Indica la cantidad y el destino. Confirmamos la disponibilidad y los detalles con el socio.",
  "review your quotation": "Revisa tu presupuesto",
  "agree the stock, price and delivery terms. your customer invoice comes from buystocklot.": "Acuerda el stock, el precio y las condiciones de entrega. Buystocklot emite tu factura.",
  "receive your order": "Recibe tu pedido",
  "the partner dispatches from their warehouse. buystocklot stays your point of contact.": "El socio envía desde su almacén. Buystocklot sigue siendo tu punto de contacto.",
  "good stock.": "BUEN STOCK.",
  "in good hands.": "EN BUENAS MANOS.",
  "browse partner stock, tell us what interests you, and let our team arrange your quotation and order.": "Explora el stock de nuestros socios, dinos qué te interesa y deja que nuestro equipo gestione tu presupuesto y pedido.",
  "inquire for free. order only when you're ready.": "Consulta gratis. Haz el pedido cuando estés listo.",
  "selected partner stock": "Stock de socios seleccionados",
  "buystocklot quotes & invoices": "Buystocklot presupuesta y factura",
  "partner stores & dispatches": "El socio almacena y envía",
  "explore the sample lots": "Explorar lotes de ejemplo",
  "illustrative stock photography": "Fotografía ilustrativa",
  "approved businesses": "Empresas aprobadas",
  "business verification before partner approval": "Verificación empresarial antes de aprobar al socio",
  "one point of contact": "Un único punto de contacto",
  "your quotation and invoice from buystocklot": "Tu presupuesto y factura de Buystocklot",
  "direct from the warehouse": "Directo del almacén",
  "stored and dispatched by the partner": "Almacenado y enviado por el socio",
  "on this page": "En esta página",
  "browse direct stock": "Explorar stock Direct",
  "from first inquiry to dispatch.": "De la consulta al envío.",
  "choose the stock. we take care of the conversation, quotation and order with the partner.": "Elige el stock. Nos encargamos de hablar con el socio y gestionar el presupuesto y el pedido.",
  "all stock": "Todo el stock",
  "all partners": "Todos los socios",
  "send a separate inquiry for each partner and currency.": "Envía una consulta por separado para cada socio y moneda.",
  "sample partner collection": "Colección de ejemplo del socio",
  "the direct collection": "La colección Direct",
  "explore partner stock": "Explorar stock de socios",
  "a first look at how ryt’s stock files become clear, browsable offers.": "Descubre cómo los archivos de stock de RYT se convierten en ofertas claras y fáciles de explorar.",
  "selected stocklots, with buystocklot handling your inquiry.": "Lotes seleccionados, con Buystocklot gestionando tu consulta.",
  "sample listings.": "Anuncios de ejemplo.",
  "products, photos, quantities and prices are illustrative, not confirmed ryt partners inventory.": "Los productos, fotos, cantidades y precios son ilustrativos y no representan inventario confirmado de RYT Partners.",
  "search direct stock": "Buscar stock de Direct",
  "search lots or reference…": "Buscar lotes o referencia…",
  "stock categories": "Categorías de stock",
  "filter by partner": "Filtrar por socio",
  "in this sample collection": "en esta colección de ejemplo",
  "to explore": "para explorar",
  "choose your lots. send one inquiry.": "Elige tus lotes. Envía una sola consulta.",
  "added to inquiry": "Añadido a la consulta",
  "currently unavailable": "No disponible actualmente",
  "add to inquiry": "Añadir a la consulta",
  "no lots match this search.": "No hay lotes que coincidan con tu búsqueda.",
  "new direct stock is on its way.": "Pronto llegará nuevo stock a Direct.",
  "try a different keyword or category.": "Prueba otra palabra clave o categoría.",
  "explore the free marketplace while our team prepares the next collection.": "Explora el mercado gratuito mientras nuestro equipo prepara la próxima colección.",
  "reset filters": "Restablecer filtros",
  "need a packing list, more photos or shipping details? include your request in the inquiry.": "¿Necesitas una lista de embalaje, más fotos o detalles de envío? Inclúyelo en tu consulta.",
  "for verified sellers": "Para vendedores verificados",
  "your stock.": "Tu stock.",
  "our sales desk.": "Nuestro equipo comercial.",
  "bring your stock files and fulfilment expertise. we turn selected lots into clear offers and manage the buyer's order.": "Aporta tus archivos de stock y tu experiencia logística. Convertimos los lotes seleccionados en ofertas claras y gestionamos el pedido del comprador.",
  "share your stock files": "Comparte tus archivos de stock",
  "upload your stock list, quantities, photos and product details. our team reviews each lot before it goes live.": "Sube tu lista de stock, cantidades, fotos y detalles de productos. Nuestro equipo revisa cada lote antes de publicarlo.",
  "we handle the buyer": "Nos encargamos del comprador",
  "buystocklot manages inquiries, quotations and customer invoicing. commercial terms are agreed with you upfront.": "Buystocklot gestiona consultas, presupuestos y facturas al cliente. Las condiciones comerciales se acuerdan contigo de antemano.",
  "you store and dispatch": "Tú almacenas y envías",
  "keep the stock at your warehouse and ship the agreed order directly to the buyer.": "Conserva el stock en tu almacén y envía el pedido acordado directamente al comprador.",
  "good to know.": "Conviene saberlo.",
  "clear stock details. agreed terms. a conversation before any commitment.": "Detalles claros. Condiciones acordadas. Una conversación antes de comprometerte.",
  "prefer to trade directly?": "¿Prefieres negociar directamente?",
  "explore the free marketplace": "Explorar el mercado gratuito",
  "your selected stocklots": "Tus lotes seleccionados",
  "{count} selected for your inquiry": "{count} seleccionados para tu consulta",
  "no payment or commitment": "Sin pago ni compromiso",
  "review inquiry": "Revisar consulta",
  "clear selected lots": "Borrar selección de lotes",
  "your partnership is approved.": "Tu colaboración ha sido aprobada.",
  "your application is awaiting review.": "Tu solicitud está pendiente de revisión.",
  "you can upload files and prepare stock drafts now. publishing requires business verification and agreed commercial terms.": "Ya puedes subir archivos y preparar borradores de lotes. Publicar requiere verificación empresarial y condiciones comerciales acordadas.",
  "become a partner": "Convertirse en socio",
  "buystocklot direct partners": "Socios de Buystocklot Direct",
  "your stock. our sales desk.": "Tu stock. Nuestro equipo comercial.",
  "offer your stock through direct. you keep and dispatch the goods; buystocklot handles buyer inquiries, quotations and customer invoicing.": "Ofrece tu stock a través de Direct. Tú conservas y envías la mercancía; Buystocklot gestiona consultas, presupuestos y facturas.",
  "partner application submitted": "Solicitud de socio enviada",
  "tell us about your stock": "Cuéntanos sobre tu stock",
  "your approved company details are already on file. we just need your stock and fulfilment information.": "Ya tenemos los datos aprobados de tu empresa. Solo necesitamos información sobre tu stock y la preparación de pedidos.",
  "contact name": "Nombre de contacto",
  "business email": "Correo de empresa",
  "phone / whatsapp": "Teléfono / WhatsApp",
  "warehouse address": "Dirección del almacén",
  "where the stock is stored and dispatched": "Lugar de almacenamiento y envío",
  "clothing, footwear, homeware…": "Ropa, calzado, artículos del hogar…",
  "i am authorised to represent this business and offer its stock.": "Estoy autorizado para representar a esta empresa y ofrecer su stock.",
  "i agree to the {terms}. my plus plan renews every year until i cancel.": "Acepto los {terms}. Mi plan Plus se renueva cada año hasta que lo cancele.",
  "i accept this quotation and agree to the {terms}. accepting places a binding order with buystocklot.": "Acepto este presupuesto y los {terms}. Al aceptarlo, hago un pedido en firme a Buystocklot.",
  "i agree to the {terms}, including the flat 7% supplier fee on completed direct sales.": "Acepto los {terms}, incluida la comisión fija del 7 % al proveedor sobre las ventas Direct completadas.",
  "submit partner application": "Enviar solicitud de socio",
  "applying does not publish your stock or commit you to commercial terms. our team reviews your application first.": "Enviar una solicitud no publica tu stock ni te compromete a condiciones comerciales. Nuestro equipo revisa primero tu solicitud.",
  "what happens next?": "¿Qué pasa después?",
  "our team reviews your company, stock and fulfilment arrangements before your lots go live.": "Nuestro equipo revisa tu empresa, stock y logística antes de publicar tus lotes.",
  "commercial terms, agreed upfront.": "Condiciones comerciales acordadas de antemano.",
  "we agree a share of each deal’s profit or a supplier net price before publishing. applying does not commit you to a fee.": "Acordamos una participación en el beneficio de cada operación o un precio neto del proveedor antes de publicar. Solicitar acceso no te compromete a pagar una tarifa.",
  "you keep the stock.": "Tú conservas el stock.",
  "your company stores and dispatches it directly to the buyer. availability, dispatch timing and claims responsibilities are agreed in writing.": "Tu empresa almacena y envía directamente al comprador. La disponibilidad, los plazos y las responsabilidades por reclamaciones se acuerdan por escrito.",
  "how is direct different from the marketplace?": "¿En qué se diferencia Direct del mercado?",
  "on the free marketplace, buyers and sellers trade directly. with direct, you inquire through buystocklot. our team confirms the partner’s stock, prepares your quotation, invoices the agreed order and coordinates dispatch.": "En el mercado gratuito, compradores y vendedores negocian directamente. Con Direct, consultas a través de Buystocklot. Confirmamos el stock del socio, preparamos tu presupuesto, facturamos el pedido acordado y coordinamos el envío.",
  "does sending an inquiry commit me to buying?": "¿Enviar una consulta me compromete a comprar?",
  "no. there is no payment or purchase commitment when you inquire. we contact you to confirm the details. stock is only reserved when a hold has been agreed and confirmed.": "No. Consultar no implica ningún pago ni compromiso de compra. Te contactamos para confirmar los detalles. El stock solo se reserva cuando se acuerda y confirma una reserva.",
  "who invoices me, and when do i pay?": "¿Quién me factura y cuándo pago?",
  "buystocklot issues your customer invoice after you accept the quotation. the quotation confirms payment timing, delivery and any other charges. sending an inquiry is free and does not take a payment.": "Buystocklot emite tu factura tras aceptar el presupuesto. Este confirma los plazos de pago, la entrega y otros posibles cargos. Enviar una consulta es gratis y no genera ningún cobro.",
  "who holds the stock and sends my order?": "¿Quién almacena el stock y envía mi pedido?",
  "the partner keeps the stock and dispatches it directly. for the proposed ryt partners collection, ryt handles storage and dispatch; buystocklot handles your inquiry, quotation and customer invoice.": "El socio conserva el stock y lo envía directamente. Para la colección propuesta de RYT Partners, RYT se encarga del almacenamiento y envío; Buystocklot gestiona tu consulta, presupuesto y factura.",
  "are shipping and taxes included in the displayed price?": "¿El precio mostrado incluye envío e impuestos?",
  "displayed prices are guides unless stated otherwise. your written quotation sets out the agreed stock price, shipping, applicable taxes and any other charges before you decide to order. destination and lead time are confirmed for each shipment.": "Los precios mostrados son orientativos salvo que se indique lo contrario. El presupuesto escrito detalla el precio del stock, envío, impuestos y otros cargos antes de que decidas comprar. El destino y plazo se confirman para cada envío.",
  "can i see a packing list or arrange an inspection?": "¿Puedo ver una lista de embalaje o concertar una inspección?",
  "include your request in the inquiry. we ask the partner for the product breakdown, stock photos and available documents. inspection or sample arrangements, any costs and acceptance criteria must be agreed before ordering.": "Inclúyelo en tu consulta. Pedimos al socio el desglose de productos, fotos y documentos disponibles. Las inspecciones o muestras, sus costes y criterios de aceptación deben acordarse antes de comprar.",
  "what if there is a problem with the order?": "¿Qué ocurre si hay un problema con el pedido?",
  "contact buystocklot with your order reference, photos and details of the issue. we coordinate with the partner under the inspection, shortage and claims terms agreed in your quotation. partner approval does not replace checking the details of an individual lot.": "Contacta con Buystocklot con la referencia del pedido, fotos y detalles del problema. Coordinamos con el socio según las condiciones de inspección, faltantes y reclamaciones acordadas en el presupuesto. La aprobación del socio no sustituye la revisión de cada lote.",
  "can any seller join direct?": "¿Puede cualquier vendedor unirse a Direct?",
  "you need a seller account with approved business verification (kyb) before applying. our team then reviews your stock, fulfilment arrangements and commercial terms. marketplace verification does not automatically approve you as a direct partner.": "Necesitas una cuenta de vendedor con verificación empresarial (KYB) aprobada para solicitar acceso. Después revisamos tu stock, logística y condiciones comerciales. La verificación del mercado no te aprueba automáticamente como socio de Direct.",
  "only approved sellers with completed business verification can apply to direct.": "Solo los vendedores aprobados con verificación empresarial completada pueden solicitar acceso a Direct.",
  "confirm you are authorised to represent this business.": "Confirma que estás autorizado para representar a esta empresa.",
  "assorted clothing on a stockroom rail": "Ropa variada en un perchero de almacén",
  "confirm that you are authorised to represent this business.": "Confirma que estás autorizado para representar a esta empresa.",
  "remove {title} from inquiry": "Quitar {title} de la consulta",
  "add {title} to inquiry": "Añadir {title} a la consulta",
  "what does it cost to sell through direct?": "¿Cuánto cuesta vender a través de Direct?",
  "a flat 7% fee is paid by the supplier on completed direct sales. there is no charge to apply. buystocklot connects your stock with potential buyers and handles inquiries, quotations and customer invoicing. you store and dispatch the goods.": "El proveedor paga una comisión fija del 7 % sobre las ventas Direct completadas. La solicitud es gratuita. Buystocklot conecta tu stock con compradores potenciales y gestiona las consultas, los presupuestos y la facturación al cliente. Tú almacenas y envías los productos.",
  "reach serious business buyers.": "Conecta con compradores profesionales serios.",
  "we connect your stock with potential buyers and manage their inquiries through to the order. you store and dispatch the goods.": "Conectamos tu stock con compradores potenciales y gestionamos sus consultas hasta el pedido. Tú almacenas y envías los productos.",
  "we handle buyer inquiries": "Gestionamos las consultas de compradores",
  "our team follows up with interested buyers, confirms their requirements and handles quotations and customer invoicing.": "Nuestro equipo hace seguimiento a los compradores interesados, confirma sus necesidades y gestiona los presupuestos y la facturación al cliente.",
  "flat supplier fee": "Comisión fija del proveedor",
  "paid by the supplier on completed direct sales. no charge to apply.": "La paga el proveedor sobre las ventas Direct completadas. La solicitud es gratuita.",
  "connect with serious business buyers through direct. you store and dispatch the goods; buystocklot handles inquiries, quotations and customer invoicing.": "Conecta con compradores profesionales serios a través de Direct. Tú almacenas y envías los productos; Buystocklot gestiona las consultas, los presupuestos y la facturación al cliente.",
  "no charge to apply. a flat 7% supplier fee applies to completed direct sales. our team reviews your application before any stock goes live.": "La solicitud es gratuita. Se aplica una comisión fija del 7 % al proveedor sobre las ventas Direct completadas. Nuestro equipo revisa tu solicitud antes de publicar el stock.",
  "a flat 7% supplier fee.": "Una comisión fija del 7 % al proveedor.",
  "paid by the supplier on completed direct sales. we connect your stock with potential buyers and manage their inquiries, quotations and customer invoicing.": "La paga el proveedor sobre las ventas Direct completadas. Conectamos tu stock con compradores potenciales y gestionamos sus consultas, los presupuestos y la facturación al cliente.",
  "b2b stocklots marketplace - free to join": "Marketplace B2B de lotes de stock - Registro gratis",
  "buy and sell surplus, clearance and wholesale stocklots worldwide. join buystocklot for free, connect with verified sellers and find your next opportunity.": "Compra y vende excedentes, liquidaciones y lotes al por mayor en todo el mundo. Únete gratis a Buystocklot y contacta con vendedores verificados.",
  "bix welcomes you to buystocklot, the free b2b stocklot marketplace.": "Bix te da la bienvenida a Buystocklot, el marketplace B2B gratuito de lotes de stock.",
  "browse wholesale stocklots, surplus and clearance stock from verified sellers worldwide. find your next lot and contact the seller for free.": "Explora lotes al por mayor, excedentes y liquidaciones de vendedores verificados de todo el mundo. Encuentra tu próximo lote y contacta gratis con el vendedor.",
  "search wholesale stocklots by product, brand, category and location. discover surplus and clearance stock and connect directly with sellers.": "Busca lotes al por mayor por producto, marca, categoría y ubicación. Descubre excedentes y liquidaciones y contacta directamente con los vendedores.",
  "explore selected stock with buystocklot direct. we handle your inquiry, quotation and invoice, while approved partners store and ship the goods.": "Descubre el stock seleccionado de Buystocklot Direct. Gestionamos tu consulta, presupuesto y factura. Los socios aprobados almacenan y envían la mercancía.",
  "meet wholesale suppliers worldwide. explore their company profiles, available stock and specialities, then connect with them on buystocklot.": "Conoce proveedores mayoristas de todo el mundo. Explora sus perfiles, stock disponible y especialidades, y contacta con ellos en Buystocklot.",
  "tell suppliers what your business needs. post a sourcing request for free or browse buying requests and offer your available stock.": "Indica a los proveedores qué necesita tu negocio. Publica una solicitud de compra gratis o explora las solicitudes y ofrece tu stock disponible.",
  "buy and sell stocklots for free. upgrade to buystocklot plus for $99 per year for whatsapp tools, notifications and advanced trading features.": "Compra y vende lotes gratis. Pásate a Buystocklot Plus por 99 USD al año y disfruta de herramientas de WhatsApp, notificaciones y funciones avanzadas.",
  "discover how to buy and sell wholesale stock on buystocklot. trade directly in the free marketplace or let buystocklot direct manage your deal.": "Descubre cómo comprar y vender al por mayor en Buystocklot. Negocia directamente en el marketplace gratuito o deja que Buystocklot Direct gestione tu operación.",
  "overview": "Resumen",
  "workspace": "Espacio de trabajo",
  "buying requests": "Solicitudes de compra",
  "listing reports": "Reportes de anuncios",
  "seller reviews": "Reseñas de vendedores",
  "accounts": "Cuentas",
  "people": "Usuarios",
  "business verification": "Verificación de la empresa",
  "company profiles": "Perfiles de empresa",
  "staff access": "Acceso del equipo",
  "journal": "Revista",
  "content": "Contenido",
  "popular searches": "Búsquedas populares",
  "plan records": "Registros de planes",
  "records": "Registros",
  "referrals": "Referidos",
  "email delivery": "Envío de correos",
  "operations": "Operaciones",
  "job history": "Historial de tareas",
  "activity log": "Registro de actividad",
  "support requests": "Solicitudes de asistencia",
  "review note": "Nota de revisión",
  "administration access required": "Se requiere acceso de administrador",
  "use an authorised staff account to open this workspace.": "Usa una cuenta autorizada del equipo para abrir este espacio.",
  "back to administration": "Volver a administración",
  "could not load this section.": "No se pudo cargar esta sección.",
  "administrator sign-in": "Acceso de administrador",
  "use your buystocklot staff account to manage the marketplace.": "Usa tu cuenta del equipo de Buystocklot para gestionar el marketplace.",
  "sign in to administration": "Entrar en administración",
  "not provided": "Sin especificar",
  "could not save the change.": "No se pudo guardar el cambio.",
  "change saved.": "Cambio guardado.",
  "stock & files": "Stock y archivos",
  "inquiries & orders": "Consultas y pedidos",
  "back to marketplace": "Volver al marketplace",
  "buystocklot workspace": "Espacio de Buystocklot",
  "your marketplace, with the next actions in one place.": "Tu marketplace y las próximas acciones en un solo lugar.",
  "review records, check the details and keep your team’s decisions clear.": "Revisa los registros, comprueba los detalles y documenta las decisiones del equipo.",
  "could not open this section": "No se pudo abrir esta sección",
  "listings to review": "Anuncios por revisar",
  "verification requests": "Solicitudes de verificación",
  "open reports": "Reportes abiertos",
  "start with what needs attention": "Empieza por lo que requiere atención",
  "review businesses": "Revisar empresas",
  "check the company details and private documents before approving seller access.": "Comprueba los datos de la empresa y los documentos privados antes de aprobar el acceso como vendedor.",
  "review stock": "Revisar stock",
  "check the stock description, images and seller verification.": "Comprueba la descripción del stock, las imágenes y la verificación del vendedor.",
  "resolve reports": "Resolver reportes",
  "review reported listings and record your decision.": "Revisa los anuncios reportados y registra tu decisión.",
  "direct operations": "Operaciones Direct",
  "review partner applications, manage stock files and follow inquiries through quotation, dispatch and settlement.": "Revisa las solicitudes de socios, gestiona los archivos de stock y sigue las consultas desde la cotización hasta el envío y la liquidación.",
  "open direct partners": "Ver socios Direct",
  "search records": "Buscar registros",
  "filter by status": "Filtrar por estado",
  "all statuses": "Todos los estados",
  "record history": "Historial de registros",
  "no records found": "No se encontraron registros",
  "try another search.": "Prueba otra búsqueda.",
  "there is nothing in this section yet.": "Esta sección todavía está vacía.",
  "page {page} of {total}": "Página {page} de {total}",
  "{count} records": "{count} registros",
  "record {id}": "Registro {id}",
  "open private document": "Abrir documento privado",
  "decision": "Decisión",
  "choose a decision": "Elige una decisión",
  "explain this decision for the record.": "Explica esta decisión para el registro.",
  "save decision": "Guardar decisión",
  "could not save your verification.": "No se pudo guardar tu verificación.",
  "your documents have been submitted for review.": "Tus documentos se han enviado para revisión.",
  "your company has been verified.": "Tu empresa ha sido verificada.",
  "your business documents are being reviewed.": "Los documentos de tu empresa están siendo revisados.",
  "verify your business to publish stock and a supplier profile.": "Verifica tu empresa para publicar stock y un perfil de proveedor.",
  "action needed": "Se requiere una acción",
  "not verified": "Sin verificar",
  "review update": "Actualización de la revisión",
  "view your business document": "Ver el documento de tu empresa",
  "submit business documents": "Enviar documentos de la empresa",
  "continue online verification": "Continuar la verificación en línea",
  "verify online": "Verificar en línea",
  "check review status": "Consultar estado de revisión",
  "select sell stock above and save to start business verification.": "Selecciona Vender stock arriba y guarda para iniciar la verificación de la empresa.",
  "business verification is available on staging.": "La verificación de empresas está disponible en el sitio de pruebas.",
  "documents are private and only available to you and the review team.": "Los documentos son privados y solo están disponibles para ti y el equipo de revisión.",
  "how verification works": "Cómo funciona la verificación",
  "the document must be under 5 mb.": "El documento debe ocupar menos de 5 MB.",
  "could not read the document.": "No se pudo leer el documento.",
  "company name missing": "Falta el nombre de la empresa",
  "edit company details": "Editar datos de la empresa",
  "upload a current trade licence or business registration showing your legal company name, registration number and address.": "Sube una licencia comercial o registro empresarial vigente que muestre la razón social, el número de registro y la dirección de tu empresa.",
  "business document": "Documento de empresa",
  "pdf, jpg, png or webp. maximum 5 mb.": "PDF, JPG, PNG o WebP. Máximo 5 MB.",
  "i am authorised to represent this business and the document is accurate.": "Estoy autorizado para representar a esta empresa y el documento es correcto.",
  "submit for review": "Enviar para revisión",
  "delete account": "Eliminar cuenta",
  "permanently remove your profile, listings and personal account information. you will be signed out on every device.": "Elimina permanentemente tu perfil, anuncios e información personal de la cuenta. Se cerrará tu sesión en todos los dispositivos.",
  "delete my account": "Eliminar mi cuenta",
  "permanently delete your account?": "¿Eliminar tu cuenta permanentemente?",
  "your account has been deleted.": "Tu cuenta ha sido eliminada.",
  "this cannot be undone. your business documents and saved preferences will be removed. past conversations and transaction records may remain with your account identity removed.": "Esta acción no se puede deshacer. Se eliminarán tus documentos empresariales y preferencias. Las conversaciones y transacciones anteriores pueden conservarse sin los datos de identidad de tu cuenta.",
  "type delete to confirm": "Escribe DELETE para confirmar",
  "i understand that my account will be permanently deleted.": "Entiendo que mi cuenta se eliminará permanentemente.",
  "permanently delete account": "Eliminar cuenta permanentemente",
  "administrator access required.": "Se requiere acceso de administrador.",
  "not found.": "No encontrado.",
  "choose a valid record and action.": "Elige un registro y una acción válidos.",
  "add a short reason for this change.": "Añade un breve motivo para este cambio.",
  "record not found.": "Registro no encontrado.",
  "the seller must have approved business verification before publishing.": "La verificación de la empresa del vendedor debe estar aprobada antes de publicar.",
  "removed or sold stock cannot be republished. create a new listing for new inventory.": "El stock retirado o vendido no se puede volver a publicar. Crea un anuncio nuevo para un inventario nuevo.",
  "only a superadmin can change staff access.": "Solo un superadministrador puede cambiar el acceso del equipo.",
  "superadministrator access cannot be changed here.": "El acceso del superadministrador no se puede cambiar aquí.",
  "sign in to verify your business.": "Inicia sesión para verificar tu empresa.",
  "verification is already being updated. try again in a moment.": "La verificación ya se está actualizando. Inténtalo de nuevo en un momento.",
  "online verification is not available. please upload your business document instead.": "La verificación en línea no está disponible. Sube el documento de tu empresa.",
  "the verification provider is unavailable. please try again later.": "El servicio de verificación no está disponible. Inténtalo de nuevo más tarde.",
  "choose a seller account before verifying your business.": "Elige una cuenta de vendedor antes de verificar tu empresa.",
  "an active seller account is required.": "Se requiere una cuenta de vendedor activa.",
  "your business is already verified.": "Tu empresa ya está verificada.",
  "add your legal company name and country to your company profile first.": "Añade primero la razón social y el país al perfil de tu empresa.",
  "your current verification is under review.": "Tu verificación actual está en revisión.",
  "could not start verification.": "No se pudo iniciar la verificación.",
  "upload a pdf, jpg, png or webp document.": "Sube un documento PDF, JPG, PNG o WebP.",
  "invalid file.": "Archivo no válido.",
  "the document does not match its file type.": "El documento no coincide con su tipo de archivo.",
  "sign in to view this document.": "Inicia sesión para ver este documento.",
  "document not found.": "Documento no encontrado.",
  "document not available.": "Documento no disponible.",
  "choose a decision and add a review note.": "Elige una decisión y añade una nota de revisión.",
  "verification not found.": "Verificación no encontrada.",
  "this request has changed. refresh the review queue.": "Esta solicitud ha cambiado. Actualiza la lista de revisión.",
  "a readable business document is required for manual approval. request a new document from the seller.": "Se requiere un documento empresarial legible para la aprobación manual. Solicita un documento nuevo al vendedor.",
  "verified through persona.": "Verificado mediante Persona.",
  "online verification was not approved. please submit your business document.": "La verificación en línea no fue aprobada. Envía el documento de tu empresa.",
  "sign in to your customer account.": "Inicia sesión en tu cuenta de cliente.",
  "type delete and confirm you understand this is permanent.": "Escribe DELETE y confirma que entiendes que es permanente.",
  "your current password is incorrect.": "Tu contraseña actual es incorrecta.",
  "you have an active direct order. please contact support to settle or transfer it before deleting your account.": "Tienes un pedido Direct activo. Contacta con asistencia para liquidarlo o transferirlo antes de eliminar tu cuenta.",
  "better trade starts with knowing your supplier.": "Un mejor comercio empieza por conocer a tu proveedor.",
  "business verification, clear stock information and informed decisions. a stronger foundation for every conversation.": "Verificación empresarial, información clara del stock y decisiones informadas. Una base más sólida para cada conversación.",
  "how trust works on buystocklot": "Cómo funciona la confianza en Buystocklot",
  "sellers complete the required company verification before publishing stock in the marketplace.": "Los vendedores completan la verificación empresarial requerida antes de publicar stock en el marketplace.",
  "clear stock information": "Información clara del stock",
  "listings should describe the actual goods, their condition, quantities and any relevant restrictions.": "Los anuncios deben describir la mercancía real, su estado, cantidades y cualquier restricción relevante.",
  "one place for the details": "Todos los detalles en un lugar",
  "keep the stock specifications and negotiated terms together in your business conversation.": "Mantén las especificaciones del stock y las condiciones negociadas en tu conversación comercial.",
  "reviewed direct partners": "Socios Direct revisados",
  "our team reviews partner applications and stock files before making direct lots available.": "Nuestro equipo revisa las solicitudes de socios y los archivos de stock antes de ofrecer los lotes Direct.",
  "your checks matter": "Tus comprobaciones importan",
  "review the packing list, current photos and inspection options before committing to a deal.": "Revisa la lista de empaque, las fotos actuales y las opciones de inspección antes de cerrar un acuerdo.",
  "report a concern": "Reportar un problema",
  "flag misleading listings or suspicious activity with the listing reference and supporting details.": "Reporta anuncios engañosos o actividad sospechosa con la referencia del anuncio y los detalles pertinentes.",
  "stock photos should show the stock": "Las fotos deben mostrar el stock real",
  "make the goods easy to assess": "Facilita la evaluación de la mercancía",
  "current photos of the actual stock": "Fotos actuales del stock real",
  "visible packaging, labels and condition": "Embalaje, etiquetas y estado visibles",
  "clear quantities and a supporting packing list": "Cantidades claras y lista de empaque",
  "details of damage, returns or mixed grades": "Detalles de daños, devoluciones o calidades mixtas",
  "before you agree to a deal": "Antes de cerrar un acuerdo",
  "confirm who owns and supplies the goods": "Confirma quién posee y suministra la mercancía",
  "check authenticity documents where relevant": "Comprueba los documentos de autenticidad cuando corresponda",
  "agree inspection and payment arrangements": "Acuerda las condiciones de inspección y pago",
  "put delivery and claims terms in writing": "Pon por escrito las condiciones de entrega y reclamación",
  "verification has a specific meaning.": "La verificación tiene un alcance concreto.",
  "a verified business is not a guarantee of every product or transaction. stock checks and the terms of your individual deal still matter.": "Una empresa verificada no garantiza cada producto o transacción. Las comprobaciones del stock y las condiciones de tu acuerdo siguen siendo importantes.",
  "common trust questions": "Preguntas frecuentes sobre confianza",
  "include the listing or order reference so our team can understand the issue.": "Incluye la referencia del anuncio o pedido para que nuestro equipo pueda entender el problema.",
  "contact the team": "Contactar al equipo",
  "verified seller programme": "Programa de vendedores verificados",
  "know your business. build buyer confidence.": "Da a conocer tu empresa. Genera confianza en los compradores.",
  "seller verification helps buyers understand who they are trading with. complete your business profile before publishing stock.": "La verificación de vendedores ayuda a los compradores a saber con quién comercian. Completa tu perfil empresarial antes de publicar stock.",
  "a clear path to becoming a verified seller": "Un camino claro para ser vendedor verificado",
  "use your own name, business email and phone number. choose a seller account.": "Usa tu nombre, correo profesional y teléfono. Elige una cuenta de vendedor.",
  "add your company": "Añade tu empresa",
  "provide your registered business name, country and company details consistently across your profile.": "Indica la razón social, el país y los datos de tu empresa de forma coherente en todo el perfil.",
  "complete the review": "Completa la revisión",
  "submit the requested business documentation and respond to any follow-up questions from the team.": "Envía la documentación empresarial solicitada y responde a las preguntas adicionales del equipo.",
  "have your company details ready": "Ten listos los datos de tu empresa",
  "business documents": "Documentos empresariales",
  "current trade licence or company registration": "Licencia comercial o registro empresarial vigente",
  "registered company name and address": "Razón social y dirección registrada",
  "tax registration details, where applicable": "Datos de registro fiscal, cuando corresponda",
  "authority to represent the company": "Autorización para representar a la empresa",
  "what the verified badge means": "Qué significa la insignia de verificado",
  "the required business information has been reviewed. keep your details current and let the team know about any changes. verification does not certify product authenticity, guarantee delivery or replace checks on the stock itself.": "La información empresarial requerida ha sido revisada. Mantén tus datos actualizados e informa al equipo de cualquier cambio. La verificación no certifica la autenticidad de los productos, no garantiza la entrega ni sustituye la inspección del stock.",
  "read our trust guidance": "Leer nuestras recomendaciones de confianza",
  "complete your business profile.": "Completa tu perfil empresarial.",
  "you can prepare your stock listings while verification is pending.": "Puedes preparar tus anuncios mientras la verificación está pendiente.",
  "open verification": "Abrir verificación",
  "get help with verification": "Obtener ayuda con la verificación",
  "could not load this article.": "No se pudo cargar este artículo.",
  "no articles yet": "Todavía no hay artículos",
  "our latest buying and selling guides will appear here.": "Nuestras últimas guías de compra y venta aparecerán aquí.",
  "original listing currency": "Moneda original del anuncio",
  "filter by the seller’s currency. prices convert to your display currency.": "Filtra por la moneda del vendedor. Los precios se convierten a tu moneda de visualización.",
  "original asking price": "Precio de venta original",
  "converted prices are estimates.": "Los precios convertidos son orientativos.",
  "conversion unavailable. showing original currencies.": "Conversión no disponible. Se muestran las monedas originales.",
  "active filters": "Filtros activos",
  "all requests": "Todas las solicitudes",
  "apply price range": "Aplicar rango de precios",
  "best match": "Más relevantes",
  "budget currency": "Moneda del presupuesto",
  "budget on request": "Presupuesto a consultar",
  "choose your supplier": "Elige tu proveedor",
  "close filters": "Cerrar filtros",
  "closing first": "Próximas a cerrar",
  "closing within 7 days": "Cierran en 7 días",
  "destination": "Destino",
  "featured first": "Destacados primero",
  "featured only": "Solo destacados",
  "negotiable only": "Solo negociables",
  "include sold": "Incluir vendidos",
  "listing type": "Tipo de anuncio",
  "maximum price": "Precio máximo",
  "minimum price": "Precio mínimo",
  "minimum order quantity, in the listing’s unit.": "Cantidad mínima de pedido, en la unidad del anuncio.",
  "newest requests": "Solicitudes más recientes",
  "no deadline": "Sin fecha límite",
  "no matching countries": "No hay países coincidentes",
  "no maximum": "Sin máximo",
  "no requests match these filters": "Ninguna solicitud coincide con estos filtros",
  "oldest": "Más antiguos",
  "oldest requests": "Solicitudes más antiguas",
  "original currency": "Moneda original",
  "per listing unit": "Por unidad del anuncio",
  "post your requirements": "Publica tus necesidades",
  "posted": "Publicado",
  "price range": "Rango de precios",
  "receive private quotes": "Recibe presupuestos privados",
  "remove filter": "Eliminar filtro",
  "save this search": "Guardar esta búsqueda",
  "search countries": "Buscar países",
  "select one or more conditions.": "Selecciona uno o varios estados.",
  "show more requests": "Mostrar más solicitudes",
  "show results": "Mostrar resultados",
  "showing keyword matches.": "Mostrando coincidencias por palabras clave.",
  "sort requests": "Ordenar solicitudes",
  "sourcing request results": "Resultados de solicitudes de compra",
  "results": "resultados",
  "prices convert automatically.": "Los precios se convierten automáticamente.",
  "conversions are temporarily unavailable. original prices are shown.": "La conversión no está disponible temporalmente. Se muestran los precios originales.",
  "show fewer countries": "Mostrar menos países",
  "show all countries": "Mostrar todos los países",
  "enter a valid range. maximum must be at least minimum.": "Introduce un rango válido. El máximo debe ser igual o superior al mínimo.",
  "this stocklot has sold": "Este lote se ha vendido",
  "this listing is kept for reference. browse current stock for available inventory.": "Este anuncio se conserva como referencia. Explora el stock disponible.",
  "supplier quotations are private to the buyer and the quoting supplier. confirm the stock, payment and delivery terms before agreeing a deal.": "Los presupuestos son privados entre comprador y proveedor. Confirma el stock y las condiciones de pago y entrega antes de acordar la operación.",
  "originally listed": "anunciados originalmente",
  "original quantity": "Cantidad original",
  "view results": "Ver resultados",
  "discover": "Descubrir",
  "shuffle picks": "Cambiar selección",
  "choose your stock feed": "Elige tu selección de stock",
  "discover your next stocklot.": "DESCUBRE TU\nPRÓXIMO LOTE.",
  "recently added stocklots.": "LOTES\nRECIÉN AÑADIDOS.",
  "discover {category}.": "DESCUBRE\n{category}.",
  "recently added {category}.": "RECIÉN AÑADIDOS\n{category}.",
  "explore a fresh mix of stocklots from sellers worldwide.": "Explora una nueva selección de lotes de vendedores de todo el mundo.",
  "the latest listings, with the newest arrivals first.": "Los últimos anuncios, empezando por las novedades más recientes.",
  "showing the latest {count} listings.": "Mostrando los {count} anuncios más recientes.",
  "showing {count} stocklot discoveries.": "Mostrando {count} lotes para descubrir.",
  "filter marketplace categories": "Filtrar categorías del mercado",
  "free marketplace membership": "Registro gratuito en el marketplace",
  "free to join. free to list.": "Regístrate gratis. Publica gratis.",
  "buy. sell. source.": "Compra. Vende. Encuentra.",
  "all for free.": "Todo gratis.",
  "connect with buyers and suppliers worldwide.": "Conecta con compradores y proveedores de todo el mundo.",
  "unlimited stocklot listings": "Anuncios de lotes ilimitados",
  "unlimited sourcing requests (rfqs)": "Solicitudes de cotización ilimitadas",
  "direct conversations with businesses": "Conversaciones directas entre empresas",
  "bix, your buystocklot helper": "Bix, tu asistente de Buystocklot",
  "join for free": "Regístrate gratis",
  "one account to buy, sell and source stock.": "Una cuenta para comprar, vender y buscar stock.",
  "create your free account to get started.": "Crea tu cuenta gratuita para empezar.",
  "unlimited posts. no listing fees.": "Publicaciones ilimitadas. Sin tarifas por anuncio.",
  "what would you like to post?": "¿Qué te gustaría publicar?",
  "sell your stock or tell suppliers what you need. both are free.": "Vende tu stock o indica a los proveedores qué necesitas. Ambas opciones son gratis.",
  "i have stock to sell": "Tengo stock para vender",
  "create unlimited stocklot listings and connect with buyers worldwide.": "Publica lotes sin límite y conecta con compradores de todo el mundo.",
  "your business is verified. you’re ready to list.": "Tu empresa está verificada. Ya puedes publicar.",
  "your business verification is in review.": "La verificación de tu empresa está en revisión.",
  "business verification (kyb) is required before your stock can go live.": "Se requiere verificar tu empresa (KYB) antes de publicar stock.",
  "start listing stock": "Publicar stock",
  "verify business & list stock": "Verificar empresa y publicar stock",
  "i’m looking for stock": "Estoy buscando stock",
  "post a request for quote (rfq) on the sourcing board and receive supplier quotations.": "Publica una solicitud de cotización (RFQ) en el tablón de compras y recibe ofertas de proveedores.",
  "no business verification needed. unlimited sourcing requests, free.": "Sin verificación de empresa. Solicitudes de compra ilimitadas y gratis.",
  "still gathering your business documents?": "¿Aún estás reuniendo los documentos de tu empresa?",
  "prepare a stocklot draft": "Preparar un borrador del lote",
  "refine your wording and fill category, tags and keywords.": "Mejora el texto y completa la categoría, etiquetas y palabras clave.",
  "add a title or stock details to get started.": "Añade un título o detalles del stock para empezar.",
  "improve listing": "Mejorar anuncio",
  "improving listing…": "Mejorando anuncio…",
  "title, description, category and keywords updated. review your details below.": "Título, descripción, categoría y palabras clave actualizados. Revisa los detalles.",
  "title, description and keywords updated. check the category before submitting.": "Título, descripción y palabras clave actualizados. Revisa la categoría antes de enviar.",
  "undo": "Deshacer",
  "changes undone. any edits you made afterwards were kept.": "Cambios deshechos. Se conservaron las ediciones posteriores.",
  "ready": "Listo",
  "business": "Empresa",
  "continue with email": "Continuar con correo",
  "registration progress": "Progreso del registro",
  "free for buyers and sellers": "Gratis para compradores y vendedores",
  "your partner workspace": "Tu espacio de socio",
  "your wholesale buying desk": "Tu servicio de compra mayorista",
  "choose your lots, quantities and destination. send your inquiry to buystocklot.": "Elige los lotes, las cantidades y el destino. Envía tu consulta a Buystocklot.",
  "the approved partner keeps the stock and dispatches it directly. buystocklot confirms availability, handles your quotation and stays your point of contact.": "El socio aprobado almacena y envía el stock directamente. Buystocklot confirma la disponibilidad, prepara el presupuesto y sigue siendo tu contacto.",
  "no direct stock published yet.": "Todavía no hay stock Direct publicado.",
  "only approved partner stock appears here. you can browse the marketplace or apply to sell with direct.": "Aquí solo aparece stock aprobado de socios. Puedes explorar el mercado o solicitar vender con Direct.",
  "choose up to 20 lots per inquiry.": "Elige hasta 20 lotes por consulta.",
  "add your stock, then submit each lot for review. only buystocklot can approve and publish it.": "Añade tu stock y envía cada lote para revisión. Solo Buystocklot puede aprobarlo y publicarlo.",
  "feedback from buystocklot": "Comentarios de Buystocklot",
  "awaiting review": "Pendiente de revisión",
  "stock submitted for review": "Stock enviado para revisión",
  "withdraw submission": "Retirar solicitud",
  "pause listing": "Pausar anuncio",
  "upload an actual photo of this stock.": "Sube una foto real de este stock.",
  "use a descriptive title of at least 10 characters.": "Usa un título descriptivo de al menos 10 caracteres.",
  "describe the stock, assortment and condition in at least 20 characters.": "Describe el stock, el surtido y el estado en al menos 20 caracteres.",
  "photo of your stock": "Foto de tu stock",
  "use a real jpg, png or webp photo, up to 2 mb. you can save a draft before adding it.": "Usa una foto real JPG, PNG o WebP de hasta 2 MB. Puedes guardar un borrador antes de añadirla.",
  "reading photo…": "Leyendo foto…",
  "private stock draft. it appears in the direct collection only after approval and publication.": "Borrador de stock privado. Aparecerá en la colección Direct solo después de su aprobación y publicación.",
  "manage your stock": "Gestionar tu stock",
  "sell with direct": "Vender con Direct",
  "add your stock": "Añade tu stock",
  "edit stock draft": "Editar borrador del stock",
  "tell us about your stock. bix can help with the wording, and our team will review it before it goes live.": "Cuéntanos sobre tu stock. Bix te ayuda a redactar y nuestro equipo lo revisará antes de publicarlo.",
  "about your stock": "Sobre tu stock",
  "stocklot title": "Título del lote",
  "e.g. overkids mixed children’s clothing stocklot": "Ej. lote de ropa infantil variada Overkids",
  "separate with commas. bix can fill these from your stock details.": "Separa con comas. Bix puede completarlas con los detalles de tu stock.",
  "e.g. overkids, children’s clothing, mixed sizes": "Ej. Overkids, ropa infantil, tallas variadas",
  "quantity & price": "Cantidad y precio",
  "guide price per unit (optional)": "Precio orientativo por unidad (opcional)",
  "leave blank for price on request": "Deja en blanco para precio bajo consulta",
  "location & photo": "Ubicación y foto",
  "stock country": "País del stock",
  "city or warehouse location": "Ciudad o ubicación del almacén",
  "stock photo preview": "Vista previa del stock",
  "remove photo": "Eliminar foto",
  "change photo": "Cambiar foto",
  "add a stock photo": "Añadir foto del stock",
  "jpg, png or webp · up to 2 mb": "JPG, PNG o WebP · Hasta 2 MB",
  "use an actual photo of this stock. you can add it later if you save a draft.": "Usa una foto real de este stock. Puedes añadirla después si guardas un borrador.",
  "use a jpg, png or webp photo under 2 mb.": "Usa una foto JPG, PNG o WebP de menos de 2 MB.",
  "this photo could not be read. please try another file.": "No se pudo leer esta foto. Prueba con otro archivo.",
  "reference & private cost (optional)": "Referencia y coste privado (opcional)",
  "partner reference": "Referencia del socio",
  "leave blank and we’ll create a reference for you.": "Déjalo en blanco y crearemos una referencia.",
  "your sku or stock reference": "Tu SKU o referencia del stock",
  "private stock cost per unit": "Coste privado del stock por unidad",
  "visible only to you and the buystocklot team.": "Visible solo para ti y el equipo de Buystocklot.",
  "only approved stock goes live.": "Solo se publica el stock aprobado.",
  "save drafts while your partnership is reviewed.": "Guarda borradores mientras revisamos tu solicitud de socio.",
  "minimum order cannot exceed the total quantity.": "El pedido mínimo no puede superar la cantidad total.",
  "add a photo of your stock before submitting for review. you can save a draft now.": "Añade una foto antes de enviar a revisión. Puedes guardar un borrador ahora.",
  "submitting…": "Enviando…",
  "coming soon": "Próximamente",
  "mobile apps": "Aplicaciones móviles",
  "ask ai about buystocklot": "Pregunta a la IA sobre Buystocklot",
  "ask an ai assistant": "Preguntar a un asistente de IA",
  "ask {name} about buystocklot (opens in a new tab)": "Preguntar a {name} sobre Buystocklot (se abre en una pestaña nueva)",
  "for agents": "Para agentes",
  "resources for ai agents": "Recursos para agentes de IA",
  "what is buystocklot ({site})? explain what it does, who it's for, how buying and selling work, and its pricing. use {guide} as the source and {pricing} for current pricing.": "¿Qué es Buystocklot ({site})? Explica qué hace, para quién es, cómo funcionan la compra y la venta, y cuáles son sus precios. Usa {guide} como fuente y {pricing} para los precios actuales.",
  "clear": "Borrar",
  "more": "Más",
  "more filters": "Más filtros",
  "sort": "Ordenar",
  "sort by": "Ordenar por",
  "finding relevant stock…": "Buscando stock relevante…",
  "smart search": "Búsqueda inteligente",
  "keyword search": "Búsqueda por palabras clave",
  "loading the full description…": "Cargando la descripción completa…",
  "the full description could not be loaded.": "No se pudo cargar la descripción completa.",
  "find stock": "Buscar stock",
  "how does direct work?": "¿Cómo funciona Direct?",
  "list my stock": "Publicar mi stock",
  "you’re sending messages quickly. please wait a moment and try again.": "Estás enviando mensajes muy rápido. Espera un momento y vuelve a intentarlo.",
  "bix couldn’t reply. please try again.": "Bix no pudo responder. Inténtalo de nuevo.",
  "that took a little too long. please try again.": "Ha tardado demasiado. Inténtalo de nuevo.",
  "close bix chat": "Cerrar el chat con Bix",
  "your stocklot assistant": "Tu asistente de lotes de stock",
  "close bix": "Cerrar Bix",
  "conversation with bix": "Conversación con Bix",
  "a little help from bix": "Una ayudita de Bix",
  "find your next stocklot, get to know direct, or ask me how things work.": "Encuentra tu próximo lote, conoce Direct o pregúntame cómo funciona todo.",
  "bix is thinking": "Bix está pensando",
  "you’ve used today’s free questions": "Has usado tus preguntas gratuitas de hoy",
  "log in or join for free to keep chatting with bix.": "Inicia sesión o regístrate gratis para seguir hablando con Bix.",
  "log in": "Iniciar sesión",
  "message bix": "Escribir a Bix",
  "ask bix anything about stock…": "Pregúntale a Bix lo que quieras sobre stock…",
  "send message to bix": "Enviar mensaje a Bix",
  "1 free question left today.": "Te queda 1 pregunta gratuita hoy.",
  "{count} free questions left today.": "Te quedan {count} preguntas gratuitas hoy.",
  "quick catalogue help. confirm details with the seller.": "Ayuda rápida del catálogo. Confirma los detalles con el vendedor.",
  "ai assistant. confirm stock and terms with the seller.": "Asistente con IA. Confirma el stock y las condiciones con el vendedor.",
  "explore direct": "Explorar Direct",
  "how pricing works": "Cómo funcionan los precios",
  "create an account": "Crear una cuenta",
  "reset password": "Restablecer la contraseña",
  "browse with filters": "Explorar con filtros",
  "browse all stocklots": "Explorar todos los listados",
  "finding relevant requests…": "Buscando solicitudes relevantes…",
  "search sourcing requests": "Buscar solicitudes de compra",
  "product, category or keyword": "Producto, categoría o palabra clave",
  "seller’s price": "Precio del vendedor",
  "show in {currency}": "Mostrar en {currency}",
  "shown in the seller’s currency": "Mostrado en la moneda del vendedor",
  "wholesale supplier": "Proveedor mayorista",
  "excel workbook": "Libro de Excel",
  "csv file": "Archivo CSV",
  "pdf document": "Documento PDF",
  "row": "fila",
  "rows": "filas",
  "column": "columna",
  "columns": "columnas",
  "sheets": "hojas",
  "view the supplier’s item list right here, or download a copy.": "Consulta aquí mismo la lista de artículos del proveedor o descarga una copia.",
  "sign in to view or download the supplier’s item list.": "Inicia sesión para ver o descargar la lista de artículos del proveedor.",
  "view": "Ver",
  "sign in to view": "Inicia sesión para ver",
  "search this list": "Buscar en esta lista",
  "opening the stock list…": "Abriendo la lista de stock…",
  "this stock list didn’t open": "Esta lista de stock no se ha abierto",
  "download instead": "Descargar en su lugar",
  "open the pdf to read it": "Abre el PDF para leerlo",
  "your device shows pdfs in its own viewer.": "Tu dispositivo muestra los PDF en su propio visor.",
  "open pdf": "Abrir PDF",
  "row details": "Detalles de la fila",
  "row {n}": "Fila {n}",
  "previous row": "Fila anterior",
  "next row": "Fila siguiente",
  "{shown} of {total} rows match": "{shown} de {total} filas coinciden",
  "showing the first {shown} of {total} rows. download the file for the rest.": "Se muestran las primeras {shown} de {total} filas. Descarga el archivo para ver el resto.",
  "tap a row to see every column": "Toca una fila para ver todas las columnas",
  "click a row to see every column": "Haz clic en una fila para ver todas las columnas",
  "photo": "Foto",
  "stock list rows": "Filas de la lista de stock",
  "no rows match your search.": "Ninguna fila coincide con tu búsqueda.",
  "stock last confirmed": "Stock confirmado por última vez",
  "this stock file could not be opened.": "No se pudo abrir este archivo de stock.",
  "this file can’t be shown here. download it instead.": "Este archivo no se puede mostrar aquí. Descárgalo en su lugar.",
  "this stock file can’t be viewed yet. download it instead.": "Este archivo de stock aún no se puede ver. Descárgalo en su lugar.",
  "this workbook could not be read. download it instead.": "No se pudo leer este libro. Descárgalo en su lugar.",
  "this stock list is empty.": "Esta lista de stock está vacía.",
  "sign in to view this stock file.": "Inicia sesión para ver este archivo de stock.",
  "sign in to download this file.": "Inicia sesión para descargar este archivo.",
  "file not found.": "Archivo no encontrado.",
  "csv, excel (.xlsx) or pdf · up to 25 mb and 10,000 rows. buyers can view them on your listing and download them.": "CSV, Excel (.xlsx) o PDF · hasta 25 MB y 10.000 filas. Los compradores pueden verlos en tu anuncio y descargarlos.",
  "summary": "Resumen",
  "{n} page": "{n} página",
  "{n} pages": "{n} páginas",
  "with stock list": "Con lista de stock",
  "negotiable": "Negociable",
  "sanitized invoice": "Factura anonimizada",
  "available on request in a private conversation": "Disponible a petición en una conversación privada",
  "{n}% below retail": "{n} % por debajo del precio minorista",
  "average retail price": "Precio minorista medio",
  "ask the supplier": "Pregunta al proveedor",
  "warehouse video": "Vídeo del almacén",
  "search by country or speciality": "Buscar por país o especialidad",
  "see who’s behind the stock": "Descubre quién está detrás del stock",
  "supplier names, profiles and contact details are for members. create a free account to see every supplier and message them directly.": "Los nombres, perfiles y datos de contacto de los proveedores son solo para miembros. Crea una cuenta gratuita para ver a cada proveedor y escribirle directamente.",
  "supplier name hidden": "Nombre del proveedor oculto",
  "sign up to view": "Regístrate para ver",
  "sign up free": "Regístrate gratis",
  "sign up or log in to view this supplier": "Regístrate o inicia sesión para ver este proveedor",
  "member since {year}": "Miembro desde {year}",
  "sign up free to see who this supplier is and contact them directly.": "Regístrate gratis para descubrir quién es este proveedor y contactarlo directamente.",
  "available stock": "Stock disponible",
  "business details": "Datos de la empresa",
  "{n} available stocklots": "{n} anuncios disponibles",
  "contact details": "Datos de contacto",
  "supplier profile": "Perfil del proveedor",
  "new stock is on the way": "Pronto llegará nuevo stock",
  "sign up to ask this supplier what is currently available.": "Regístrate para preguntar a este proveedor qué tiene disponible ahora.",
  "registered business": "Empresa registrada",
  "we checked this company’s trade licence or registration when it joined. this isn’t an endorsement and doesn’t cover the goods. inspect the stock and ask for invoices and proof of authenticity before you pay.": "Revisamos la licencia comercial o el registro de esta empresa cuando se unió. No es un respaldo y no cubre la mercancía. Inspecciona el stock y pide facturas y pruebas de autenticidad antes de pagar.",
  "before you pay": "Antes de pagar",
  "buystocklot doesn’t inspect or guarantee stock. inspect the goods in person or through an inspection company, and ask the seller for invoices and proof of authenticity.": "Buystocklot no inspecciona ni garantiza el stock. Inspecciona la mercancía en persona o a través de una empresa de inspección, y pide al vendedor facturas y pruebas de autenticidad.",
  "sample profile": "Perfil de muestra",
  "this profile is sample content.": "Este perfil es contenido de muestra.",
  "before you trade": "Antes de negociar",
  "confirm availability, grading, shipping and payment terms directly with the supplier. the registered business badge means we checked the company’s trade licence or registration when it joined. it isn’t an endorsement and doesn’t guarantee the goods or the deal, so inspect the stock and ask for invoices and proof of authenticity before you pay.": "Confirma la disponibilidad, la clasificación, el envío y las condiciones de pago directamente con el proveedor. La insignia Empresa registrada significa que revisamos la licencia comercial o el registro de la empresa cuando se unió. No es un respaldo y no garantiza la mercancía ni el trato, así que inspecciona el stock y pide facturas y pruebas de autenticidad antes de pagar.",
  "the supplier manages this listing and completes the sale directly with you. buystocklot isn’t part of the sale and doesn’t inspect the goods. inspect the stock and confirm the packing list, condition and full order terms before paying. for a deal coordinated by our team, explore": "El proveedor gestiona este anuncio y cierra la venta directamente contigo. Buystocklot no forma parte de la venta y no inspecciona la mercancía. Inspecciona el stock y confirma la lista de empaque, el estado y todas las condiciones del pedido antes de pagar. Para un trato coordinado por nuestro equipo, descubre",
  "your business check is complete. buyers see the registered business badge on your profile and listings.": "La revisión de tu empresa está completa. Los compradores ven la insignia Empresa registrada en tu perfil y tus anuncios.",
  "already a registered business?": "¿Ya eres una empresa registrada?",
  "your business check is complete. tell us about your stock and dispatch arrangements so our team can review the partnership.": "La revisión de tu empresa está completa. Cuéntanos sobre tu stock y tus envíos para que nuestro equipo evalúe la colaboración.",
  "for registered businesses": "Para empresas registradas",
  "registered businesses can apply with details of their stock, location and supporting files. our team reviews the application and agrees the commercial terms before publishing partner stock.": "Las empresas registradas pueden solicitarlo con los detalles de su stock, ubicación y archivos de respaldo. Nuestro equipo revisa la solicitud y acuerda las condiciones comerciales antes de publicar el stock del socio.",
  "direct trade between business buyers and registered businesses.": "Comercio directo entre compradores profesionales y empresas registradas.",
  "registered businesses": "Empresas registradas",
  "we check each seller’s trade licence or registration before their stock goes live.": "Revisamos la licencia comercial o el registro de cada vendedor antes de publicar su stock.",
  "“registered business” has a specific meaning.": "«Empresa registrada» tiene un significado concreto.",
  "it means we checked the company’s trade licence or registration when it joined. it isn’t an endorsement and doesn’t guarantee any product or deal. inspect the goods, and ask for invoices and proof of authenticity, before you pay.": "Significa que revisamos la licencia comercial o el registro de la empresa cuando se unió. No es un respaldo y no garantiza ningún producto ni trato. Inspecciona la mercancía y pide facturas y pruebas de autenticidad antes de pagar.",
  "business check": "Revisión de la empresa",
  "a clear path to the registered business badge": "Un camino claro hacia la insignia Empresa registrada",
  "what the registered business badge means": "Qué significa la insignia Empresa registrada",
  "we reviewed the trade licence or registration you provided. keep your details current and let the team know about any changes. the badge isn’t an endorsement: it doesn’t certify product authenticity, guarantee delivery or replace buyers’ own checks on the stock.": "Revisamos la licencia comercial o el registro que proporcionaste. Mantén tus datos actualizados e informa al equipo de cualquier cambio. La insignia no es un respaldo: no certifica la autenticidad de los productos, no garantiza la entrega ni sustituye las comprobaciones de los compradores sobre el stock.",
  "buy and sell surplus, clearance and wholesale stocklots worldwide. join buystocklot for free, connect with registered businesses and find your next opportunity.": "Compra y vende excedentes, liquidaciones y lotes al por mayor en todo el mundo. Únete gratis a Buystocklot y contacta con empresas registradas.",
  "browse wholesale stocklots, surplus and clearance stock from registered businesses worldwide. find your next lot and contact the seller for free.": "Explora lotes al por mayor, excedentes y liquidaciones de empresas registradas de todo el mundo. Encuentra tu próximo lote y contacta gratis con el vendedor.",
  "continue with google": "Continuar con Google",
  "continue with linkedin": "Continuar con LinkedIn",
  "or": "o",
  "{provider} sign-in isn’t available right now. use your email and password instead.": "El inicio de sesión con {provider} no está disponible ahora. Usa tu correo electrónico y tu contraseña.",
  "{provider} sign-in was cancelled.": "Se canceló el inicio de sesión con {provider}.",
  "that sign-in link has expired. please try again.": "Ese enlace de inicio de sesión ha caducado. Inténtalo de nuevo.",
  "we couldn’t sign you in with {provider}. please try again.": "No pudimos iniciar tu sesión con {provider}. Inténtalo de nuevo.",
  "your {provider} account didn’t share a confirmed email address. use your email and password instead.": "Tu cuenta de {provider} no compartió un correo electrónico confirmado. Usa tu correo electrónico y tu contraseña.",
  "this account is not active. contact support.": "Esta cuenta no está activa. Contacta con soporte.",
  "your sign-up has expired. start again with google or linkedin.": "Tu registro ha caducado. Vuelve a empezar con Google o LinkedIn.",
  "use email instead": "Usar correo electrónico",
  "you’ll sign in with {provider}, so you don’t need a password.": "Iniciarás sesión con {provider}, así que no necesitas contraseña.",
  "next, verify your business to start listing stock.": "Siguiente paso: verifica tu empresa para empezar a publicar stock.",
  "continue to buystocklot": "Continuar en Buystocklot",
  "whatsapp didn’t go through, so we sent the code by sms.": "WhatsApp no funcionó, así que te enviamos el código por SMS.",
  "hi {name},": "Hola {name},",
  "hi,": "Hola,",
  "your buystocklot verification code": "Su código de verificación de Buystocklot",
  "confirm your email": "Confirme su correo electrónico",
  "use this code to confirm your email address.": "Use este código para confirmar su dirección de correo electrónico.",
  "if you didn’t ask for this code, you can ignore this email.": "Si usted no pidió este código, puede ignorar este correo electrónico.",
  "your buystocklot sign-in code": "Su código de inicio de sesión de Buystocklot",
  "your sign-in code": "Su código de inicio de sesión",
  "use this code to finish signing in.": "Use este código para terminar de iniciar sesión.",
  "if you didn’t try to sign in, change your password.": "Si usted no intentó iniciar sesión, cambie su contraseña.",
  "your code to turn on two-step sign-in": "Su código para activar el inicio de sesión en dos pasos",
  "turn on two-step sign-in": "Activar el inicio de sesión en dos pasos",
  "use this code to turn on two-step sign-in.": "Use este código para activar el inicio de sesión en dos pasos.",
  "your code is {code}. it expires in 10 minutes.": "Su código es {code}. Expira en 10 minutos.",
  "it expires in 10 minutes. never share it with anyone, including buystocklot staff.": "Expira en 10 minutos. No lo comparta nunca con nadie, incluido el personal de Buystocklot.",
  "reset your buystocklot password": "Restablezca su contraseña de Buystocklot",
  "this link works once and expires in 10 minutes.": "Este enlace funciona una vez y expira en 10 minutos.",
  "reset your password": "Restablezca su contraseña",
  "use the button below to choose a new password. the link works once and expires in 10 minutes.": "Use el botón de abajo para elegir una nueva contraseña. El enlace funciona una vez y expira en 10 minutos.",
  "choose a new password": "Elija una nueva contraseña",
  "if you didn’t ask to reset your password, you can ignore this email. your password stays the same.": "Si usted no pidió restablecer su contraseña, puede ignorar este correo electrónico. Su contraseña sigue siendo la misma.",
  "welcome to buystocklot, {name}": "Bienvenido a Buystocklot, {name}",
  "find surplus stock, talk to suppliers and post buying requests for free.": "Encuentre stock sobrante, hable con proveedores y publique Solicitudes de compra gratis.",
  "your account is ready. buystocklot connects business buyers with suppliers of surplus, closeout and overstock goods. everything below is free.": "Su cuenta está lista. Buystocklot conecta a compradores empresariales con proveedores de mercancías sobrantes, de cierre y de excedente. Todo lo que aparece abajo es gratis.",
  "browse stocklots by category, condition and location, and save searches to hear about new lots.": "Explore stocklots por categoría, estado y ubicación, y guarde Búsquedas Guardadas para enterarse de nuevos lotes.",
  "post a buying request": "Publique una SOLICITUD DE COMPRA",
  "tell suppliers what you need and receive quotations in one place.": "Diga a los proveedores lo que necesita y reciba cotizaciones en un solo lugar.",
  "verify your business, then list unlimited stock for free.": "Verifique su empresa y luego publique stock ilimitado gratis.",
  "start browsing": "Empezar a explorar",
  "your buystocklot password was changed": "Su contraseña de Buystocklot ha sido cambiada",
  "if this wasn’t you, reset your password now.": "Si no fue usted, restablezca su contraseña ahora.",
  "your password was changed": "Su contraseña ha sido cambiada",
  "the password for your buystocklot account was just changed, and other devices were signed out.": "la contraseña de su cuenta de Buystocklot acaba de ser cambiada, y otros dispositivos se cerraron de sesión.",
  "if this wasn’t you, reset your password straight away and contact us at hello@buystocklot.com.": "Si no fue usted, restablezca su contraseña de inmediato y contáctenos en hello@buystocklot.com.",
  "two-step sign-in is on": "El inicio de sesión en dos pasos está activado",
  "two-step sign-in was turned off": "El inicio de sesión en dos pasos se desactivó",
  "we’ll email you a code each time you sign in.": "Le enviaremos un código por correo electrónico cada vez que inicie sesión.",
  "if this wasn’t you, secure your account now.": "Si no fue usted, asegure su cuenta ahora.",
  "from now on we’ll email you a code each time you sign in with your password.": "a partir de ahora le enviaremos un código por correo electrónico cada vez que inicie sesión con su contraseña.",
  "security settings": "Configuración de seguridad",
  "two-step sign-in was turned off for your account. signing in now only needs your password.": "se desactivó el inicio de sesión en dos pasos de su cuenta. Ahora, para iniciar sesión, solo necesita su contraseña.",
  "if this wasn’t you, change your password and turn two-step sign-in back on.": "Si no fue usted, cambie su contraseña y vuelva a activar el inicio de sesión en dos pasos.",
  "your buystocklot account was deleted": "Su cuenta de Buystocklot ha sido eliminada",
  "your account was deleted": "Su cuenta ha sido eliminada",
  "if you didn’t ask for this, or you’d like to come back, contact us at hello@buystocklot.com.": "Si no pidió esto, o si desea volver, contáctenos en hello@buystocklot.com.",
  "this email can’t be used for a new account right now. contact us at hello@buystocklot.com.": "Este correo electrónico no se puede usar para una cuenta nueva en este momento. Contáctenos en hello@buystocklot.com.",
  "your buystocklot account is suspended": "Su cuenta de Buystocklot está suspendida",
  "contact us if you think this is a mistake.": "Contáctenos si cree que se trata de un error.",
  "your account is suspended": "Su cuenta está suspendida",
  "your buystocklot account has been suspended, so you can’t sign in or trade for now.": "su cuenta de Buystocklot ha sido suspendida, por lo que no puede iniciar sesión ni operar por ahora.",
  "if you think this is a mistake, reply to our team at hello@buystocklot.com and we’ll take another look.": "Si cree que se trata de un error, responda a nuestro equipo en hello@buystocklot.com y lo revisaremos de nuevo.",
  "your buystocklot account is ready": "Su cuenta de Buystocklot está lista",
  "our team set up an account for {email}.": "Nuestro equipo creó una cuenta para {email}.",
  "your account is ready": "Su cuenta está lista",
  "our team created a buystocklot account for {email}.": "nuestro equipo creó una cuenta de Buystocklot para {email}.",
  "choose your own password to sign in. you can then complete your profile and start trading.": "Elija su propia contraseña para iniciar sesión. Luego podrá completar su perfil y empezar a operar.",
  "choose a password": "Elija una contraseña",
  "three ways to find stock faster": "Tres formas de encontrar stock más rápido",
  "save searches, filter smarter and let suppliers come to you.": "Guarde búsquedas, filtre de forma más inteligente y deje que los proveedores vengan a usted.",
  "find stock faster": "Encuentre stock más rápido",
  "here are three things buyers use most in their first week.": "aquí hay tres cosas que los compradores usan más en su primera semana.",
  "save a search": "Guardar una búsqueda",
  "search for what you buy, then save it. we’ll email you when matching lots arrive.": "Busque lo que compra y luego guárdelo. Le enviaremos un correo electrónico cuando lleguen lotes que coincidan.",
  "filter by what matters": "Filtrar por lo que importa",
  "narrow lots by category, condition, location and whether a stock list is attached.": "Limite los lotes por categoría, estado, ubicación y si hay una lista de stock adjunta.",
  "describe what you need and let suppliers send you quotations.": "Describa lo que necesita y deje que los proveedores le envíen sus cotizaciones.",
  "get your first listing in front of buyers": "Ponga su primer listado frente a los compradores",
  "clear photos and honest details sell stock faster.": "Las fotos claras y los detalles honestos venden stock más rápido.",
  "your first listing": "Su primer listado",
  "listings that sell quickly have three things in common.": "los listados que se venden rápido tienen tres cosas en común.",
  "real photos": "Fotos reales",
  "show the actual stock, pallets and labels, not catalogue images.": "Muestre el stock real, los palés y las etiquetas, no imágenes de catálogo.",
  "honest condition": "Estado honesto",
  "say exactly what buyers will get: grade, packaging and any faults.": "Indique exactamente lo que recibirán los compradores: grado, embalaje y cualquier defecto.",
  "a clear price": "Un precio claro",
  "give a price per unit and a minimum order. lots with prices get more replies.": "Indique un precio por unidad y un pedido mínimo. Los lotes con precios reciben más respuestas.",
  "list stock": "Publicar stock",
  "your first week on buystocklot": "Su primera semana en Buystocklot",
  "new lots arrive every day. here’s how not to miss them.": "Llegan nuevos lotes cada día. Aquí tiene cómo no perdérselos.",
  "your first week": "Su primera semana",
  "new stocklots arrive every day. turn on daily alerts and we’ll send you the ones that match what you buy.": "llegan nuevos stocklots cada día. Active las alertas diarias y le enviaremos los que coincidan con lo que compra.",
  "set up alerts": "Configurar alertas",
  "see the newest lots": "Ver los lotes más nuevos",
  "looking for something specific? a buying request lets suppliers come to you.": "¿Busca algo específico? Una SOLICITUD DE COMPRA permite que los proveedores vengan a usted.",
  "build trust with buyers": "Genere confianza con los compradores",
  "a complete profile and a registered business badge get more replies.": "Un perfil completo y una insignia de Empresa registrada reciben más respuestas.",
  "buyers reply more to suppliers who look established.": "los compradores responden más a los proveedores que parecen establecidos.",
  "complete your company profile": "Complete el perfil de su empresa",
  "add your logo, location and what you sell.": "Añada su logotipo, ubicación y lo que vende.",
  "upload your trade licence to show the registered business badge.": "Suba su licencia comercial para mostrar la insignia de Empresa registrada.",
  "answer quickly": "Responder rápidamente",
  "fast replies to messages and offers win more deals.": "Las respuestas rápidas a mensajes y ofertas consiguen más acuerdos.",
  "complete my profile": "Completar mi perfil",
  "{name} sent you a message": "{name} le ha enviado un mensaje",
  "new message from {name}": "Nuevo mensaje de {name}",
  "about: {subject}": "Acerca de: {subject}",
  "reply": "Responder",
  "new offer on {product}": "Nueva oferta en {product}",
  "you have a new offer": "Tiene una nueva oferta",
  "{name} made an offer on your listing.": "{name} hizo una oferta sobre su listado.",
  "review the offer": "Revisar la oferta",
  "your offer on {product} was accepted": "Su oferta en {product} fue aceptada",
  "your offer was accepted": "Su oferta fue aceptada",
  "{name} accepted your offer. agree payment, inspection and delivery in your conversation.": "{name} aceptó su oferta. Acuerde el pago, la inspección y la entrega en su conversación.",
  "open the conversation": "Abrir la conversación",
  "your offer on {product} was declined": "Su oferta en {product} fue rechazada",
  "your offer was declined": "Su oferta fue rechazada",
  "{name} declined your offer. you can make a new one or look for similar stock.": "{name} rechazó su oferta. Puede hacer una nueva o buscar stock similar.",
  "see similar stock": "Ver stock similar",
  "counter-offer on {product}": "Contraoferta en {product}",
  "you have a counter-offer": "Tiene una contraoferta",
  "{name} replied with a counter-offer.": "{name} respondió con una contraoferta.",
  "review the counter-offer": "Revisar la contraoferta",
  "{name} withdrew their offer on {product}": "{name} retiró su oferta sobre {product}",
  "an offer was withdrawn": "Se retiró una oferta",
  "{name} withdrew their offer. no action is needed.": "{name} retiró su oferta. No se requiere ninguna acción.",
  "view the listing": "Ver el listado",
  "counter-offer": "Contraoferta",
  "your buying request is live: {title}": "Su SOLICITUD DE COMPRA está activa: {title}",
  "suppliers can now send you quotations.": "Ahora los proveedores pueden enviarle ofertas.",
  "your buying request is live": "Su solicitud de compra está activa",
  "suppliers can now see “{title}” and send you quotations. we’ll email you when one arrives.": "Los proveedores ahora pueden ver “{title}” y enviarle ofertas. Le enviaremos un correo electrónico cuando llegue una.",
  "view your request": "Ver su solicitud",
  "supplier": "Proveedor",
  "new quotation for {request}": "Nueva oferta para {request}",
  "you have a new quotation": "Tiene una nueva oferta",
  "a supplier sent a quotation for your buying request “{request}”.": "Un proveedor envió una oferta para su SOLICITUD DE COMPRA “{request}”.",
  "compare quotations": "Comparar ofertas",
  "your quotation for {request} was accepted": "Su oferta para {request} fue aceptada",
  "your quotation was accepted": "Su oferta fue aceptada",
  "the buyer accepted your quotation for “{request}”. agree the details in your conversation.": "El comprador aceptó su oferta para “{request}”. Acuerden los detalles en su conversación.",
  "view the request": "Ver la solicitud",
  "your quotation for {request} was declined": "Su oferta para {request} fue rechazada",
  "your quotation was declined": "Su oferta fue rechazada",
  "the buyer declined your quotation for “{request}”. other buying requests may suit your stock.": "El comprador rechazó su oferta para “{request}”. Otras solicitudes de compra pueden encajar con su stock.",
  "see buying requests": "Ver solicitudes de compra",
  "we’re reviewing {title}": "Estamos revisando {title}",
  "your listing is in review": "Su listado está en revisión",
  "thanks for listing “{title}”. our team checks every listing, usually within one working day.": "Gracias por publicar “{title}”. Nuestro equipo revisa cada listado, normalmente en un día laborable.",
  "view your listings": "Ver sus listados",
  "{title} is live on buystocklot": "{title} ya está activo en Buystocklot",
  "your listing is live": "Su listado está activo",
  "“{title}” is now visible to buyers. reply quickly to messages and offers to close the deal.": "“{title}” ya es visible para los compradores. Responda rápido a los mensajes y ofertas para cerrar el trato.",
  "{title} needs changes": "{title} necesita cambios",
  "your listing needs changes": "Su listado necesita cambios",
  "we couldn’t publish “{title}” yet. update it using the note below and send it for review again.": "Aún no pudimos publicar “{title}”. Actualícelo usando la nota de abajo y envíelo de nuevo para revisión.",
  "{title} was paused": "{title} fue pausado",
  "your listing was paused": "Su listado fue pausado",
  "our team paused “{title}”, so buyers can’t see it for now.": "Nuestro equipo pausó “{title}”, así que los compradores no pueden verlo por ahora.",
  "{title} was removed": "{title} fue eliminado",
  "your listing was removed": "Su listado fue eliminado",
  "our team removed “{title}” from buystocklot.": "Nuestro equipo eliminó “{title}” de Buystocklot.",
  "{title} is now featured": "{title} ahora está destacado",
  "your listing is featured": "Su listado está destacado",
  "“{title}” is featured until {date}, so it appears ahead of other listings.": "“{title}” está destacado hasta {date}, por lo que aparece antes que otros listados.",
  "“{title}” is featured, so it appears ahead of other listings.": "“{title}” está destacado, por lo que aparece antes que otros listados.",
  "note from our team": "Nota de nuestro equipo",
  "questions? contact us at hello@buystocklot.com.": "¿Preguntas? Contáctenos en hello@buystocklot.com.",
  "renew {title} to keep it near the top": "Renueve {title} para mantenerlo cerca de la parte superior",
  "time to renew your listing": "Es hora de renovar su listado",
  "“{title}” has been live for {months} months. renew it to move it back up in newest-first results.": "“{title}” ha estado activo durante {months} meses. Renuévelo para volver a subirlo en los resultados, ordenados por más recientes primero.",
  "{title} is slipping down the results": "{title} está bajando en los resultados",
  "your listing is slipping down": "Su listado está bajando",
  "many buyers browse the newest stock first. renew “{title}” in one tap to move it back up, or mark it sold if it’s gone.": "Muchos compradores consultan primero el stock más reciente. Renuove “{title}” con un solo toque para volver a subirlo, o márquelo como vendido si ya no está disponible.",
  "{title} needs a refresh": "{title} necesita una actualización",
  "your listing needs a refresh": "Su listado necesita una actualización",
  "“{title}” hasn’t been renewed in {months} months, so buyers browsing the newest stock won’t come across it. renew it or mark it sold.": "“{title}” no se ha renovado en {months} meses, así que los compradores que buscan el stock más reciente no lo encontrarán. Renuévelo o márquelo como vendido.",
  "renew listing": "Renovar listado",
  "mark it sold or remove it": "Marcarlo como vendido o eliminarlo",
  "we received your business documents": "Recibimos sus documentos comerciales",
  "your documents are in review": "Sus documentos están en revisión",
  "thanks for submitting your business details. we usually review them within one working day and will email you the result.": "Gracias por enviar los datos de su empresa. Normalmente los revisamos en un día laborable y le enviaremos por correo electrónico el resultado.",
  "view status": "Ver estado",
  "you’re a registered business on buystocklot": "Usted es una Empresa registrada en Buystocklot",
  "you’re a registered business": "Usted es una Empresa registrada",
  "we checked your trade licence or registration. your profile and listings now show the registered business badge, and your listings can go live.": "Hemos comprobado su licencia comercial o registro. Su perfil y sus listados ahora muestran la insignia de Empresa registrada, y sus listados pueden activarse.",
  "your business verification needs attention": "La verificación de su empresa necesita atención",
  "we couldn’t verify your business yet": "Aún no pudimos verificar su empresa",
  "please check the note below and submit your documents again.": "Revise la nota de abajo y envíe sus documentos de nuevo.",
  "submit documents again": "Enviar documentos de nuevo",
  "your registered business badge was removed": "Su distintivo de Empresa registrada fue eliminado",
  "your badge was removed": "Su distintivo fue eliminado",
  "your business details changed or no longer match your documents, so the registered business badge was removed. submit your documents again to get it back.": "Sus datos de la empresa cambiaron o ya no coinciden con sus documentos, por lo que el distintivo de Empresa registrada fue eliminado. Envíe sus documentos de nuevo para recuperarlo.",
  "verify again": "Verificar de nuevo",
  "the badge means we checked your company’s trade licence or registration. it isn’t an endorsement and doesn’t cover the goods you sell.": "El distintivo significa que hemos comprobado la licencia comercial o el registro de su empresa. No es un aval y no cubre los productos que usted vende.",
  "we received your direct application": "Hemos recibido su solicitud de Direct",
  "thanks for applying to direct": "Gracias por solicitar Direct",
  "our team will review your company, stock and dispatch arrangements and reply by email.": "Nuestro equipo revisará la empresa, el stock y los acuerdos de despacho de su empresa y responderá por correo electrónico.",
  "welcome to buystocklot direct": "Bienvenido a Buystocklot Direct",
  "you’re a direct partner": "Usted es un socio de Direct",
  "your application was approved. you can now prepare stock files and submit lots for our team to sell.": "Su solicitud fue aprobada. Ahora puede preparar archivos de stock y enviar lotes para que nuestro equipo los venda.",
  "about your direct application": "Acerca de su solicitud de Direct",
  "we can’t approve your application yet": "Aún no podemos aprobar su solicitud",
  "thank you for applying. we can’t take your stock into direct at the moment. you can keep selling on the marketplace.": "Gracias por su solicitud. En este momento no podemos incluir su stock en Direct. Puede seguir vendiendo en el marketplace.",
  "your direct lot is live: {title}": "Su lote de Direct está activo: {title}",
  "your direct lot is live": "Su lote de Direct está activo",
  "our team reviewed and published “{title}”. buyers can now send inquiries.": "Nuestro equipo revisó y publicó “{title}”. Los compradores ya pueden enviar consultas.",
  "we received your direct inquiry": "Hemos recibido su consulta de Direct",
  "thanks for your inquiry": "Gracias por su consulta",
  "our team will check availability and reply with a quotation, usually within one working day.": "Nuestro equipo comprobará la disponibilidad y responderá con un presupuesto, normalmente en el plazo de un día laborable.",
  "view your inquiries": "Ver sus consultas",
  "your direct quotation is ready": "Su presupuesto de Direct está listo",
  "your quotation is ready": "Su presupuesto está listo",
  "we prepared a quotation for “{title}”. review it and accept to reserve the stock.": "Hemos preparado un presupuesto para “{title}”. Revíselo y acéptelo para reservar el stock.",
  "review quotation": "Revisar presupuesto",
  "your direct order: {stage}": "Su pedido de Direct: {stage}",
  "your order was updated": "Su pedido fue actualizado",
  "your order for “{title}” is now: {stage}.": "Su pedido de “{title}” ahora es: {stage}.",
  "view order": "Ver pedido",
  "buystocklot plus is active": "Buystocklot Plus está activo",
  "welcome to plus": "Bienvenido a Plus",
  "your plus membership is active until {date}. your extra tools are ready for buying and selling.": "Su membresía Plus está activa hasta {date}. Sus herramientas adicionales están listas para comprar y vender.",
  "open plus": "Abrir Plus",
  "your plus membership was cancelled": "Su membresía Plus fue cancelada",
  "your membership won’t renew. you keep plus until {date}.": "Su membresía no se renovará. Usted mantiene Plus hasta {date}.",
  "resume plus": "Reanudar Plus",
  "your plus membership renews on {date}": "Su membresía Plus se renueva el {date}",
  "plus renews soon": "Plus se renueva pronto",
  "your plus membership renews on {date}. no action is needed to keep it.": "Su membresía Plus se renueva el {date}. No necesita hacer nada para mantenerla.",
  "manage plus": "Gestionar Plus",
  "new listing for you: {title}": "Nuevo listado para usted: {title}",
  "{count} new listings for you": "{count} nuevos listados para usted",
  "here are the newest stocklots that match what you buy.": "aquí están los stocklots más recientes que coinciden con lo que usted compra.",
  "for your saved search “{search}”": "Para su búsqueda guardada “{search}”",
  "matching your interests": "Coincide con sus intereses",
  "see {count} more": "Ver {count} más",
  "browse all stock": "Explorar todo el stock",
  "new stock for you": "Stock nuevo para usted",
  "new buying request: {title}": "Nueva solicitud de compra: {title}",
  "{count} new buying requests match your stock": "{count} nuevas solicitudes de compra coinciden con su stock",
  "the first quotations usually win.": "Las primeras ofertas suelen ganar.",
  "buyers are looking for stock like yours": "Los compradores buscan stock como el suyo",
  "these new buying requests match what you sell. the first quotations usually win.": "estas nuevas solicitudes de compra coinciden con lo que usted vende. Las primeras ofertas suelen ganar.",
  "see all buying requests": "Ver todas las solicitudes de compra",
  "we got your message": "Hemos recibido su mensaje",
  "our team usually replies within one working day.": "Nuestro equipo suele responder en el plazo de un día laborable.",
  "thanks for contacting buystocklot. our team usually replies within one working day.": "gracias por contactar con Buystocklot. Nuestro equipo suele responder en el plazo de un día laborable.",
  "subject": "Asunto",
  "you’re receiving this email because of activity on your buystocklot account.": "Usted recibe este correo electrónico debido a una actividad en su cuenta de Buystocklot.",
  "you’re receiving this because message emails are on in your settings.": "Recibe este correo porque los correos de mensajes están activados en su configuración.",
  "you’re receiving this because offer and quotation emails are on in your settings.": "Recibe este correo porque los correos de ofertas y presupuestos están activados en su configuración.",
  "you’re receiving this because you asked for stock alerts.": "Recibe este correo porque ha solicitado alertas de stock.",
  "you’re receiving this because you asked for buying request alerts.": "Recibe este correo porque ha solicitado alertas de solicitudes de compra.",
  "you’re receiving this because you recently joined buystocklot.": "Recibe este correo porque se ha unido recientemente a Buystocklot.",
  "you’re receiving this because you have listings on buystocklot.": "Recibe este correo porque tiene listados en Buystocklot.",
  "turn off these emails": "Desactivar estos correos",
  "questions? ask bix.": "¿Preguntas? Pregunte a Bix.",
  "bix answers questions about stock, buying and selling on buystocklot, any time. our team is at hello@buystocklot.com.": "Bix responde preguntas sobre stock, compra y venta en Buystocklot, en cualquier momento. Nuestro equipo está en hello@buystocklot.com.",
  "browse stock": "Explorar stock",
  "email settings": "Configuración de correo electrónico",
  "thanks, we got your message.": "Gracias, hemos recibido su mensaje.",
  "our team usually replies within one working day. we’ve emailed you a copy.": "Nuestro equipo suele responder en un plazo de un día laborable. Le hemos enviado una copia por correo electrónico.",
  "we email you new stock that matches your saved searches. choose daily or weekly in your settings.": "Le enviamos por correo electrónico nuevo stock que coincide con sus Búsquedas Guardadas. Elija diario o semanal en su configuración.",
  "save this search and we’ll email you when matching stock is listed.": "Guarde esta búsqueda y le enviaremos un correo electrónico cuando se publique stock que coincida.",
  "emails follow these settings. account and security emails are always sent.": "Los correos siguen esta configuración. Los correos de cuenta y seguridad siempre se envían.",
  "legal company name": "Nombre legal de la empresa",
  "as shown on your trade licence": "Tal como aparece en su licencia comercial",
  "business country": "País de la empresa",
  "buyers see the registered business badge on your profile and listings. you can list stock and still post sourcing requests.": "Los compradores ven la insignia Empresa registrada en su perfil y en sus listados. Usted puede publicar stock y seguir enviando Solicitudes de compra.",
  "finish your online verification": "Complete su verificación en línea",
  "your persona check is open. finish it and we’ll update your status as soon as persona has a result.": "Su comprobación de Persona está abierta. Complétela y actualizaremos su estado en cuanto Persona tenga un resultado.",
  "check status": "Consultar estado",
  "we usually reply within one working day and will email you the result. you can prepare listings as drafts in the meantime.": "Normalmente respondemos en un día laborable y le enviaremos el resultado por correo electrónico. Mientras tanto, puede preparar listados como borradores.",
  "please try again with one of the options below.": "Por favor, inténtelo de nuevo con una de las opciones siguientes.",
  "about 5 minutes": "Aproximadamente 5 minutos",
  "trade licence or company registration": "Licencia comercial o registro de la empresa",
  "upload documents": "Subir documentos",
  "within one working day": "En un día laborable",
  "upload your trade licence or company registration and our team will review it.": "Suba su licencia comercial o registro de la empresa y nuestro equipo lo revisará.",
  "pdf, jpg, png or webp, up to 5 mb": "PDF, JPG, PNG o WebP, hasta 5 MB",
  "upload your business document": "Suba su documento de la empresa",
  "the registered business badge means we checked your company’s trade licence or registration. it isn’t an endorsement and doesn’t cover the goods you sell.": "La insignia Empresa registrada significa que hemos comprobado la licencia comercial o el registro de su empresa. No es una recomendación y no cubre los productos que usted vende.",
  "start selling on buystocklot": "Empiece a vender en Buystocklot",
  "steps to start selling": "Pasos para empezar a vender",
  "looking for stock instead?": "¿Busca stock en su lugar?",
  "sourcing requests are free and don’t need business verification. verified sellers can post them too.": "Las Solicitudes de compra son gratuitas y no necesitan Verificación de la empresa. Los vendedores verificados también pueden publicarlas.",
  "opening…": "Abriendo…",
  "upload documents instead": "Subir documentos en su lugar",
  "your application has been submitted for review.": "Su solicitud ha sido enviada para revisión.",
  "mobile": "Móvil",
  "not added": "No añadido",
  "loading your application…": "Cargando su solicitud…",
  "choose your business document.": "Elija su documento empresarial.",
  "your business": "Su empresa",
  "we’ll use these to contact you about your application.": "Las utilizaremos para contactarle sobre su solicitud.",
  "change in personal details": "Cambiar sus datos personales",
  "recommended": "Recomendado",
  "id, a quick selfie and your company document, checked securely by persona. most businesses are verified straight away.": "Documento de identidad, un selfie rápido y el documento de su empresa, comprobados de forma segura por Persona. La mayoría de las empresas se verifican de inmediato.",
  "it should show your legal company name, registration number and address. pdf, jpg, png or webp, up to 5 mb.": "Debe mostrar el nombre legal de su empresa, el número de registro y la dirección. PDF, JPG, PNG o WebP, hasta 5 MB.",
  "i am authorised to represent this business and the details i give are accurate.": "Estoy autorizado a representar a esta empresa y los datos que facilito son correctos.",
  "next, persona opens to check your id and company document. it takes about 5 minutes.": "A continuación, Persona se abre para comprobar su documento de identidad y el documento de su empresa. Tarda unos 5 minutos.",
  "our team reviews your document, usually within one working day, and emails you the result.": "Nuestro equipo revisa su documento, normalmente en un día laborable, y le envía el resultado por correo electrónico.",
  "get verified": "Obtener verificación",
  "apply once, then list as much stock as you like. buyers see the registered business badge on your profile and listings.": "Presente su solicitud una vez y luego liste tanto stock como quiera. Los compradores verán la insignia Empresa registrada en su perfil y en sus listados.",
  "your application": "Su solicitud",
  "apply to list stock": "Solicite publicar stock",
  "we’re checking your business. you can keep buying and post sourcing requests in the meantime.": "Estamos comprobando su empresa. Mientras tanto, puede seguir comprando y publicar solicitudes de compra.",
  "tell us about your business and choose how to verify it. both ways are free.": "Cuéntenos sobre su empresa y elija cómo verificarla. Ambos métodos son gratuitos.",
  "tell us about your business and choose how to verify it. approved businesses can list stock and show the registered business badge.": "Cuéntenos sobre su empresa y elija cómo verificarla. Las empresas aprobadas pueden publicar stock y mostrar la insignia Empresa registrada.",
  "your application to list stock": "Su solicitud para publicar stock",
  "your business is verified.": "Su empresa está verificada.",
  "buyer account": "Cuenta de comprador",
  "sell your stock too": "Venda también su stock",
  "apply to list stock. once your business is verified, you can list as much stock as you like, for free.": "Solicite publicar stock. Una vez que su empresa esté verificada, podrá publicar tanto stock como quiera, gratis.",
  "available once you apply to list stock": "Disponible una vez que solicite publicar stock",
  "your company profile opens when you apply to list stock": "El perfil de su empresa se abre cuando solicita publicar stock",
  "buying doesn’t need a company profile. apply to list stock, and you can add your logo, description and business contact details for buyers to see.": "Comprar no necesita un perfil de empresa. Solicite publicar stock y podrá añadir su logotipo, descripción y datos de contacto de la empresa para que los compradores los vean.",
  "apply now": "Solicite ahora",
  "apply to sell": "Solicitar vender",
  "how would you like to verify your business?": "¿Cómo desea verificar su empresa?",
  "counter-offer awaiting buyer": "Contraoferta pendiente del comprador",
  "send counter-offer": "Enviar contraoferta",
  "offer sent": "Oferta enviada",
  "offer received": "Oferta recibida",
  "counter-offer sent": "Contraoferta enviada",
  "counter-offer received": "Contraoferta recibida",
  "offer withdrawn": "Oferta retirada",
  "offer update": "Actualización de la oferta",
  "your reply needed": "Se necesita su respuesta",
  "waiting for the buyer": "Esperando al comprador",
  "waiting for the supplier": "Esperando al proveedor",
  "declined": "Rechazada",
  "accept": "Aceptar",
  "withdraw offer": "Retirar oferta",
  "accept this offer? this can’t be undone.": "¿Aceptar esta oferta? Esto no se puede deshacer.",
  "accept offer": "Aceptar oferta",
  "decline this offer? this can’t be undone.": "¿Rechazar esta oferta? Esto no se puede deshacer.",
  "decline offer": "Rechazar oferta",
  "withdraw your offer? this can’t be undone.": "¿Retirar su oferta? Esto no se puede deshacer.",
  "your price": "Su precio",
  "message (optional)": "Mensaje (opcional)",
  "explain your price or terms": "Explique su precio o sus condiciones",
  "invoice requested": "Factura solicitada",
  "the buyer asked for an invoice for this stocklot.": "El comprador ha pedido una factura para este stocklot.",
  "invoice shared": "Factura compartida",
  "download it to check the details before you pay.": "Descárguela para comprobar los detalles antes de pagar.",
  "invoice request declined": "Solicitud de factura rechazada",
  "ask the supplier in this conversation if you still need one.": "Pregunte al proveedor en esta conversación si todavía necesita una.",
  "share invoice": "Compartir factura",
  "download invoice": "Descargar factura",
  "sound": "Sonido",
  "play a sound when a new message arrives.": "Reproducir un sonido cuando llegue un nuevo mensaje.",
  "browser notifications": "Notificaciones del navegador",
  "notifications are blocked for this site in your browser settings.": "Las notificaciones están bloqueadas para este sitio en la configuración de su navegador.",
  "get notified when a message arrives while buystocklot is in the background.": "Reciba una notificación cuando llegue un mensaje mientras Buystocklot está en segundo plano.",
  "muted conversations never notify you. mute one with the bell in its header.": "Las conversaciones silenciadas nunca notifican. Silencie una con la campana en su encabezado.",
  "show conversations": "Mostrar conversaciones",
  "unread": "No leído",
  "translate": "Traducir",
  "message settings": "Configuración de mensajes",
  "reading your description…": "Leyendo tu descripción…",
  "choosing the category…": "Eligiendo la categoría…",
  "writing the title and description…": "Escribiendo el título y la descripción…",
  "adding price, quantity and location…": "Añadiendo precio, cantidad y ubicación…",
  "add a little more detail: what the stock is, how many and where it is.": "Añade algo más de detalle: qué stock es, cuántas unidades hay y dónde está.",
  "bix is unavailable right now. please try again, or list your stock manually.": "Bix no está disponible ahora mismo. Inténtalo de nuevo o publica tu stock manualmente.",
  "bix could not finish your listing. please try again.": "Bix no pudo terminar tu anuncio. Inténtalo de nuevo.",
  "let bix fill in the form from a short description of your stock.": "Deja que Bix rellene el formulario a partir de una breve descripción de tu stock.",
  "describe your stock": "Describe tu stock",
  "bix filled in {count} fields": "Bix ha completado {count} campos",
  "highlighted fields came from your description. check them and change anything you like.": "Los campos resaltados salen de tu descripción. Revísalos y cambia lo que quieras.",
  "describe again": "Describir de nuevo",
  "to finish your listing": "Para terminar tu anuncio",
  "buyers usually ask about": "Los compradores suelen preguntar por",
  "add {detail} to the description": "Añadir «{detail}» a la descripción",
  "describe your stock in one line": "Describe tu stock en una línea",
  "bix writes the title and description, picks the category and fills in the price, quantity and location. you can edit everything before you submit.": "Bix escribe el título y la descripción, elige la categoría y completa el precio, la cantidad y la ubicación. Puedes editarlo todo antes de enviarlo.",
  "e.g. 1,000 pieces of branded stock in dubai, new condition, moq 100 at $5 per piece": "p. ej. 1.000 unidades de stock de marca en Dubái, nuevas, pedido mínimo 100 a 5 $ por unidad",
  "fill in my listing": "Rellenar mi anuncio",
  "include what it is, how many, the condition, where it is, your price and the minimum order.": "Incluye qué es, cuántas unidades, el estado, dónde está, tu precio y el pedido mínimo.",
  "list manually instead": "Publicar manualmente",
  "choose a category": "Elige una categoría",
  "add your price": "Añadir tu precio",
  "add the quantity": "Añadir la cantidad",
  "choose the stock country": "Elegir el país del stock",
  "add the city or warehouse": "Añadir la ciudad o el almacén",
  "confirm the condition": "Confirmar el estado",
  "confirm the currency": "Confirmar la moneda",
  "sign in with a seller account to use the listing assistant.": "Inicia sesión con una cuenta de vendedor para usar el asistente de anuncios.",
  "describe your stock in a sentence or two.": "Describe tu stock en una o dos frases.",
  "keep your description under 1,500 characters. you can add more details in the form afterwards.": "Mantén tu descripción por debajo de 1500 caracteres. Después podrás añadir más detalles en el formulario.",
  "bix is unavailable right now. you can list your stock manually.": "Bix no está disponible ahora mismo. Puedes publicar tu stock manualmente.",
  "categories are temporarily unavailable. please try again.": "Las categorías no están disponibles temporalmente. Inténtalo de nuevo.",
  "bix took too long. please try again, or list your stock manually.": "Bix ha tardado demasiado. Inténtalo de nuevo o publica tu stock manualmente.",
  "that sounds like stock you want to buy. post a buying request and suppliers will send you offers.": "Parece que quieres comprar stock. Publica una solicitud de compra y los proveedores te enviarán ofertas.",
  "bix can’t draft this listing. buystocklot doesn’t allow alcohol, pork, tobacco, weapons, drugs, counterfeit or replica goods, or adult products. if this is a mistake, list your stock manually.": "Bix no puede redactar este anuncio. Buystocklot no permite alcohol, cerdo, tabaco, armas, drogas, falsificaciones o réplicas, ni productos para adultos. Si es un error, publica tu stock manualmente.",
  "describe the stock you’re selling: what it is, how many, where it is and your price.": "Describe el stock que vendes: qué es, cuántas unidades, dónde está y tu precio.",
  "sign in to use the assistant.": "Inicia sesión para usar el asistente.",
  "too many attempts. please wait a moment and try again.": "Demasiados intentos. Espera un momento e inténtalo de nuevo.",
  "highlighted fields came from your description. fields you changed yourself were kept.": "Los campos resaltados salen de tu descripción. Los campos que cambiaste tú se han mantenido.",
  "the agreement that governs your use of buystocklot, including the free marketplace, buystocklot plus and buystocklot direct.": "El acuerdo que rige tu uso de Buystocklot, incluidos el mercado gratuito, Buystocklot Plus y Buystocklot Direct.",
  "how buystocklot fzc collects, uses, shares and protects personal data, and the rights and choices available to you.": "Cómo Buystocklot FZC recopila, utiliza, comparte y protege los datos personales, y los derechos y opciones de que dispones.",
  "the cookies and similar technologies used on buystocklot, why we use them and how you can control them.": "Las cookies y tecnologías similares que se utilizan en Buystocklot, por qué las usamos y cómo puedes controlarlas.",
  "how we protect the buystocklot brand, what we require of anyone who lists branded goods, and how rights holders can report infringing content.": "Cómo protegemos la marca Buystocklot, qué exigimos a quien publique productos de marca y cómo los titulares de derechos pueden denunciar contenido infractor.",
  "this document is published in english. the english text is the legally binding version.": "Este documento se publica en inglés. La versión en inglés es la jurídicamente vinculante.",
  "we use these details only to reply to your message.": "Usamos estos datos solo para responder a tu mensaje.",
  "i agree to the {terms} and the {privacy}.": "Acepto los {terms} y la {privacy}.",
  "your profile, listings and requests have been removed.": "Su perfil, listados y solicitudes han sido eliminados.",
  "your buystocklot account and its profile, listings and requests have been deleted, as you asked.": "su cuenta de Buystocklot y su perfil, listados y solicitudes han sido eliminados, como usted pidió.",
  "messages you sent stay visible to the people you wrote to.": "Los mensajes que envió siguen siendo visibles para sus destinatarios.",
  "1 about a listing": "1 sobre un anuncio",
  "{count} about a listing": "{count} sobre un anuncio",
  "1 by a signed-in member": "1 de un miembro con sesión iniciada",
  "{count} by signed-in members": "{count} de miembros con sesión iniciada",
  "1 hour": "1 hora",
  "{count} hours": "{count} horas",
  "{count} days": "{count} días",
  "under an hour": "Menos de una hora",
  "1 inquiry": "1 consulta",
  "{count} inquiries": "{count} consultas",
  "1 listing is in review": "1 anuncio está en revisión",
  "{count} listings are in review": "{count} anuncios están en revisión",
  "1 more inquiry came to your company rather than a single listing.": "1 consulta más llegó a tu empresa en lugar de a un anuncio concreto.",
  "{count} more inquiries came to your company rather than a single listing.": "{count} consultas más llegaron a tu empresa en lugar de a un anuncio concreto.",
  "1 offer": "1 oferta",
  "{count} offers": "{count} ofertas",
  "1 offer is waiting for your reply": "1 oferta espera tu respuesta",
  "{count} offers are waiting for your reply": "{count} ofertas esperan tu respuesta",
  "1 paused listing is hidden from buyers": "1 anuncio en pausa está oculto para los compradores",
  "{count} paused listings are hidden from buyers": "{count} anuncios en pausa están ocultos para los compradores",
  "1 quotation": "1 cotización",
  "{count} quotations": "{count} cotizaciones",
  "1 quotation received": "1 cotización recibida",
  "{count} quotations received": "{count} cotizaciones recibidas",
  "1 quotation to review": "1 cotización por revisar",
  "{count} quotations to review": "{count} cotizaciones por revisar",
  "1 save": "1 guardado",
  "{count} saves": "{count} guardados",
  "1 unread": "1 sin leer",
  "{count} unread": "{count} sin leer",
  "1 unread message": "1 mensaje sin leer",
  "{count} unread messages": "{count} mensajes sin leer",
  "1 view": "1 vista",
  "{count} views": "{count} vistas",
  "{count} people viewed this today": "{count} vistas hoy",
  "7 days": "7 días",
  "30 days": "30 días",
  "12 weeks": "12 semanas",
  "12 months": "12 meses",
  "the 7 days before": "los 7 días anteriores",
  "the 30 days before": "los 30 días anteriores",
  "the 12 weeks before": "las 12 semanas anteriores",
  "the 12 months before": "los 12 meses anteriores",
  "compared with {period}": "en comparación con {period}",
  "nothing recorded in {period}": "Nada registrado en {period}",
  "last {period}": "Periodo: {period}",
  "a complete profile helps buyers trust you.": "Un perfil completo genera confianza en los compradores.",
  "a view is one visitor opening the page on a given day. your own visits are not counted.": "Una vista es un visitante que abre la página en un día determinado. Tus propias visitas no se cuentan.",
  "accepted offers": "Ofertas aceptadas",
  "accepting quotes": "Acepta cotizaciones",
  "active until {date}": "Activo hasta el {date}",
  "add photos, your stock details and an asking price.": "Añade fotos, los detalles de tu stock y un precio.",
  "all caught up. a good moment to add more stock.": "Todo al día. Buen momento para añadir más stock.",
  "analytics for your stock and sourcing requests.": "Analíticas para tu stock y tus solicitudes de compra.",
  "analytics for your listings and sourcing requests, with csv export": "Analíticas de tus anuncios y solicitudes de compra, con exportación CSV",
  "analytics is available on staging": "Las analíticas están disponibles en staging",
  "analytics is available on staging.": "Las analíticas están disponibles en staging.",
  "analytics, bulk import, whatsapp and translation.": "Analíticas, importación masiva, WhatsApp y traducción.",
  "browse, list and trade directly. plus adds analytics, bulk import, whatsapp and translation for ${price} a year.": "Explora, publica y negocia directamente. Plus añade analíticas, importación masiva, WhatsApp y traducción por ${price} al año.",
  "business description": "Descripción de la empresa",
  "buyers who saved your stock": "Compradores que guardaron tu stock",
  "buying": "Compras",
  "selling": "Ventas",
  "plus & account": "Plus y cuenta",
  "buystocklot plus": "Buystocklot Plus",
  "csv export for your records": "Exportación CSV para tus registros",
  "closes {date}": "Cierra el {date}",
  "company name & location": "Nombre y ubicación de la empresa",
  "company profile {done} of {total} complete": "Perfil de empresa: {done} de {total} completados",
  "compare plans": "Comparar planes",
  "conversations": "Conversaciones",
  "counting starts soon": "El recuento empieza pronto",
  "deals are waiting. a quick reply keeps buyers keen.": "Hay tratos esperando. Una respuesta rápida mantiene el interés de los compradores.",
  "different suppliers who quoted": "Proveedores distintos que cotizaron",
  "edit {title}": "Editar {title}",
  "every listing you own, in this period. select a column to sort.": "Todos tus anuncios en este periodo. Selecciona una columna para ordenar.",
  "every request you posted, in this period. select a column to sort.": "Todas tus solicitudes en este periodo. Selecciona una columna para ordenar.",
  "export csv": "Exportar CSV",
  "finish your company profile ({done}/{total})": "Completa el perfil de tu empresa ({done}/{total})",
  "first quote after": "Primera cotización tras",
  "first quote after (hours)": "Primera cotización tras (horas)",
  "free marketplace": "Mercado gratuito",
  "from first look to offer": "De la primera vista a la oferta",
  "go plus": "Hazte Plus",
  "good morning, {name}": "Buenos días, {name}",
  "good afternoon, {name}": "Buenas tardes, {name}",
  "good evening, {name}": "Buenas noches, {name}",
  "got stock to move? let’s get it listed.": "¿Tienes stock que mover? Vamos a publicarlo.",
  "how buyers moved through your listings in this period.": "Cómo avanzaron los compradores por tus anuncios en este periodo.",
  "how your stocklots and sourcing requests are performing, from first view to offer.": "Cómo rinden tus stocklots y solicitudes de compra, desde la primera vista hasta la oferta.",
  "import a stock file": "Importar un archivo de stock",
  "included with buystocklot plus": "Incluido en Buystocklot Plus",
  "incoming offers awaiting a reply": "Ofertas recibidas pendientes de respuesta",
  "inquiries": "Consultas",
  "inquiries in the last 30 days": "Consultas en los últimos 30 días",
  "keep your inventory ready for the next inquiry.": "Ten tu inventario listo para la próxima consulta.",
  "list your first stocklot": "Publica tu primer stocklot",
  "list your first stocklot to see it perform.": "Publica tu primer stocklot para ver su rendimiento.",
  "listing inquiries": "Consultas sobre anuncios",
  "loading your analytics…": "Cargando tus analíticas…",
  "manage listings": "Gestionar anuncios",
  "median, for first quotes in this period": "Mediana de las primeras cotizaciones del periodo",
  "messages about your stock and sourcing requests will appear here.": "Los mensajes sobre tu stock y tus solicitudes de compra aparecerán aquí.",
  "new views are counted from {date}.": "Las nuevas vistas se cuentan desde el {date}.",
  "no activity on your listings in this period yet. fresh photos and a clear price help buyers find you.": "Aún no hay actividad en tus anuncios en este periodo. Fotos nuevas y un precio claro ayudan a que los compradores te encuentren.",
  "nothing needs your attention right now.": "Nada requiere tu atención ahora mismo.",
  "nothing recorded in the last 30 days yet.": "Aún no hay nada registrado en los últimos 30 días.",
  "nothing recorded in this period yet.": "Aún no hay nada registrado en este periodo.",
  "offers": "Ofertas",
  "offers & quotes": "Ofertas y cotizaciones",
  "offers from buyers": "Ofertas de compradores",
  "offers to review": "Ofertas por revisar",
  "one yearly plan for buying and selling. cancel renewal anytime.": "Un plan anual para comprar y vender. Cancela la renovación cuando quieras.",
  "open analytics": "Abrir analíticas",
  "open inbox": "Abrir bandeja de entrada",
  "performance for every listing and request": "Rendimiento de cada anuncio y solicitud",
  "period": "Periodo",
  "pick a figure above to chart it. hover or use the arrow keys for details.": "Elige una cifra arriba para verla en el gráfico. Pasa el cursor o usa las flechas para ver detalles.",
  "pick up where you left off.": "Retoma donde lo dejaste.",
  "pick views or quotations above to chart them.": "Elige vistas o cotizaciones arriba para verlas en el gráfico.",
  "plus": "Plus",
  "plus member": "Miembro Plus",
  "post a sourcing request to hear from suppliers.": "Publica una solicitud de compra para recibir respuesta de proveedores.",
  "post your first sourcing request": "Publica tu primera solicitud de compra",
  "quotations": "Cotizaciones",
  "rank {rank}": "Puesto {rank}",
  "received in this period": "Recibidas en este periodo",
  "recent conversations": "Conversaciones recientes",
  "request views": "Vistas de solicitudes",
  "room for good conversations.": "Espacio para buenas conversaciones.",
  "saves in the last 30 days": "Guardados en los últimos 30 días",
  "views in the last 30 days": "Vistas en los últimos 30 días",
  "search alerts": "Alertas de búsqueda",
  "see more with plus": "Ver más con Plus",
  "see what buyers do with your stock": "Mira qué hacen los compradores con tu stock",
  "show the numbers": "Mostrar las cifras",
  "sign in on staging to see views, saves, inquiries, offers and quotations.": "Inicia sesión en staging para ver vistas, guardados, consultas, ofertas y cotizaciones.",
  "sold": "Vendido",
  "sourcing request performance": "Rendimiento de las solicitudes de compra",
  "start the conversation": "Inicia la conversación",
  "starting point": "Punto de partida",
  "stocklot listings": "Anuncios de stocklots",
  "stocklots you’re watching": "Stocklots que sigues",
  "suppliers quote on what you need. compare and reply when you’re ready.": "Los proveedores cotizan lo que necesitas. Compara y responde cuando quieras.",
  "suppliers responding": "Proveedores que respondieron",
  "tell suppliers what you need and let the quotations come to you.": "Cuéntales a los proveedores lo que necesitas y deja que las cotizaciones lleguen a ti.",
  "tell suppliers what you need. views and quotations for each request appear here.": "Cuéntales a los proveedores lo que necesitas. Las vistas y cotizaciones de cada solicitud aparecen aquí.",
  "the last 30 days, compared with the 30 days before.": "Los últimos 30 días, en comparación con los 30 días anteriores.",
  "time to first quotation from suppliers": "Tiempo hasta la primera cotización de proveedores",
  "time to first quote": "Tiempo hasta la primera cotización",
  "top performers": "Los más destacados",
  "track views and quotations on {requests}, and views, saves, inquiries and offers on any stock you list.": "Sigue las vistas y cotizaciones de {requests}, y las vistas, guardados, consultas y ofertas de cualquier stock que publiques.",
  "track views, saves, inquiries and offers on your listings, and views and quotations on your sourcing requests.": "Sigue las vistas, guardados, consultas y ofertas de tus anuncios, y las vistas y cotizaciones de tus solicitudes de compra.",
  "track views, saves, inquiries and offers on {listings}, and views and quotations on any sourcing request you post.": "Sigue las vistas, guardados, consultas y ofertas de {listings}, y las vistas y cotizaciones de cualquier solicitud de compra que publiques.",
  "track views, saves, inquiries and offers on {listings}, and views and quotations on {requests}.": "Sigue las vistas, guardados, consultas y ofertas de {listings}, y las vistas y cotizaciones de {requests}.",
  "your {count} listings": "tus {count} anuncios",
  "your {count} sourcing requests": "tus {count} solicitudes de compra",
  "trends over 7 days to 12 months": "Tendencias de 7 días a 12 meses",
  "unlock analytics · ${price} per year": "Desbloquear analíticas · ${price} al año",
  "up next": "Lo siguiente",
  "upgrade to plus": "Mejorar a Plus",
  "verify your business to publish stock": "Verifica tu empresa para publicar stock",
  "view counting is being switched on. views will appear here from then on.": "Se está activando el recuento de vistas. A partir de entonces, las vistas aparecerán aquí.",
  "view public profile": "Ver perfil público",
  "views and quotations for every request you post, how many suppliers responded and how quickly the first quotation arrived.": "Vistas y cotizaciones de cada solicitud que publiques, cuántos proveedores respondieron y qué tan rápido llegó la primera cotización.",
  "views trend": "Tendencia de vistas",
  "views up to {date} come from the previous buystocklot site.": "Las vistas hasta el {date} provienen del sitio anterior de Buystocklot.",
  "views, saves, buyer inquiries and offers for every listing, with trends, your top performers and the path from first look to offer.": "Vistas, guardados, consultas y ofertas de cada anuncio, con tendencias, tus anuncios más destacados y el camino de la primera vista a la oferta.",
  "views, saves, inquiries and offers for each listing appear here once your stock is live.": "Las vistas, guardados, consultas y ofertas de cada anuncio aparecen aquí cuando tu stock esté publicado.",
  "visitors who opened your listings": "Visitantes que abrieron tus anuncios",
  "visitors who opened your requests": "Visitantes que abrieron tus solicitudes",
  "website or contact details": "Sitio web o datos de contacto",
  "whatsapp with bix": "WhatsApp con Bix",
  "workspace navigation": "Navegación del espacio de trabajo",
  "you have new messages. shall we catch up?": "Tienes mensajes nuevos. ¿Les echamos un vistazo?",
  "your plus tools, together in one workspace.": "Tus herramientas Plus, reunidas en un solo espacio.",
  "your analytics could not be loaded.": "No se pudieron cargar tus analíticas.",
  "your business profile": "El perfil de tu empresa",
  "your extra tools are ready to use.": "Tus herramientas adicionales están listas.",
  "your listings with the most buyer activity in this period.": "Tus anuncios con más actividad de compradores en este periodo.",
  "your next sale starts here.": "Tu próxima venta empieza aquí.",
  "your performance": "Tu rendimiento",
  "your profile is complete. buyers can see who they’re dealing with.": "Tu perfil está completo. Los compradores saben con quién tratan.",
  "your sourcing requests": "Tus solicitudes de compra",
  "your stock": "Tu stock",
  "your workspace": "Tu espacio de trabajo",
  "you’re all caught up": "Todo al día",
  "you’re up to date": "Estás al día",
  "{count} accepted": "Aceptadas: {count}",
  "{count} in your inventory": "{count} en tu inventario",
  "{count} need attention": "{count} requieren atención",
  "{measure} over time": "{measure} a lo largo del tiempo",
  "{measure} per period, {first} to {last}": "{measure} por periodo, del {first} al {last}",
  "{percent}% of the step above": "{percent} % del paso anterior",
  "{plan} membership": "Membresía {plan}",
  "chart": "gráfico",
  "your only listing": "tu único anuncio",
  "your only sourcing request": "tu única solicitud de compra",
  "this listing mentions “{term}”.": "Este anuncio menciona “{term}”.",
  "this request mentions “{term}”.": "Esta solicitud de compra menciona “{term}”.",
  "row {row} of your spreadsheet mentions “{term}”.": "La fila {row} de tu hoja de cálculo menciona “{term}”.",
  "buystocklot does not allow pork or anything made from pigs.": "Buystocklot no permite carne de cerdo ni nada elaborado a partir del cerdo.",
  "buystocklot does not allow alcohol.": "Buystocklot no permite alcohol.",
  "buystocklot does not allow adult products, including sex toys.": "Buystocklot no permite productos para adultos, incluidos los juguetes sexuales.",
  "buystocklot does not allow narcotics or cbd.": "Buystocklot no permite estupefacientes ni CBD.",
  "buystocklot does not allow tobacco, shisha, vapes or nicotine.": "Buystocklot no permite tabaco, shisha, vapeadores ni nicotina.",
  "buystocklot does not allow weapons, ammunition or fireworks.": "Buystocklot no permite armas, munición ni fuegos artificiales.",
  "buystocklot does not allow gambling equipment.": "Buystocklot no permite equipos de juegos de azar.",
  "buystocklot does not allow counterfeit or replica goods.": "Buystocklot no permite falsificaciones ni réplicas.",
  "please remove it. if you think we got this wrong, contact us.": "Elimínalo, por favor. Si crees que nos hemos equivocado, contáctanos.",
  "our team is checking this request. it goes live once it is approved.": "Nuestro equipo está revisando esta solicitud. Se publicará en cuanto se apruebe.",
  "complete business verification before importing stock.": "Completa la verificación de tu empresa antes de importar stock.",
  "our team paused this listing. edit it to send it for review again, or contact us.": "Nuestro equipo ha pausado este anuncio. Edítalo para enviarlo de nuevo a revisión o contáctanos.",
  "listing submitted for review.": "Anuncio enviado para revisión.",
  "listing submitted for review. it mentions {terms}, so our team will check that it is allowed before it goes live.": "Anuncio enviado para revisión. Menciona {terms}, así que nuestro equipo comprobará que está permitido antes de publicarlo.",
  "your request mentions {terms}, so our team will check it before it goes live.": "Tu solicitud menciona {terms}, así que nuestro equipo la revisará antes de publicarla.",
  "imported listings are reviewed by our team before they go live, like every listing.": "Como todos los anuncios, nuestro equipo revisa los anuncios importados antes de publicarlos.",
  "{count} listings submitted for review.": "{count} anuncios enviados para revisión.",
  "our team will look closely at these rows because they mention restricted goods: {rows}.": "Nuestro equipo revisará con atención estas filas, porque mencionan productos restringidos: {rows}.",
  "paused by our team": "Pausado por nuestro equipo",
  "edit the listing to send it for review again, or contact us.": "Edita el anuncio para enviarlo de nuevo a revisión o contáctanos.",
  "waiting for review": "Pendiente de revisión",
  "once our team approves it, suppliers are told about your request. compare their quotes here and message them before you agree a deal.": "Cuando nuestro equipo la apruebe, los proveedores recibirán el aviso de su solicitud. Compare aquí sus cotizaciones y escríbales antes de cerrar un acuerdo.",
  "request sent for review. our team checks every buying request, usually within one working day.": "Solicitud enviada a revisión. Nuestro equipo revisa cada solicitud de compra, normalmente en un día laborable.",
  "our team checks every buying request before suppliers see it, usually within one working day. once it is live, signed-in members can see the quotes suppliers send, and only you see their contact details.": "Nuestro equipo revisa cada solicitud de compra antes de que la vean los proveedores, normalmente en un día laborable. Una vez publicada, los miembros registrados pueden ver las cotizaciones de los proveedores, y solo usted ve sus datos de contacto.",
  "send for review": "Enviar a revisión",
  "our team checks every buying request before suppliers see it, usually within one working day. you will get an email when it is published.": "Nuestro equipo revisa cada solicitud de compra antes de que la vean los proveedores, normalmente en un día laborable. Recibirá un correo cuando se publique.",
  "we’re reviewing your buying request: {title}": "Estamos revisando su solicitud de compra: {title}",
  "your buying request is in review": "Su solicitud de compra está en revisión",
  "thanks for posting “{title}”. our team checks every buying request before suppliers see it, usually within one working day. we’ll email you when it’s live.": "Gracias por publicar “{title}”. Nuestro equipo revisa cada solicitud de compra antes de que la vean los proveedores, normalmente en un día laborable. Le escribiremos cuando esté publicada.",
  "your buying request wasn’t approved: {title}": "Su solicitud de compra no fue aprobada: {title}",
  "we couldn’t publish your buying request": "No pudimos publicar su solicitud de compra",
  "our team couldn’t approve “{title}”, so suppliers won’t see it. you’re welcome to post a new request.": "Nuestro equipo no pudo aprobar “{title}”, así que los proveedores no la verán. Puede publicar una nueva solicitud cuando quiera.",
  "post a new request": "Publicar una nueva solicitud",
  "it mentions goods our team checks before a request goes live. you will get an email when it is published.": "Menciona productos que nuestro equipo revisa antes de publicar una solicitud. Recibirás un correo cuando se publique.",
  "buystocklot does not allow goods that our terms of service or uae law prohibit.": "Buystocklot no permite productos prohibidos por nuestros Términos de Servicio o por la ley de los Emiratos Árabes Unidos.",
  "+ {count} more": "+ {count} más",
  "1 listing confirmed": "1 anuncio confirmado",
  "1 listing needs changes from you": "1 anuncio necesita cambios de tu parte",
  "1 live listing hasn’t been confirmed for a month": "1 anuncio activo lleva un mes sin confirmarse",
  "2fa two factor two step authentication code security": "2fa dos factores dos pasos autenticación código seguridad",
  "a digest of new stock or requests that match these preferences and your saved searches.": "Un resumen de stock nuevo o solicitudes que coincidan con estas preferencias y tus búsquedas guardadas.",
  "a short introduction to your business": "Una breve presentación de tu empresa",
  "a supplier is waiting for your answer": "Un proveedor espera tu respuesta",
  "about your company": "Sobre tu empresa",
  "accept it, suggest your own price or decline. the buyer is told either way.": "Acéptala, sugiere tu propio precio o recházala. El comprador recibe el aviso en cualquier caso.",
  "accept quotation": "Aceptar cotización",
  "accept the new price or decline it. the seller is told either way.": "Acepta el nuevo precio o recházalo. El vendedor recibe el aviso en cualquier caso.",
  "accept this offer?": "¿Aceptar esta oferta?",
  "accept this quotation?": "¿Aceptar esta cotización?",
  "accept to go ahead and agree the details in chat, or decline. your request stays open for other quotations.": "Acepta para seguir adelante y acordar los detalles en el chat, o recházala. Tu solicitud sigue abierta para otras cotizaciones.",
  "account & verification": "Cuenta y verificación",
  "account and security emails are always sent, whatever you choose here.": "Los correos de cuenta y seguridad se envían siempre, elijas lo que elijas aquí.",
  "account type, business verification and closing your account.": "Tipo de cuenta, verificación de la empresa y cierre de tu cuenta.",
  "add a detailed description": "Añade una descripción detallada",
  "add a title of at least 10 characters and a description of at least 20 characters.": "Añade un título de al menos 10 caracteres y una descripción de al menos 20 caracteres.",
  "add an extra sign-in check for {email}.": "Añade una comprobación extra al iniciar sesión con {email}.",
  "add at least one photograph of the actual stock.": "Añade al menos una fotografía del stock real.",
  "add brand/keyword tags for better search visibility": "Añade etiquetas de marca o palabras clave para aparecer mejor en las búsquedas",
  "add product photos": "Añade fotos del producto",
  "add your location": "Añade tu ubicación",
  "agree payment, collection and delivery in chat. buystocklot doesn't handle the payment, so check the details before you pay or ship.": "Acuerda el pago, la recogida y la entrega en el chat. Buystocklot no gestiona el pago, así que revisa los detalles antes de pagar o enviar.",
  "agree payment, collection and delivery with the supplier in chat.": "Acuerda el pago, la recogida y la entrega con el proveedor en el chat.",
  "alert": "Alerta",
  "alert for {name}": "Alerta de {name}",
  "alert paused": "Alerta en pausa",
  "alert switched on": "Alerta activada",
  "alerts and listing drafts with bix on whatsapp, included with plus.": "Alertas y borradores de anuncios con Bix en WhatsApp, incluido con Plus.",
  "all alerts": "Todas las alertas",
  "all changes saved": "Todos los cambios guardados",
  "all listings": "Todos los anuncios",
  "all new stock": "Todo el stock nuevo",
  "all offers": "Todas las ofertas",
  "all saved": "Todo guardado",
  "all seasons": "Todas las temporadas",
  "an email when a buyer or supplier gets in touch.": "Un correo cuando un comprador o proveedor se ponga en contacto.",
  "analytics, bulk import, whatsapp and translation are switched on.": "Analíticas, importación masiva, WhatsApp y traducción activadas.",
  "annual revenue (private)": "Facturación anual (privado)",
  "another device": "Otro dispositivo",
  "appearance": "Apariencia",
  "approved businesses can list stock and show the registered business badge.": "Las empresas aprobadas pueden publicar stock y mostrar la insignia de Empresa registrada.",
  "at least 8 characters, with a letter and a number. other sessions are signed out when it changes.": "Al menos 8 caracteres, con una letra y un número. Las demás sesiones se cierran al cambiarla.",
  "at your asking price": "Al precio que pides",
  "available once your seller account is verified.": "Disponible cuando se verifique tu cuenta de vendedor.",
  "billing history": "Historial de facturación",
  "branded and unbranded": "Con marca y sin marca",
  "brands": "Marcas",
  "brands and keywords": "Marcas y palabras clave",
  "brands you look for or carry, and whether unbranded stock is welcome.": "Las marcas que buscas o tienes, y si aceptas stock sin marca.",
  "breadcrumb": "Ruta de navegación",
  "browse direct": "Explorar Direct",
  "browse stocklots that are available right now.": "Explora lotes disponibles ahora mismo.",
  "budget per unit": "Presupuesto por unidad",
  "business address": "Dirección de la empresa",
  "business not verified": "Empresa sin verificar",
  "business phone": "Teléfono de la empresa",
  "buy stock": "Comprar stock",
  "buyer interest": "Interés de compradores",
  "buyer type": "Tipo de comprador",
  "buyers can’t see this listing. resume it when the stock is available again.": "Los compradores no pueden ver este anuncio. Reanúdalo cuando el stock vuelva a estar disponible.",
  "buying, listing and trading directly are always free.": "Comprar, publicar y comerciar directamente es siempre gratis.",
  "can’t wait for quotations?": "¿No puedes esperar a las cotizaciones?",
  "categories you buy": "Categorías que compras",
  "categories you sell": "Categorías que vendes",
  "categories you trade": "Categorías con las que comercias",
  "change how often we email you about new matching stock in your trading preferences.": "Cambia la frecuencia con la que te enviamos correos sobre stock nuevo que coincida, en tus preferencias comerciales.",
  "changes requested": "Cambios solicitados",
  "choose jpg, png or webp photos under 5 mb.": "Elige fotos JPG, PNG o WebP de menos de 5 MB.",
  "choose a direct lot and tell us what you need. your quote and order updates appear here.": "Elige un lote de Direct y cuéntanos qué necesitas. Aquí verás tu cotización y las novedades del pedido.",
  "choose a jpg, png or webp image under 1 mb.": "Elige una imagen JPG, PNG o WebP de menos de 1 MB.",
  "choose a country": "Elige un país",
  "choose image": "Elegir imagen",
  "choose team size": "Elige el tamaño del equipo",
  "choose the emails you get from us.": "Elige los correos que recibes de nosotros.",
  "city or warehouse": "Ciudad o almacén",
  "close request": "Cerrar solicitud",
  "close this request?": "¿Cerrar esta solicitud?",
  "closed by our team": "Cerrada por nuestro equipo",
  "closed {when}": "Cerrada {when}",
  "closes in {count} days": "Cierra en {count} días",
  "closes today": "Cierra hoy",
  "closing soonest": "Las que cierran antes",
  "clothing, footwear, accessories": "Ropa, calzado, accesorios",
  "company logo and cover image": "Logo y portada de la empresa",
  "company name and country": "Nombre y país de la empresa",
  "condition and order size": "Condición y tamaño del pedido",
  "confirm all": "Confirmar todo",
  "confirm each sign-in with a code sent to your email.": "Confirma cada inicio de sesión con un código enviado a tu correo.",
  "confirm it": "Confírmalo",
  "confirm stock": "Confirmar stock",
  "confirm stock for {title}": "Confirmar stock de {title}",
  "confirm stock is still available": "Confirma que el stock sigue disponible",
  "confirm the stock is still available so buyers can trust it. nothing else changes.": "Confirma que el stock sigue disponible para que los compradores confíen. No cambia nada más.",
  "confirmed {days} days ago": "Confirmado hace {days} días",
  "confirmed {when}": "Confirmado {when}",
  "confirming tells buyers the stock is still available. it takes one click and doesn’t change anything else.": "Al confirmar, los compradores saben que el stock sigue disponible. Basta un clic y no cambia nada más.",
  "confirming…": "Confirmando…",
  "contact support before reopening it.": "Contacta con soporte antes de reabrirla.",
  "continue draft": "Continuar borrador",
  "continue editing": "Seguir editando",
  "counter": "Contraofertar",
  "counter-offer for you": "Contraoferta para ti",
  "counter-offer: {price}": "Contraoferta: {price}",
  "countered": "Contraofertada",
  "countries you ship to": "Países a los que envías",
  "cover image": "Imagen de portada",
  "create your first listing in a minute, or bring your whole inventory over with a spreadsheet.": "Crea tu primer anuncio en un minuto o trae todo tu inventario con una hoja de cálculo.",
  "daily digest": "Resumen diario",
  "daily email": "Correo diario",
  "dark mode": "Modo oscuro",
  "deadline passed": "Plazo vencido",
  "decline quotation": "Rechazar cotización",
  "decline this offer?": "¿Rechazar esta oferta?",
  "decline this quotation?": "¿Rechazar esta cotización?",
  "delivery": "Entrega",
  "direct": "Direct",
  "discard": "Descartar",
  "display preferences are saved to your account. quoted prices keep their original currency.": "Las preferencias de visualización se guardan en tu cuenta. Los precios cotizados conservan su moneda original.",
  "draft saved. continue whenever you are ready.": "Borrador guardado. Continúa cuando quieras.",
  "due": "Pendiente",
  "edit and resubmit": "Editar y reenviar",
  "edit here": "Edita aquí",
  "edit it to send it for review": "Edítalo para enviarlo a revisión",
  "edit profile": "Editar perfil",
  "edit request": "Editar solicitud",
  "edit the listing to send it for review again, or contact us if you think this is a mistake.": "Edita el anuncio para enviarlo de nuevo a revisión o contáctanos si crees que es un error.",
  "email (off)": "Correo (desactivado)",
  "email not verified yet": "Correo aún sin verificar",
  "email verified": "Correo verificado",
  "emails about messages": "Correos sobre mensajes",
  "emails about offers and quotations": "Correos sobre ofertas y cotizaciones",
  "enter the code sent to {email}.": "Introduce el código enviado a {email}.",
  "enter your password to remove the email verification step.": "Introduce tu contraseña para quitar la verificación por correo.",
  "every offer on your stock and every quotation on your requests, with the next step for each.": "Todas las ofertas sobre tu stock y todas las cotizaciones de tus solicitudes, con el siguiente paso de cada una.",
  "everything is up to date": "Todo está al día",
  "example stock": "Stock de ejemplo",
  "files": "Archivos",
  "filter alerts": "Filtrar alertas",
  "filter listings": "Filtrar anuncios",
  "filter offers and quotes": "Filtrar ofertas y cotizaciones",
  "filter requests": "Filtrar solicitudes",
  "filter saved stock": "Filtrar stock guardado",
  "find inventory and connect with suppliers.": "Encuentra inventario y conecta con proveedores.",
  "fix and resubmit": "Corregir y reenviar",
  "for an invoice or a change to an existing membership,": "Para una factura o un cambio en una membresía existente,",
  "for example: this is our best price for the full lot": "Por ejemplo: este es nuestro mejor precio por el lote completo",
  "founded in": "Fundada en",
  "founded, team size and revenue": "Fundación, tamaño del equipo y facturación",
  "from {price}": "Desde {price}",
  "go to": "Ir a",
  "grades you deal in and the smallest order that works for you.": "Las calidades con las que trabajas y el pedido mínimo que te conviene.",
  "have another look at the photos, description and price, then send it back for review.": "Revisa de nuevo las fotos, la descripción y el precio, y vuelve a enviarlo a revisión.",
  "helps us show stock and suppliers near you.": "Nos ayuda a mostrarte stock y proveedores cercanos.",
  "hidden from buyers": "Oculto para los compradores",
  "highest value": "Mayor valor",
  "how you appear to buyers and suppliers in messages.": "Cómo te ven compradores y proveedores en los mensajes.",
  "how you buy": "Cómo compras",
  "i buy stock": "Compro stock",
  "i mainly use buystocklot to": "Uso Buystocklot principalmente para",
  "i sell stock": "Vendo stock",
  "import inventory": "Importar inventario",
  "import inventory bulk spreadsheet excel csv": "Importar inventario masivo hoja de cálculo excel csv",
  "import inventory from a spreadsheet": "Importar inventario desde una hoja de cálculo",
  "inquiry": "Consulta",
  "it mentions goods we check before they go live. it is published once it is approved.": "Menciona productos que revisamos antes de publicarlos. Se publicará cuando se apruebe.",
  "jpg, png or webp. up to 1 mb.": "JPG, PNG o WebP. Hasta 1 MB.",
  "keep track of offers and responses to your requests.": "Sigue las ofertas y las respuestas a tus solicitudes.",
  "keep up to eight photos.": "Puedes subir hasta ocho fotos.",
  "keep up with opportunities and put your stock in front of the right people.": "Aprovecha las oportunidades y pon tu stock delante de las personas adecuadas.",
  "keep watch for the right stock": "Vigila el stock que te interesa",
  "keep your stock current, answer offers and fix anything our team flags, all from one place.": "Mantén tu stock al día, responde a las ofertas y corrige lo que señale nuestro equipo, todo desde un solo lugar.",
  "keywords: {keywords}": "Palabras clave: {keywords}",
  "language & display": "Idioma y pantalla",
  "language, display currency and light or dark mode.": "Idioma, moneda de visualización y modo claro u oscuro.",
  "last edit": "Última edición",
  "latest note from our team: {note}": "Última nota de nuestro equipo: {note}",
  "lead time {time}": "Plazo de entrega {time}",
  "light or dark, on every device you sign in on.": "Claro u oscuro, en todos los dispositivos donde inicies sesión.",
  "link copied": "Enlace copiado",
  "list inventory and respond to buyers.": "Publica inventario y responde a los compradores.",
  "list new stock": "Publicar stock nuevo",
  "list new stock create listing sell": "publicar stock nuevo crear anuncio vender",
  "listing no longer available": "Anuncio ya no disponible",
  "listing paused. buyers can no longer see it.": "Anuncio en pausa. Los compradores ya no pueden verlo.",
  "listing title": "Título del anuncio",
  "listing {title}": "Anuncio {title}",
  "listings can show up to eight photos. remove {count} before saving.": "Los anuncios pueden mostrar hasta ocho fotos. Quita {count} antes de guardar.",
  "loading membership history…": "Cargando historial de membresía…",
  "loading sessions…": "Cargando sesiones…",
  "logo and cover image": "Logo y portada",
  "make cover": "Usar de portada",
  "make it stronger": "Hazlo más convincente",
  "manage plan": "Gestionar plan",
  "manage sign-in security on staging.": "Gestiona la seguridad del inicio de sesión en el sitio de pruebas.",
  "mark as sold": "Marcar como vendido",
  "mark this stocklot as sold?": "¿Marcar este lote como vendido?",
  "marked as sold. it has left the marketplace.": "Marcado como vendido. Ya no está en el marketplace.",
  "marketplace supplier": "Proveedor del marketplace",
  "markets": "Mercados",
  "matching email alerts": "Alertas por correo de coincidencias",
  "matching email alerts are off": "Las alertas por correo de coincidencias están desactivadas",
  "matching settings": "Ajustes de coincidencias",
  "membership": "Membresía",
  "membership history": "Historial de membresía",
  "membership history is available on staging after signing in.": "El historial de membresía está disponible en el sitio de pruebas tras iniciar sesión.",
  "memberships recorded on your account.": "Membresías registradas en tu cuenta.",
  "message from {name}": "Mensaje de {name}",
  "message supplier": "Escribir al proveedor",
  "message the seller": "Escribir al vendedor",
  "messages & inquiries": "Mensajes y consultas",
  "more actions": "Más acciones",
  "most quotations": "Más cotizaciones",
  "most stock": "Más stock",
  "move earlier": "Mover antes",
  "move later": "Mover después",
  "need to change your sign-in email or verified phone?": "¿Necesitas cambiar tu correo de inicio de sesión o tu teléfono verificado?",
  "need video, stock lists or an invoice?": "¿Necesitas vídeo, listas de stock o una factura?",
  "needs attention": "Requiere atención",
  "needs your reply": "Necesita tu respuesta",
  "new / overstock, customer returns": "Nuevo / Excedente, Devoluciones de clientes",
  "new listing": "Nuevo anuncio",
  "new request": "Nueva solicitud",
  "newest first": "Más recientes primero",
  "next photo": "Foto siguiente",
  "nike, adidas, or any brand": "Nike, Adidas o cualquier marca",
  "nike, sneakers, summer": "Nike, zapatillas, verano",
  "no alerts here": "No hay alertas aquí",
  "no budget set": "Sin presupuesto definido",
  "no description yet.": "Aún no hay descripción.",
  "no listings match": "Ningún anuncio coincide",
  "no longer available": "Ya no está disponible",
  "no message with this offer.": "Sin mensaje con esta oferta.",
  "no message with this quotation.": "Sin mensaje con esta cotización.",
  "no offers or quotations yet": "Aún no hay ofertas ni cotizaciones",
  "no photos yet": "Aún no hay fotos",
  "no previous memberships are recorded for this account.": "No hay membresías anteriores registradas para esta cuenta.",
  "no quotations on this request.": "No hay cotizaciones en esta solicitud.",
  "no quotations yet. suppliers are notified about new requests in their categories.": "Aún no hay cotizaciones. Avisamos a los proveedores de las nuevas solicitudes de sus categorías.",
  "no requests match": "Ninguna solicitud coincide",
  "no settings match “{query}”. try words like password, logo or currency.": "Ningún ajuste coincide con “{query}”. Prueba con palabras como contraseña, logo o moneda.",
  "not available": "No disponible",
  "not recorded": "Sin registrar",
  "not set": "Sin definir",
  "not set yet": "Aún sin definir",
  "nothing matches": "Nada coincide",
  "nothing matches “{query}”": "Nada coincide con “{query}”",
  "nothing saved yet": "Aún no hay nada guardado",
  "notifications": "Notificaciones",
  "occasional updates about buystocklot. no more than a few a month.": "Novedades ocasionales sobre Buystocklot. No más de unas pocas al mes.",
  "offer accepted. we let the buyer know.": "Oferta aceptada. Avisamos al comprador.",
  "offer from a buyer": "Oferta de un comprador",
  "offer from {name}": "Oferta de {name}",
  "offer on {title}": "Oferta sobre {title}",
  "offer value": "Valor de la oferta",
  "offer you made": "Oferta que hiciste",
  "offers & quotations": "Ofertas y cotizaciones",
  "offers and quotations": "Ofertas y cotizaciones",
  "offers on this listing": "Ofertas en este anuncio",
  "offers on your stock and quotations on your sourcing requests appear here, with the next step for each.": "Aquí aparecen las ofertas sobre tu stock y las cotizaciones de tus solicitudes de compra, con el siguiente paso de cada una.",
  "offers you made": "Ofertas que hiciste",
  "oldest first": "Más antiguos primero",
  "on": "Sí",
  "on request": "Bajo consulta",
  "on staging, codes only reach approved test emails.": "En el sitio de pruebas, los códigos solo llegan a correos de prueba aprobados.",
  "once your business is verified, you can list as much stock as you like, for free. you can keep buying in the meantime.": "Cuando tu empresa esté verificada, podrás publicar todo el stock que quieras, gratis. Mientras tanto, puedes seguir comprando.",
  "one line that sums up your business.": "Una frase que resuma tu empresa.",
  "only you can see it. finish the details and publish it so suppliers can send quotations.": "Solo tú puedes verla. Termina los detalles y publícala para que los proveedores envíen cotizaciones.",
  "only you can see it. finish the details and submit it for review when you are ready.": "Solo tú puedes verlo. Termina los detalles y envíalo a revisión cuando estés listo.",
  "open chat": "Abrir chat",
  "open details": "Abrir detalles",
  "open full editor": "Abrir editor completo",
  "open it to read the note from our team, fix it here and send it back for review.": "Ábrelo para leer la nota de nuestro equipo, corregirlo aquí y volver a enviarlo a revisión.",
  "open listing": "Abrir anuncio",
  "open the full editor": "Abrir el editor completo",
  "open your listing": "Abre tu anuncio",
  "open your request": "Abre tu solicitud",
  "opens when you apply to list stock": "Se abre cuando solicitas publicar stock",
  "optional": "Opcional",
  "optional links that help buyers check who you are.": "Enlaces opcionales que ayudan a los compradores a comprobar quién eres.",
  "other sessions signed out": "Otras sesiones cerradas",
  "our team asked for changes": "Nuestro equipo pidió cambios",
  "our team checks every new and edited listing, usually within one working day. we email you when it goes live.": "Nuestro equipo revisa cada anuncio nuevo o editado, normalmente en un día laborable. Te enviamos un correo cuando se publique.",
  "our team is checking it": "Nuestro equipo lo está revisando",
  "our team is checking this request": "Nuestro equipo está revisando esta solicitud",
  "password & security": "Contraseña y seguridad",
  "password updated. other sessions have been signed out.": "Contraseña actualizada. Se cerraron las demás sesiones.",
  "pause": "Pausar",
  "pause alert": "Pausar alerta",
  "permanently remove your profile, listings and personal information.": "Elimina de forma permanente tu perfil, tus anuncios y tu información personal.",
  "personal": "Personal",
  "personal details": "Datos personales",
  "photo {number}": "Foto {number}",
  "photo {number} of {title}": "Foto {number} de {title}",
  "play": "Reproducir",
  "plus shows views, saves and inquiries day by day.": "Plus muestra las visitas, los guardados y las consultas día a día.",
  "post a sourcing request buy rfq": "Publicar una solicitud de compra comprar rfq",
  "post what you are looking for, with quantity, budget and destination. suppliers send you private quotations to compare here.": "Publica lo que buscas, con cantidad, presupuesto y destino. Los proveedores te envían cotizaciones privadas para comparar aquí.",
  "posted {when}": "Publicada {when}",
  "preferences are saved locally. this preview does not send notifications.": "Las preferencias se guardan en local. Esta vista previa no envía notificaciones.",
  "preview listing": "Vista previa del anuncio",
  "previous photo": "Foto anterior",
  "price is negotiable": "Precio negociable",
  "price, high to low": "Precio, de mayor a menor",
  "price, low to high": "Precio, de menor a mayor",
  "priced per": "Precio por",
  "prices are converted for you to compare. sellers still quote in theirs.": "Los precios se convierten para que puedas compararlos. Los vendedores siguen cotizando en la suya.",
  "private until you share it in a conversation": "Privado hasta que lo compartas en una conversación",
  "product news": "Novedades del producto",
  "public contact details": "Datos de contacto públicos",
  "publish company profile": "Publicar perfil de la empresa",
  "quality {score}/100": "Calidad {score}/100",
  "quantity available": "Cantidad disponible",
  "quotation": "Cotización",
  "quotation accepted": "Cotización aceptada",
  "quotation declined": "Cotización rechazada",
  "quotation for {title}": "Cotización para {title}",
  "quotation received": "Cotización recibida",
  "quotation you sent": "Cotización que enviaste",
  "quote from {name}": "Cotización de {name}",
  "quote value": "Valor de la cotización",
  "quoted price": "Precio cotizado",
  "quotes received": "Cotizaciones recibidas",
  "quotes to review": "Cotizaciones por revisar",
  "quotes you sent": "Cotizaciones que enviaste",
  "recently saved": "Guardados recientemente",
  "recently updated": "Actualizados recientemente",
  "remove from saved": "Quitar de guardados",
  "remove {title} from saved stock": "Quitar {title} del stock guardado",
  "removed from saved stock": "Quitado del stock guardado",
  "reopen": "Reabrir",
  "reopen request": "Reabrir solicitud",
  "request a change": "Solicitar un cambio",
  "request closed. suppliers can no longer quote.": "Solicitud cerrada. Los proveedores ya no pueden cotizar.",
  "request reopened": "Solicitud reabierta",
  "request {title}": "Solicitud {title}",
  "reseller": "Revendedor",
  "resume": "Reanudar",
  "resume listing": "Reanudar anuncio",
  "resume {title}": "Reanudar {title}",
  "retail price": "Precio minorista",
  "revenue stays private. the rest appears on your profile.": "La facturación es privada. El resto aparece en tu perfil.",
  "roughly how much stock you move, and where it ships from.": "Más o menos cuánto stock mueves y desde dónde se envía.",
  "sanitised invoice": "Factura anonimizada",
  "save a new search": "Guardar una nueva búsqueda",
  "save and send for review": "Guardar y enviar a revisión",
  "save draft": "Guardar borrador",
  "saved and sent for review. we email you when it is live.": "Guardado y enviado a revisión. Te enviamos un correo cuando esté publicado.",
  "saved {when}": "Guardado {when}",
  "saving sends this listing to our team for a quick review. buyers won’t see it until it is approved again, usually within a working day.": "Al guardar, este anuncio se envía a nuestro equipo para una revisión rápida. Los compradores no lo verán hasta que se apruebe de nuevo, normalmente en un día laborable.",
  "saving sends your changes to our team for review.": "Al guardar, tus cambios se envían a nuestro equipo para revisión.",
  "search by listing, request or company": "Buscar por anuncio, solicitud o empresa",
  "search listings, requests, offers, people and settings": "Busca anuncios, solicitudes, ofertas, personas y ajustes",
  "search saved stock": "Buscar en stock guardado",
  "search settings": "Buscar ajustes",
  "search the marketplace": "Buscar en el marketplace",
  "search the marketplace, choose your filters, then select save search. new matching stock comes to your inbox.": "Busca en el marketplace, elige tus filtros y pulsa Guardar búsqueda. El stock nuevo que coincida llegará a tu bandeja de entrada.",
  "search title, category, sku or location": "Busca por título, categoría, SKU o ubicación",
  "search your requests": "Buscar en tus solicitudes",
  "search your workspace": "Buscar en tu espacio",
  "seasonal interests": "Intereses de temporada",
  "see plus": "Ver Plus",
  "sell stock": "Vender stock",
  "seller hidden": "Vendedor oculto",
  "send a counter-offer": "Enviar una contraoferta",
  "sent": "Enviada",
  "sent back {when}": "Devuelta {when}",
  "sent {date}": "Enviada {date}",
  "separate countries with commas.": "Separa los países con comas.",
  "separate each category with a comma.": "Separa cada categoría con una coma.",
  "session details are available on staging.": "Los detalles de la sesión están disponibles en el sitio de pruebas.",
  "set up": "Configurar",
  "set up two-step sign-in": "Configurar el inicio de sesión en dos pasos",
  "shipping from": "Envío desde",
  "show all alerts": "Mostrar todas las alertas",
  "show everything": "Mostrar todo",
  "show passwords": "Mostrar contraseñas",
  "show your business in the supplier directory.": "Muestra tu empresa en el directorio de proveedores.",
  "shown on your listing": "Se muestra en tu anuncio",
  "shown on your published company profile. use business details, not personal ones.": "Se muestra en el perfil publicado de tu empresa. Usa datos de la empresa, no personales.",
  "sign out other sessions": "Cerrar las demás sesiones",
  "signed in {date} · expires {expires}": "Sesión iniciada {date} · caduca {expires}",
  "since it was listed": "Desde que se publicó",
  "six-digit code": "Código de seis dígitos",
  "social profiles": "Perfiles sociales",
  "sold {when}": "Vendido {when}",
  "sourcing agent": "Agente de compras",
  "specialisations": "Especialidades",
  "stage": "Fase",
  "staging only sends codes to approved test emails, so this code was held. ask the staging operator for it.": "El sitio de pruebas solo envía códigos a correos de prueba aprobados, así que este código quedó retenido. Pídeselo al operador del sitio de pruebas.",
  "still available": "Aún disponible",
  "stock condition and minimum order": "Condición del stock y pedido mínimo",
  "stock confirmed": "Stock confirmado",
  "stock confirmed. buyers can see it is still available.": "Stock confirmado. Los compradores ven que sigue disponible.",
  "stock list": "Lista de stock",
  "stock or request": "Stock o solicitud",
  "stocklot": "Lote",
  "submitted {when}": "Enviado {when}",
  "suppliers can no longer quote. set a new deadline to keep it open.": "Los proveedores ya no pueden cotizar. Fija un nuevo plazo para mantenerla abierta.",
  "suppliers can no longer send quotations for “{title}”. quotations you already have stay here, and you can reopen it before the deadline.": "Los proveedores ya no pueden enviar cotizaciones para “{title}”. Las cotizaciones que ya tienes se quedan aquí y puedes reabrirla antes del plazo.",
  "switch alert on": "Activar alerta",
  "tap the heart on any stocklot to keep it here. you can compare prices and come back to it whenever you like.": "Toca el corazón de cualquier lote para guardarlo aquí. Puedes comparar precios y volver a él cuando quieras.",
  "tell buyers what you specialise in and where you trade.": "Cuenta a los compradores en qué te especializas y dónde comercias.",
  "tell suppliers what you need": "Cuenta a los proveedores lo que necesitas",
  "tell suppliers what you need, compare their quotations side by side and reply in one place.": "Cuenta a los proveedores lo que necesitas, compara sus cotizaciones lado a lado y responde desde un solo lugar.",
  "term": "Plazo",
  "the deadline has passed": "El plazo ha vencido",
  "the image could not be read. try another file.": "No se pudo leer la imagen. Prueba con otro archivo.",
  "the kind of buyer you are and the seasons you stock up for.": "El tipo de comprador que eres y las temporadas para las que haces stock.",
  "the language of the site and of our emails.": "El idioma del sitio y de nuestros correos.",
  "the link could not be copied.": "No se pudo copiar el enlace.",
  "the logo, story and contact details buyers see.": "El logo, la historia y los datos de contacto que ven los compradores.",
  "the minimum order cannot exceed the available stock.": "El pedido mínimo no puede superar el stock disponible.",
  "the other side is told the offer was declined. they can always send a new one.": "La otra parte recibe el aviso de que se rechazó la oferta. Siempre puede enviar una nueva.",
  "the seller is told you withdrew it. you can send a new offer at any time.": "El vendedor recibe el aviso de que la retiraste. Puedes enviar una nueva oferta cuando quieras.",
  "the seller made you a counter-offer": "El vendedor te hizo una contraoferta",
  "the seller removed it or it sold": "El vendedor lo quitó o se vendió",
  "the supplier is told you declined. other quotations stay open.": "El proveedor recibe el aviso de que la rechazaste. Las demás cotizaciones siguen abiertas.",
  "their offer": "Su oferta",
  "they offered {price} per {unit} for {quantity}. suggest your price and the buyer can accept or decline it.": "Ofreció {price} por {unit} para {quantity}. Sugiere tu precio y el comprador podrá aceptarlo o rechazarlo.",
  "this device": "Este dispositivo",
  "this is a draft": "Esto es un borrador",
  "this offer is waiting for your reply": "Esta oferta espera tu respuesta",
  "this photo could not be uploaded.": "No se pudo subir esta foto.",
  "this section could not be loaded.": "No se pudo cargar esta sección.",
  "this stocklot has left the marketplace. when you have more stock, create a new listing.": "Este lote ya no está en el marketplace. Cuando tengas más stock, crea un anuncio nuevo.",
  "this stocklot is no longer listed": "Este lote ya no está publicado",
  "title, a to z": "Título, de la A a la Z",
  "to review": "Por revisar",
  "total budget": "Presupuesto total",
  "trading preference type": "Tipo de preferencia comercial",
  "trading preferences": "Preferencias comerciales",
  "try a listing title, a company, a request or a setting like password.": "Prueba con el título de un anuncio, una empresa, una solicitud o un ajuste como contraseña.",
  "try another filter or search.": "Prueba con otro filtro o búsqueda.",
  "try another filter, category or search.": "Prueba con otro filtro, categoría o búsqueda.",
  "try another filter.": "Prueba con otro filtro.",
  "turn off": "Desactivar",
  "turn off two-step sign-in": "Desactivar el inicio de sesión en dos pasos",
  "two-step sign-in": "Inicio de sesión en dos pasos",
  "two-step sign-in is off": "El inicio de sesión en dos pasos está desactivado",
  "two-step sign-in off": "Inicio de sesión en dos pasos desactivado",
  "two-step sign-in on": "Inicio de sesión en dos pasos activado",
  "unavailable": "No disponible",
  "unbranded only": "Solo sin marca",
  "united arab emirates, france": "Emiratos Árabes Unidos, Francia",
  "unsaved changes": "Cambios sin guardar",
  "until {date}": "Hasta el {date}",
  "up to {price}": "Hasta {price}",
  "update deadline": "Actualizar plazo",
  "upgrade to plus analytics membership": "Pasar a la membresía Plus con analíticas",
  "upload failed. try again.": "Error al subir. Inténtalo de nuevo.",
  "upload {name}": "Subir {name}",
  "uploading…": "Subiendo…",
  "use your registered business name.": "Usa el nombre registrado de tu empresa.",
  "used for verification codes. it is never shown publicly.": "Se usa para los códigos de verificación. Nunca se muestra públicamente.",
  "verification in review": "Verificación en revisión",
  "verified with your business documents.": "Verificado con los documentos de tu empresa.",
  "verify and switch on": "Verificar y activar",
  "view live": "Ver en vivo",
  "view matching stock": "Ver stock que coincide",
  "view on marketplace": "Ver en el marketplace",
  "view on the sourcing board": "Ver en el tablero de compras",
  "view public page": "Ver página pública",
  "views, saves and inquiries in the last 30 days": "Visitas, guardados y consultas de los últimos 30 días",
  "views, saves and inquiries over the last 30 days": "Visitas, guardados y consultas de los últimos 30 días",
  "volume and shipping": "Volumen y envío",
  "waiting for the seller": "Esperando al vendedor",
  "waiting for you": "Esperando tu respuesta",
  "we look for new stock that matches your saved searches and email you a digest, so the right lots find you.": "Buscamos stock nuevo que coincida con tus búsquedas guardadas y te enviamos un resumen por correo, para que los lotes adecuados te encuentren.",
  "we use these to match stock, requests and alerts to you.": "Los usamos para ajustar el stock, las solicitudes y las alertas a ti.",
  "weekly digest": "Resumen semanal",
  "weekly email": "Correo semanal",
  "welcome, {name}.": "Te damos la bienvenida, {name}.",
  "what you buy and sell, and the matching stock we send you.": "Lo que compras y vendes, y el stock que coincide y te enviamos.",
  "what you specialise in and where you trade.": "En qué te especializas y dónde comercias.",
  "whatsapp settings": "Ajustes de WhatsApp",
  "where we send sign-in codes and account emails.": "Dónde enviamos los códigos de inicio de sesión y los correos de la cuenta.",
  "where your account is signed in right now.": "Dónde tienes la sesión iniciada ahora mismo.",
  "withdraw your offer?": "¿Retirar tu oferta?",
  "working…": "Procesando…",
  "you accepted a quotation": "Aceptaste una cotización",
  "you agree to buy {quantity} at {price} each ({value}). the seller is told straight away.": "Aceptas comprar {quantity} a {price} cada uno ({value}). El vendedor recibe el aviso de inmediato.",
  "you agree to sell {quantity} at {price} each ({value}). the buyer is told straight away so you can arrange the deal in chat.": "Aceptas vender {quantity} a {price} cada uno ({value}). El comprador recibe el aviso de inmediato para que puedas cerrar el trato en el chat.",
  "you can buy and sell with the same account. seller verification is needed before stock can be published.": "Puedes comprar y vender con la misma cuenta. Hace falta verificar al vendedor para poder publicar stock.",
  "you countered": "Hiciste una contraoferta",
  "you get a daily digest": "Recibes un resumen diario",
  "you get a weekly digest": "Recibes un resumen semanal",
  "you have unsaved changes": "Tienes cambios sin guardar",
  "your direct inquiries": "Tus consultas de Direct",
  "your budget {budget}": "Tu presupuesto {budget}",
  "your changes are saved": "Tus cambios están guardados",
  "your country": "Tu país",
  "your first inquiry starts with a stocklot": "Tu primera consulta empieza con un lote",
  "your free marketplace account, with optional tools for the way you work.": "Tu cuenta gratuita del marketplace, con herramientas opcionales para tu forma de trabajar.",
  "your legal name and country are verified.": "Tu nombre legal y tu país están verificados.",
  "your listing is live again": "Tu anuncio vuelve a estar activo",
  "your listings": "Tus anuncios",
  "your logo appears on listings and messages. the cover sits at the top of your profile.": "Tu logo aparece en los anuncios y los mensajes. La portada va en la parte superior de tu perfil.",
  "your membership and payment history.": "Tu membresía y tu historial de pagos.",
  "your name, contact details and country.": "Tu nombre, datos de contacto y país.",
  "your offer": "Tu oferta",
  "your offer to {name}": "Tu oferta a {name}",
  "your password, two-step sign-in and where you are signed in.": "Tu contraseña, el inicio de sesión en dos pasos y dónde tienes la sesión iniciada.",
  "your price per {unit} ({currency})": "Tu precio por {unit} ({currency})",
  "your profile, business, notifications, security and plan. search for any setting or pick a section.": "Tu perfil, empresa, notificaciones, seguridad y plan. Busca cualquier ajuste o elige una sección.",
  "your quotation": "Tu cotización",
  "your requests": "Tus solicitudes",
  "your search alerts": "Tus alertas de búsqueda",
  "your shortlist. check what is still available, then message the seller or make an offer.": "Tu lista de favoritos. Comprueba qué sigue disponible y luego escribe al vendedor o haz una oferta.",
  "your stock conversations with buystocklot direct, from first question to quotation and dispatch.": "Tus conversaciones sobre stock con Buystocklot Direct, desde la primera pregunta hasta la cotización y el envío.",
  "your stock deserves to be seen": "Tu stock merece que lo vean",
  "a supplier": "un proveedor",
  "about description bio story": "sobre descripción bio historia",
  "alerts digest daily weekly frequency matches saved searches": "alertas resumen diario semanal frecuencia coincidencias búsquedas guardadas",
  "all answered": "todo respondido",
  "appearance theme dark light mode colours": "apariencia tema oscuro claro modo colores",
  "billing invoices receipts payments history": "facturación facturas recibos pagos historial",
  "brands branded unbranded preference": "marcas con marca sin marca preferencia",
  "buyer seller account type role switch": "comprador vendedor tipo de cuenta rol cambiar",
  "categories buy sell trade interests": "categorías comprar vender comerciar intereses",
  "company business legal name country": "empresa negocio nombre legal país",
  "condition grade returns new minimum order moq": "condición calidad devoluciones nuevo pedido mínimo moq",
  "contact billing support": "contacta con el soporte de facturación",
  "country location where": "país ubicación dónde",
  "currency usd aed eur gbp prices money": "moneda usd aed eur gbp precios dinero",
  "delete close remove account erase gdpr": "eliminar cerrar borrar cuenta suprimir rgpd",
  "first last full name rename": "nombre apellido completo cambiar",
  "founded year team size employees revenue": "fundación año tamaño equipo empleados facturación ingresos",
  "from a buyer": "de un comprador",
  "from suppliers": "de proveedores",
  "from {name}": "de {name}",
  "language english arabic french spanish german translate": "idioma inglés árabe francés español alemán traducir",
  "linkedin instagram facebook twitter x whatsapp social": "linkedin instagram facebook twitter x whatsapp redes sociales",
  "logo cover banner image photo branding": "logo portada banner imagen foto marca",
  "markets countries ship destinations export": "mercados países envío destinos exportación",
  "messages inquiries chat notifications email": "mensajes consultas chat notificaciones correo",
  "min {count}": "mín. {count}",
  "mobile telephone verified whatsapp number": "móvil teléfono verificado whatsapp número",
  "newsletter updates marketing news unsubscribe": "boletín novedades marketing noticias cancelar suscripción",
  "none yet": "ninguno todavía",
  "offers quotes quotations notifications email": "ofertas cotizaciones presupuestos notificaciones correo",
  "pallet": "palé",
  "password reset change security": "contraseña restablecer cambiar seguridad",
  "per unit": "por unidad",
  "per {unit}": "por {unit}",
  "piece": "pieza",
  "plan plus membership upgrade subscription": "plan plus membresía mejorar suscripción",
  "publish public profile supplier directory visible hide": "publicar perfil público directorio proveedores visible ocultar",
  "sessions devices signed in sign out log out everywhere": "sesiones dispositivos iniciada cerrar sesión en todas partes",
  "sign in login email change verified": "iniciar sesión acceso correo cambiar verificado",
  "specialisations specializations categories focus": "especialidades especialización categorías enfoque",
  "tagline slogan headline introduction": "eslogan lema titular presentación",
  "the supplier": "el proveedor",
  "to move": "para mover",
  "to open": "para abrir",
  "to search your workspace": "para buscar en tu espacio",
  "to {place}": "a {place}",
  "tonne": "tonelada",
  "verification verify kyb registered business documents licence apply to list stock persona": "verificación verificar kyb empresa registrada documentos licencia solicitar publicar stock persona",
  "website business email phone city address contact": "sitio web empresa correo teléfono ciudad dirección contacto",
  "whatsapp phone alerts bix": "whatsapp teléfono alertas bix",
  "{company} quoted {price} for {quantity}. accepting tells them you want to go ahead, then you agree the details in chat.": "{company} cotizó {price} por {quantity}. Al aceptar le indicas que quieres seguir adelante y luego acuerdas los detalles en el chat.",
  "{count} categories": "{count} categorías",
  "{count} listings confirmed": "{count} anuncios confirmados",
  "{count} listings need changes from you": "{count} anuncios necesitan cambios de tu parte",
  "{count} live listings haven’t been confirmed for a month": "{count} anuncios activos llevan un mes sin confirmarse",
  "{count} of 3 email updates on": "{count} de 3 correos de novedades activados",
  "{count} of {max} · the first one is the cover": "{count} de {max} · la primera es la portada",
  "{count} of {total}": "{count} de {total}",
  "{count} of {total} alerts": "{count} de {total} alertas",
  "{count} of {total} listings": "{count} de {total} anuncios",
  "{count} of {total} requests": "{count} de {total} solicitudes",
  "{count} of {total} saved": "{count} de {total} guardados",
  "{count} pages": "{count} páginas",
  "{count} rows": "{count} filas",
  "{count} shown": "{count} mostrados",
  "{count} to review": "{count} por revisar",
  "{count} today": "{count} hoy",
  "{count} units": "{count} unidades",
  "{done} of 5 complete": "{done} de 5 completados",
  "{low} to {high}": "{low} a {high}",
  "{percent}% above asking": "{percent} % por encima del precio pedido",
  "{percent}% below asking": "{percent} % por debajo del precio pedido",
  "{quantity} {unit}": "{quantity} {unit}",
  "“{title}” leaves the marketplace and buyers can no longer make offers. when you have more stock, create a new listing.": "“{title}” sale del marketplace y los compradores ya no podrán hacer ofertas. Cuando tengas más stock, crea un anuncio nuevo.",
  "light": "Claro",
  "dark": "Oscuro",
  "please accept our updated terms": "Acepte nuestros Términos de Servicio actualizados",
  "buystocklot has new terms of service and a new privacy policy. read them, then accept the terms to keep using your account.": "Buystocklot tiene nuevos Términos de Servicio y una nueva Política de Privacidad. Léalos y después acepte los Términos para seguir usando su cuenta.",
  "i agree to the terms of service and have read the privacy policy.": "Acepto los Términos de Servicio y he leído la Política de Privacidad.",
  "accept and continue": "Aceptar y continuar",
  "terms accepted. thank you.": "Términos aceptados. Gracias.",
  "{min} to {max}": "{min} a {max}",
  "up to {amount}": "Hasta {amount}",
  "from {amount}": "Desde {amount}",
  "ended {date}": "Finalizada el {date}",
  "closes tomorrow": "Cierra mañana",
  "{count} days left": "Quedan {count} días",
  "1 quote": "1 cotización",
  "{count} quotes": "{count} cotizaciones",
  "be the first to quote": "Sé el primero en cotizar",
  "no quotes": "Sin cotizaciones",
  "marketplace buyer": "Comprador del marketplace",
  "open to offers": "Abierto a ofertas",
  "request link copied": "Enlace de la solicitud copiado",
  "copy the address from your browser to share this request.": "Copia la dirección desde tu navegador para compartir esta solicitud.",
  "your draft is saved": "Tu borrador está guardado",
  "only you can see it. finish it to publish it to suppliers.": "Solo tú puedes verlo. Termínalo para publicarlo y que lo vean los proveedores.",
  "posted by {name}": "Publicada por {name}",
  "what the buyer needs": "Lo que necesita el comprador",
  "quantity wanted": "Cantidad deseada",
  "deliver to": "Entrega en",
  "ask the buyer": "Pregunta al comprador",
  "quotations close": "Cierre de cotizaciones",
  "budget and quoting": "Presupuesto y cotizaciones",
  "compare {count} quotes": "Comparar las {count} cotizaciones",
  "see the quote": "Ver la cotización",
  "see quotes": "Ver cotizaciones",
  "request updated": "Solicitud actualizada",
  "similar requests": "Solicitudes similares",
  "how quoting works": "Cómo funcionan las cotizaciones",
  "suppliers quote": "Los proveedores cotizan",
  "supplier accounts with a registered business send a price, quantity and lead time.": "Las cuentas de proveedor con una empresa registrada envían un precio, una cantidad y un tiempo de entrega.",
  "members compare": "Los miembros comparan",
  "every signed-in member can see the quotes on a request.": "Cualquier miembro con sesión iniciada puede ver las cotizaciones de una solicitud.",
  "chat and agree": "Chatea y cierra el trato",
  "message a supplier to agree the price, payment and delivery directly.": "Escribe a un proveedor para acordar directamente el precio, el pago y la entrega.",
  "supplier quotes": "Cotizaciones de proveedores",
  "compare prices, quantities and lead times, then message the suppliers you like.": "Compara precios, cantidades y tiempos de entrega, y luego escribe a los proveedores que te interesen.",
  "every signed-in member can see these quotes and message the suppliers.": "Cualquier miembro con sesión iniciada puede ver estas cotizaciones y escribir a los proveedores.",
  "sort quotes": "Ordenar cotizaciones",
  "lowest price": "Precio más bajo",
  "loading the quotes…": "Cargando las cotizaciones…",
  "no quotes yet": "Aún no hay cotizaciones",
  "no quotes on this request": "No hay cotizaciones en esta solicitud",
  "suppliers can see your request now. their quotes will appear here, and we’ll email you when one arrives.": "Los proveedores ya pueden ver tu solicitud. Sus cotizaciones aparecerán aquí y te enviaremos un correo cuando llegue una.",
  "have this stock? be the first supplier to quote.": "¿Tienes este stock? Sé el primer proveedor en cotizar.",
  "this request closed without quotes.": "Esta solicitud se cerró sin cotizaciones.",
  "more buying requests": "Más solicitudes de compra",
  "view all requests": "Ver todas las solicitudes",
  "{company} is told you want to go ahead. agree the details in chat before you pay.": "{company} recibe el aviso de que quieres seguir adelante. Acuerda los detalles en el chat antes de pagar.",
  "have this stock? sign in with a supplier account to send the first quote.": "¿Tienes este stock? Inicia sesión con una cuenta de proveedor para enviar la primera cotización.",
  "supplier’s price": "Precio del proveedor",
  "price in message": "Precio en el mensaje",
  "your quote": "Tu cotización",
  "accepted by the buyer": "Aceptada por el comprador",
  "declined by the buyer": "Rechazada por el comprador",
  "{quantity} {unit} available": "Disponible: {quantity} {unit}",
  "total {amount}": "Total: {amount}",
  "contact details are hidden. message the supplier on buystocklot instead.": "Los datos de contacto están ocultos. En su lugar, escribe al proveedor en Buystocklot.",
  "edit your quote": "Editar tu cotización",
  "your quotation was updated": "Tu cotización se actualizó",
  "your quotation was sent": "Tu cotización se envió",
  "price per {unit}": "Precio por {unit}",
  "quantity you can supply": "Cantidad que puedes suministrar",
  "for example, ready to ship in 5 days": "Por ejemplo, listo para enviar en 5 días",
  "your quotation details": "Detalles de tu cotización",
  "describe the stock, condition, packing, payment and delivery terms": "Describe el stock, el estado, el embalaje y las condiciones de pago y entrega",
  "signed-in members can see your quote, price and company name. the buyer can accept it or message you. keep contact details for the chat.": "Los miembros con sesión iniciada pueden ver tu cotización, tu precio y el nombre de tu empresa. El comprador puede aceptarla o escribirte. Reserva tus datos de contacto para el chat.",
  "update quotation": "Actualizar cotización",
  "send quotation": "Enviar cotización",
  "request not found": "Solicitud no encontrada",
  "explore the sourcing board for other opportunities.": "Explora el tablero de compras para encontrar otras oportunidades.",
  "members see every supplier’s price, quantity and lead time, and can message them. it’s free.": "Los miembros ven el precio, la cantidad y el tiempo de entrega de cada proveedor, y pueden escribirles. Es gratis.",
  "quotations are closed": "Las cotizaciones están cerradas",
  "send a quotation": "Enviar una cotización",
  "become a supplier to quote": "Hazte proveedor para cotizar",
  "business check in progress": "Revisión de la empresa en curso",
  "verify your business to quote": "Verifica tu empresa para cotizar",
  "the buyer accepted your quote": "El comprador aceptó tu cotización",
  "the buyer declined your quote": "El comprador rechazó tu cotización",
  "update your quotation": "Actualizar tu cotización",
  "sign up or log in to see the quote": "Regístrate o inicia sesión para ver la cotización",
  "sign up or log in to see the quotes": "Regístrate o inicia sesión para ver las cotizaciones",
  "buyers post what they need. suppliers reply with quotes that every member can compare, then you agree the deal in chat.": "Los compradores publican lo que necesitan. Los proveedores responden con cotizaciones que cualquier miembro puede comparar, y luego cierras el trato en el chat.",
  "board activity": "Actividad del tablero",
  "how buying requests work": "Cómo funcionan las solicitudes de compra",
  "buyers post": "Los compradores publican",
  "compare and chat": "Compara y chatea",
  "only supplier accounts with a registered business can quote. signed-in members can see every quote and message the supplier. confirm the stock, payment and delivery terms before agreeing a deal.": "Solo las cuentas de proveedor con una empresa registrada pueden cotizar. Los miembros con sesión iniciada pueden ver todas las cotizaciones y escribir al proveedor. Confirma el stock y las condiciones de pago y entrega antes de acordar la operación.",
  "try a different category or status, or post what your business needs.": "Prueba otra categoría u otro estado, o publica lo que necesita tu empresa.",
  "open now": "abiertas ahora",
  "new this week": "nuevas esta semana",
  "quotes sent": "cotizaciones enviadas",
  "only supplier accounts can send quotations.": "Solo las cuentas de proveedor pueden enviar cotizaciones.",
  "verify your business to send quotations.": "Verifica tu empresa para enviar cotizaciones.",
  "the buyer has already answered your quotation.": "El comprador ya respondió a tu cotización.",
  "we couldn’t load the quotes.": "No pudimos cargar las cotizaciones.",
  "suppliers are told about your request. compare their quotes below and message them before you agree a deal.": "Los proveedores reciben el aviso de tu solicitud. Compara sus cotizaciones abajo y escríbeles antes de acordar la operación.",
  "only supplier accounts with a registered business can quote. sign in to see every quote.": "Solo las cuentas de proveedor con una empresa registrada pueden cotizar. Inicia sesión para ver todas las cotizaciones.",
  "quotes come from supplier accounts. applying to sell is free, and you keep buying as usual.": "Las cotizaciones provienen de cuentas de proveedor. Solicitar vender es gratis y sigues comprando como siempre.",
  "we’re checking your business. you can quote once it is approved.": "Estamos comprobando tu empresa. Podrás cotizar cuando esté aprobada.",
  "suppliers with a registered business can quote. the business check is free.": "Los proveedores con una empresa registrada pueden cotizar. La revisión de la empresa es gratuita.",
  "free to quote. signed-in members see your price and company name, and the buyer can message you.": "Cotizar es gratis. Los miembros con sesión iniciada ven tu precio y el nombre de tu empresa, y el comprador puede escribirte.",
  "your request is public. signed-in members can see the quotes suppliers send, and only you see their contact details.": "Tu solicitud es pública. Los miembros con sesión iniciada pueden ver las cotizaciones que envían los proveedores, y solo tú ves sus datos de contacto.",
  "tell the market what you are looking for, then compare supplier quotes and chat with the suppliers you like.": "Cuéntale al mercado lo que buscas. Después compara las cotizaciones de los proveedores y chatea con los que te interesen.",
  "buyer’s budget": "Presupuesto del comprador",
  "shown in the buyer’s currency": "Mostrado en la moneda del comprador",
  "checkout cancelled. you have not been charged.": "Pago cancelado. No se te ha cobrado nada.",
  "we couldn't open the secure checkout. please try again.": "No pudimos abrir el pago seguro. Inténtalo de nuevo.",
  "secure payment by stripe": "Pago seguro con Stripe",
  "you'll enter your card on stripe's checkout page. $99 usd is charged today, then once a year until you cancel.": "Introducirás tu tarjeta en la página de pago de Stripe. Se cobran 99 USD hoy y después una vez al año hasta que canceles.",
  "opening secure checkout…": "Abriendo el pago seguro…",
  "continue to payment": "Continuar al pago",
  "payments are processed by stripe. buystocklot never sees your card details.": "Los pagos los procesa Stripe. Buystocklot nunca ve los datos de tu tarjeta.",
  "welcome to plus. your membership is active.": "Te damos la bienvenida a Plus. Tu membresía está activa.",
  "your payment is still being confirmed. plus switches on as soon as it is.": "Tu pago aún se está confirmando. Plus se activará en cuanto se confirme.",
  "confirming your payment with stripe…": "Confirmando tu pago con Stripe…",
  "plus access ends {date}. it won't renew.": "El acceso a Plus termina el {date}. No se renovará.",
  "renews on {date} for $99 usd.": "Se renueva el {date} por 99 USD.",
  "payments are temporarily unavailable. please try again in a few minutes.": "Los pagos no están disponibles en este momento. Inténtalo de nuevo en unos minutos.",
  "sign in to add plus.": "Inicia sesión para añadir Plus.",
  "you already have plus.": "Ya tienes Plus.",
  "we couldn't find that checkout.": "No encontramos ese pago.",
  "this checkout expired before payment. you have not been charged.": "Este pago caducó antes de completarse. No se te ha cobrado nada.",
  "contact billing support to change your existing membership.": "Contacta con el soporte de facturación para cambiar tu membresía actual.",
  "we couldn't stop your plus renewal right now, so your account wasn't deleted. please try again in a few minutes.": "No pudimos detener la renovación de Plus en este momento, así que tu cuenta no se ha eliminado. Inténtalo de nuevo en unos minutos.",
  "account and sign in": "Cuenta e inicio de sesión",
  "signing in, your email or phone, security and settings.": "Inicio de sesión, tu correo o teléfono, seguridad y ajustes.",
  "buying and offers": "Compras y ofertas",
  "finding stock, offers, quotations and talking to suppliers.": "Buscar stock, ofertas, cotizaciones y hablar con proveedores.",
  "selling and listings": "Ventas y anuncios",
  "creating, editing or getting a listing approved.": "Crear o editar un anuncio, o conseguir que se apruebe.",
  "registering your business so you can sell and quote.": "Registrar tu empresa para poder vender y cotizar.",
  "plus and billing": "Plus y facturación",
  "your plan, payments and invoices.": "Tu plan, tus pagos y tus facturas.",
  "report a problem": "Reportar un problema",
  "a suspicious member, listing or message, or something that is not working.": "Un miembro, anuncio o mensaje sospechoso, o algo que no funciona.",
  "something else": "Otro tema",
  "anything else we can help with.": "Cualquier otra cosa en la que podamos ayudarte.",
  "our team replied": "Nuestro equipo respondió",
  "waiting for our team": "Esperando a nuestro equipo",
  "resolved": "Resuelta",
  "we couldn’t open this request.": "No pudimos abrir esta solicitud.",
  "please try again.": "Inténtalo de nuevo.",
  "help & support": "Ayuda y soporte",
  "ask our team about your account, listings, deals or verification. we reply here and by email, usually within one working day.": "Pregunta a nuestro equipo sobre tu cuenta, tus anuncios, tus tratos o la verificación. Respondemos aquí y por correo, normalmente en un día laborable.",
  "read the faq": "Leer las FAQ",
  "how can we help?": "¿Cómo podemos ayudarte?",
  "choose a topic and tell us what you need. you can follow our reply here, and we’ll email you as soon as we answer.": "Elige un tema y cuéntanos qué necesitas. Podrás seguir nuestra respuesta aquí y te enviaremos un correo en cuanto respondamos.",
  "our team replied to your request": "Nuestro equipo respondió a tu solicitud",
  "our team replied to {count} of your requests": "Nuestro equipo respondió a {count} de tus solicitudes",
  "read the reply, answer it, or mark the request as resolved.": "Lee la respuesta y contesta, o marca la solicitud como resuelta.",
  "your support requests": "Tus solicitudes de asistencia",
  "last update": "Última actualización",
  "{count} messages": "{count} mensajes",
  "1 message": "1 mensaje",
  "from our team": "de nuestro equipo",
  "from you": "de ti",
  "open {title}": "Abrir {title}",
  "need a quick answer?": "¿Necesitas una respuesta rápida?",
  "bix answers questions about buying and selling on buystocklot, any time.": "Bix responde preguntas sobre compra y venta en Buystocklot, en cualquier momento.",
  "buystocklot team": "Equipo de Buystocklot",
  "request sent. we’ll reply here and by email.": "Solicitud enviada. Te responderemos aquí y por correo.",
  "new support request": "Nueva solicitud de asistencia",
  "sending…": "Enviando…",
  "send request": "Enviar solicitud",
  "what is it about?": "¿De qué se trata?",
  "for example: my listing is still in review": "Por ejemplo: mi anuncio sigue en revisión",
  "tell us what happened and what you need. include the listing, offer or request it is about, if there is one.": "Cuéntanos qué pasó y qué necesitas. Si se trata de un anuncio, una oferta o una solicitud, indica cuál.",
  "never share passwords, sign-in codes or card numbers. our team will never ask for them.": "Nunca compartas contraseñas, códigos de inicio de sesión ni números de tarjeta. Nuestro equipo nunca te los pedirá.",
  "we’ll reply here and email you at {email}.": "Te responderemos aquí y por correo a {email}.",
  "reply sent. we reopened your request.": "Respuesta enviada. Hemos reabierto tu solicitud.",
  "reply sent": "Respuesta enviada",
  "marked as resolved. reply any time if you need more help.": "Solicitud marcada como resuelta. Responde cuando quieras si necesitas más ayuda.",
  "reference copied": "Referencia copiada",
  "copy reference": "Copiar referencia",
  "this request is closed. open a new one if you need more help.": "Esta solicitud está cerrada. Abre una nueva si necesitas más ayuda.",
  "your reply": "Tu respuesta",
  "still need help? reply and we’ll reopen your request.": "¿Aún necesitas ayuda? Responde y reabriremos tu solicitud.",
  "write a reply to our team": "Escribe una respuesta a nuestro equipo",
  "mark as resolved": "Marcar como resuelta",
  "send reply": "Enviar respuesta",
  "reply below if you have more questions, or mark the request as resolved if you’re all set.": "Responde abajo si tienes más preguntas o marca la solicitud como resuelta si ya no necesitas nada más.",
  "we usually reply within one working day and we’ll email you when we do.": "Normalmente respondemos en un día laborable y te avisaremos por correo cuando lo hagamos.",
  "this request was resolved on {date}.": "Esta solicitud se resolvió el {date}.",
  "if you still need help, reply below and it opens again.": "Si aún necesitas ayuda, responde abajo y la solicitud se volverá a abrir.",
  "loading the conversation…": "Cargando la conversación…",
  "conversation": "Conversación",
  "sign in to contact our team.": "Inicia sesión para contactar con nuestro equipo.",
  "request not found.": "Solicitud no encontrada.",
  "choose what your request is about.": "Elige de qué trata tu solicitud.",
  "add a short subject so our team knows what it is about.": "Añade un asunto breve para que nuestro equipo sepa de qué se trata.",
  "keep the subject under 120 characters.": "Mantén el asunto por debajo de 120 caracteres.",
  "write a little more so our team can help.": "Escribe un poco más para que nuestro equipo pueda ayudarte.",
  "keep your message under 5,000 characters.": "Mantén tu mensaje por debajo de 5000 caracteres.",
  "this request was resolved a while ago.": "Esta solicitud se resolvió hace tiempo.",
  "open a new request and mention its reference.": "Abre una nueva solicitud e indica la referencia de la anterior.",
  "our team replied to your support request": "Nuestro equipo respondió a tu solicitud de asistencia",
  "our team replied to {count} of your support requests": "Nuestro equipo respondió a {count} de tus solicitudes de asistencia",
  "ask our team for help": "Pedir ayuda a nuestro equipo",
  "ask our team for help support contact problem question": "pedir ayuda a nuestro equipo soporte asistencia contacto problema pregunta",
  "we got your request {ref}": "Hemos recibido su solicitud {ref}",
  "we got your request": "Hemos recibido su solicitud",
  "thanks for writing to us. our team usually replies within one working day, and we’ll email you when we do.": "gracias por escribirnos. Nuestro equipo suele responder en el plazo de un día laborable y le avisaremos por correo electrónico cuando lo hagamos.",
  "reference": "Referencia",
  "our team replied to your request {ref}": "Nuestro equipo respondió a su solicitud {ref}",
  "our team replied to your request “{subject}”.": "nuestro equipo respondió a su solicitud “{subject}”.",
  "we marked this request as resolved. if you still need help, reply to it and it opens again.": "Hemos marcado esta solicitud como resuelta. Si aún necesita ayuda, responda y se volverá a abrir.",
  "view and reply": "Ver y responder",
  "reference: {ref}": "Referencia: {ref}",
  "signed in? ask from your workspace": "¿Has iniciado sesión? Pregunta desde tu espacio de trabajo",
  "open a request in help & support to follow our replies in one conversation. we email you when we answer.": "Abre una solicitud en Ayuda y soporte para seguir nuestras respuestas en una sola conversación. Te avisamos por correo cuando respondemos.",
  "open a support request": "Abrir una solicitud de asistencia",
  "my listing was paused": "Mi anuncio fue pausado",
  "my sourcing request was closed": "Mi solicitud de compra fue cerrada",
  "change my sign-in email or phone": "Cambiar mi correo de inicio de sesión o mi teléfono",
  "change my verified company details": "Cambiar los datos verificados de mi empresa",
  "membership and billing": "Membresía y facturación",
  "card and invoices": "Tarjeta y facturas",
  "update card": "Actualizar tarjeta",
  "opening stripe…": "Abriendo Stripe…",
  "open stripe": "Abrir Stripe",
  "update the card that pays for plus and download your invoices.": "Actualiza la tarjeta con la que pagas Plus y descarga tus facturas.",
  "your payment details can't be opened right now. please try again in a few minutes.": "No se pueden abrir tus datos de pago en este momento. Inténtalo de nuevo en unos minutos.",
  "sign in to manage plus.": "Inicia sesión para gestionar Plus.",
  "card and invoice details are available once you've paid for plus by card.": "Los datos de la tarjeta y las facturas están disponibles cuando hayas pagado Plus con tarjeta.",
  "your renewal payment didn't go through. update your card and stripe will try again. plus stays on until {date}.": "El pago de tu renovación no se ha completado. Actualiza tu tarjeta y Stripe lo volverá a intentar. Plus sigue activo hasta el {date}.",
  "boost packs": "Paquetes de impulsos",
  "best value": "Mejor precio",
  "1 boost": "1 impulso",
  "{count} boosts": "{count} impulsos",
  "{price} each · save {percent}%": "{price} cada uno · ahorra un {percent} %",
  "{price} per boost": "{price} por impulso",
  "you have 1 boost.": "Tienes 1 impulso.",
  "you have {count} boosts.": "Tienes {count} impulsos.",
  "add 30 days to this boost": "Añade 30 días a este impulso",
  "boost this listing": "Impulsar este anuncio",
  "add 30 days": "Añadir 30 días",
  "boost for 30 days": "Impulsar durante 30 días",
  "boosted. “{title}” is featured until {date}.": "Impulsado. «{title}» está destacado hasta el {date}.",
  "boosted listings take turns in the featured row at the top of the marketplace, one listing per supplier, in a new order on every visit.": "Los anuncios impulsados se turnan en la fila destacada de la parte superior del mercado, un anuncio por proveedor, en un orden nuevo en cada visita.",
  "featured until {date}, then until {next}": "Destacado hasta el {date}, después hasta el {next}",
  "featured until {date}": "Destacado hasta el {date}",
  "this uses your last boost.": "Esto usa tu último impulso.",
  "this uses 1 of your {count} boosts.": "Esto usa 1 de tus {count} impulsos.",
  "buy more boosts": "Comprar más impulsos",
  "get boosts to feature this listing": "Consigue impulsos para destacar este anuncio",
  "buy boosts": "Comprar impulsos",
  "continue to payment · {amount}": "Continuar al pago · {amount}",
  "each boost features one live listing at the top of the marketplace for 30 days.": "Cada impulso destaca un anuncio publicado en la parte superior del mercado durante 30 días.",
  "boosts you buy don't expire. secure payment by stripe, with a receipt by email.": "Los impulsos que compras no caducan. Pago seguro con Stripe, con recibo por correo electrónico.",
  "1 boost added to your account.": "Se ha añadido 1 impulso a tu cuenta.",
  "{count} boosts added to your account.": "Se han añadido {count} impulsos a tu cuenta.",
  "boosts feature a listing at the top of the marketplace for 30 days": "Los impulsos destacan un anuncio en la parte superior del mercado durante 30 días",
  "add 30 days to the boost": "Añadir 30 días al impulso",
  "boost {title}": "Impulsar {title}",
  "boost": "Impulsar",
  "featured stocklots": "Lotes destacados",
  "boosted by suppliers, in a new order on every visit": "Impulsados por proveedores, en un orden nuevo en cada visita",
  "boost your stock": "Impulsa tu stock",
  "sign in to buy boosts.": "Inicia sesión para comprar impulsos.",
  "boosts are for sellers. apply to list stock first.": "Los impulsos son para vendedores. Solicita primero publicar stock.",
  "choose a boost pack.": "Elige un paquete de impulsos.",
  "sign in to boost a listing.": "Inicia sesión para impulsar un anuncio.",
  "listing not found.": "No se encontró el anuncio.",
  "only live listings can be boosted. publish or resume it first.": "Solo se pueden impulsar anuncios publicados. Publícalo o reactívalo primero.",
  "you have no boosts left. buy a pack to boost this listing.": "No te quedan impulsos. Compra un paquete para impulsar este anuncio.",
  "1 lot open for quotation": "1 lote abierto a presupuesto",
  "{count} lots open for quotation": "{count} lotes abiertos a presupuesto",
  "featured direct stock": "Stock Direct destacado",
  "guide price": "Precio orientativo",
  "view {title}": "Ver {title}",
  "show {title}": "Mostrar {title}",
  "quoted and invoiced by buystocklot": "Presupuestado y facturado por Buystocklot",
  "request a quotation": "Solicitar presupuesto",
  "become a direct partner": "Hazte socio de Direct",
  "{title}, photo {n} of {count}": "{title}, foto {n} de {count}",
  "show photo {n}": "Mostrar la foto {n}",
  "i don’t accept": "No acepto",
  "not ready to accept?": "¿Aún no desea aceptar?",
  "you need to accept the updated terms to keep using your account. you can sign out and decide later, or permanently delete your account.": "Debe aceptar los Términos de Servicio actualizados para seguir usando su cuenta. Puede cerrar sesión y decidir más tarde, o eliminar su cuenta de forma permanente.",
  "back to the terms": "Volver a los Términos de Servicio",
  "we’ll email a six-digit code to {email}.": "Enviaremos un código de seis dígitos a {email}.",
  "email me a code": "Enviarme un código por correo",
  "use my password instead": "Usar mi contraseña",
  "no password? email me a code instead": "¿No tiene contraseña? Reciba un código por correo",
  "we couldn’t send this code right now. please try again in a few minutes.": "No pudimos enviar este código en este momento. Inténtelo de nuevo en unos minutos.",
  "your code to delete your buystocklot account": "Su código para eliminar su cuenta de Buystocklot",
  "delete your account": "Eliminar su cuenta",
  "use this code to confirm that you want to permanently delete your buystocklot account.": "Use este código para confirmar que desea eliminar su cuenta de Buystocklot de forma permanente.",
  "if you didn’t ask to delete your account, ignore this email. nothing changes without this code.": "Si usted no pidió eliminar su cuenta, ignore este correo electrónico. Nada cambia sin este código.",
  "{price} per {unit}": "{price} por {unit}",
  "minimum order {quantity} {unit}": "Pedido mínimo: {quantity} {unit}",
  "stock in {place}": "Ubicación del stock: {place}",
  "{title} is no longer available": "{title} ya no está disponible",
  "{title} has sold": "Vendido: {title}",
  "{title} is paused for now": "{title} está en pausa por ahora",
  "the seller removed this listing and it is no longer available.": "El vendedor retiró este anuncio y ya no está disponible.",
  "this stocklot has sold and is no longer available.": "Este lote se ha vendido y ya no está disponible.",
  "the seller has paused this listing for now.": "El vendedor ha pausado este anuncio por ahora.",
  "this listing isn’t available on buystocklot.": "Este anuncio no está disponible en Buystocklot.",
  "browse similar wholesale stock on buystocklot or post a sourcing request to find what you need.": "Explora stock mayorista similar en Buystocklot o publica una solicitud de compra para encontrar lo que necesitas.",
  "listing not available": "Anuncio no disponible",
  "no longer on the marketplace": "Ya no está en el marketplace",
  "this listing has been removed": "Este anuncio ha sido retirado",
  "{title} was removed by the seller and is no longer available.": "El vendedor retiró {title} y ya no está disponible.",
  "{title} has sold and is no longer available.": "El lote {title} se ha vendido y ya no está disponible.",
  "paused by the seller": "Pausado por el vendedor",
  "this listing is paused": "Este anuncio está en pausa",
  "the seller has paused {title} for now. it may come back later.": "El vendedor ha pausado {title} por ahora. Puede que vuelva más adelante.",
  "this listing isn’t available": "Este anuncio no está disponible",
  "it may have been removed, or the link may be incomplete.": "Puede que se haya retirado o que el enlace esté incompleto.",
  "browse similar stock below or post a sourcing request to find what you need.": "Explora stock similar a continuación o publica una solicitud de compra para encontrar lo que necesitas.",
  "about this stock": "Sobre este stock",
  "browse {category}": "Explorar {category}",
  "similar stock": "Stock similar",
  "latest stock": "Stock más reciente",
  "more from this seller": "Más de este vendedor",
  "looking for: {title}": "Busco: {title}",
  "this listing is kept for reference. browse similar stock below or post a sourcing request to find what you need.": "Este anuncio se conserva como referencia. Explora stock similar a continuación o publica una solicitud de compra para encontrar lo que necesitas.",
  "wholesale {category} stocklots": "{category}: lotes al por mayor y liquidaciones",
  "browse wholesale {category} stocklots, surplus and clearance stock from registered businesses worldwide. contact sellers for free.": "Explora lotes al por mayor, excedentes y liquidaciones de {category} de empresas registradas de todo el mundo. Contacta gratis con los vendedores.",
  "cookies on buystocklot": "Cookies en Buystocklot",
  "close cookie settings": "Cerrar la configuración de cookies",
  "we use essential cookies to keep the site secure and keep you signed in. with your consent, we also remember your language, currency, homepage feed and theme for your next visit. we don’t use advertising or tracking cookies.": "Usamos cookies esenciales para mantener el sitio seguro y tu sesión iniciada. Con tu consentimiento, también recordamos tu idioma, tu moneda, tu selección de stock de la página de inicio y tu tema para tu próxima visita. No usamos cookies de publicidad ni de seguimiento.",
  "your current choice: accept all.": "Tu elección actual: aceptar todo.",
  "your current choice: essential only.": "Tu elección actual: solo esenciales.",
  "accept all": "Aceptar todo",
  "essential only": "Solo esenciales",
  "cookie settings": "Configuración de cookies",
  "we’re live! trading on buystocklot is now free": "¡Ya estamos en línea! Comprar y vender en Buystocklot ahora es gratis",
  "unlimited listings and messages, with buyers and suppliers in {countries} countries. no fees, no commission.": "Anuncios y mensajes ilimitados, con compradores y proveedores en {countries} países. Sin cuotas ni comisiones.",
  "the new buystocklot is live": "El nuevo Buystocklot ya está en línea",
  "bix, the buystocklot mascot, holding a box of stock": "Bix, la mascota de Buystocklot, sosteniendo una caja de mercancía",
  "buy and sell stock worldwide, completely free": "Compre y venda stock en todo el mundo, totalmente gratis",
  "our new marketplace is live, and everything you need to trade is now free. connect with buyers and suppliers in {countries} countries, list all your stock and close deals with no fees, no commission and no limits.": "nuestro nuevo marketplace ya está en línea y todo lo que necesita para comerciar ahora es gratis. Conecte con compradores y proveedores en {countries} países, publique todo su stock y cierre acuerdos sin cuotas, sin comisiones y sin límites.",
  "explore live stock": "Explorar el stock disponible",
  "list your stock for free": "Publique su stock gratis",
  "live stocklots": "Lotes disponibles",
  "free for every member": "Gratis para todos los miembros",
  "unlimited listings": "Anuncios ilimitados",
  "list all your surplus, closeout and overstock lots once your business is verified. no listing fees.": "Publique todos sus lotes de excedentes, liquidaciones y sobrestock una vez verificada su empresa. Sin cuotas de publicación.",
  "unlimited messages": "Mensajes ilimitados",
  "talk to buyers and suppliers directly, as often as you like.": "Hable directamente con compradores y proveedores, tantas veces como quiera.",
  "offers, quotes and buying requests": "Ofertas, cotizaciones y solicitudes de compra",
  "negotiate prices, send quotations and post what you need to source, all in one place.": "Negocie precios, envíe cotizaciones y publique lo que necesita conseguir, todo en un solo lugar.",
  "stock alerts": "Alertas de stock",
  "save a search and we’ll email you when matching lots arrive.": "Guarde una búsqueda y le enviaremos un correo cuando lleguen lotes que coincidan.",
  "bix, your trading assistant": "Bix, su asistente comercial",
  "ask bix to find stock or explain how buying and selling works, any time.": "Pida a Bix que encuentre stock o le explique cómo comprar y vender, en cualquier momento.",
  "sign in with your usual email and password, or with google or linkedin. if you haven’t yet, we’ll ask you to accept our updated terms.": "Inicie sesión con su correo y contraseña habituales, o con Google o LinkedIn. Si aún no lo ha hecho, le pediremos que acepte nuestros Términos actualizados.",
  "see you on the new buystocklot,": "Nos vemos en el nuevo Buystocklot,",
  "bix and the buystocklot team": "Bix y el equipo de Buystocklot",
  "you’re receiving this because you have a buystocklot account.": "Recibe este correo porque tiene una cuenta de Buystocklot.",
  "you signed in with {provider}. the email on this account had not been confirmed before, so its old password no longer works and other devices were signed out.": "ha iniciado sesión con {provider}. El correo electrónico de esta cuenta no se había confirmado antes, por lo que su contraseña anterior ya no funciona y se cerró la sesión en los demás dispositivos.",
  "to sign in with a password again, set a new one. you can also keep signing in with {provider}.": "Para volver a iniciar sesión con una contraseña, establezca una nueva. También puede seguir iniciando sesión con {provider}.",
  "set a new password to sign in with one again.": "Establezca una nueva contraseña para volver a iniciar sesión con contraseña.",
  "if you didn’t sign in with {provider}, contact us at hello@buystocklot.com.": "Si no inició sesión con {provider}, contáctenos en hello@buystocklot.com.",
  "submit for approval": "Enviar para aprobación",
  "submit changes for approval": "Enviar los cambios para aprobación",
  "submitted. our team will review your profile and email you.": "Enviado. Nuestro equipo revisará tu perfil y te escribirá por correo electrónico.",
  "sent for review": "Enviado para revisión",
  "saved. our team reviews the latest version.": "Guardado. Nuestro equipo revisará la última versión.",
  "draft saved": "Borrador guardado",
  "changes waiting for review": "Cambios pendientes de revisión",
  "changes sent back": "Cambios devueltos",
  "approved and public": "Aprobado y público",
  "ready to submit again": "Listo para enviarlo de nuevo",
  "ready to submit": "Listo para enviar",
  "sent back for changes": "Devuelto para cambios",
  "not submitted yet": "Aún no enviado",
  "apply to list stock before you submit a company profile.": "Solicita publicar stock antes de enviar un perfil de empresa.",
  "your business verification needs to be approved before you submit your company profile.": "La verificación de tu empresa debe estar aprobada antes de enviar tu perfil de empresa.",
  "add your company name and country before you submit your profile.": "Añade el nombre y el país de tu empresa antes de enviar tu perfil.",
  "add your company logo before you submit your profile.": "Añade el logo de tu empresa antes de enviar tu perfil.",
  "your changes are waiting for review": "Tus cambios están pendientes de revisión",
  "your changes were sent back": "Tus cambios fueron devueltos",
  "sent back by our team": "Devuelto por nuestro equipo",
  "approved, hidden for now": "Aprobado, oculto por ahora",
  "buyers still see your approved profile. our team will email you once your changes are reviewed.": "Los compradores siguen viendo tu perfil aprobado. Nuestro equipo te escribirá por correo electrónico cuando revise tus cambios.",
  "submitted {date}. our team usually reviews profiles within one working day and will email you the result. you can still make changes while you wait.": "Enviado el {date}. Nuestro equipo suele revisar los perfiles en un día laborable y te enviará el resultado por correo electrónico. Mientras tanto, puedes seguir haciendo cambios.",
  "today": "hoy",
  "buyers still see your approved profile. update your changes using the note below and submit them again.": "Los compradores siguen viendo tu perfil aprobado. Actualiza tus cambios usando la nota de abajo y envíalos de nuevo.",
  "your profile isn’t public yet. update it using the note below and submit it again.": "Tu perfil aún no es público. Actualízalo usando la nota de abajo y envíalo de nuevo.",
  "buyers see your profile in the supplier directory and on your listings. changes you make go to our team before buyers see them.": "Los compradores ven tu perfil en el directorio de proveedores y en tus anuncios. Los cambios que hagas pasan por nuestro equipo antes de que los vean los compradores.",
  "buyers will see your profile again once your business verification is approved.": "Los compradores volverán a ver tu perfil cuando se apruebe la verificación de tu empresa.",
  "your profile is private. add your logo and details, then submit it for approval. our team usually reviews profiles within one working day.": "Tu perfil es privado. Añade tu logo y tus datos, y luego envíalo para aprobación. Nuestro equipo suele revisar los perfiles en un día laborable.",
  "your profile is private. fill it in now, and submit it for approval once your business verification is approved.": "Tu perfil es privado. Complétalo ahora y envíalo para aprobación cuando se apruebe la verificación de tu empresa.",
  "approved {date}": "Aprobado el {date}",
  "check your business verification": "Ver la verificación de tu empresa",
  "public": "Público",
  "private": "Privado",
  "what buyers will see": "Lo que verán los compradores",
  "business contact details": "Datos de contacto de la empresa",
  "replace image": "Cambiar la imagen",
  "your logo shows on your profile and listings once your profile is approved. the cover image sits at the top of your profile.": "Tu logo aparece en tu perfil y en tus anuncios cuando se aprueba tu perfil. La imagen de portada se muestra en la parte superior de tu perfil.",
  "shown on your company profile once it is approved. use business details, not personal ones.": "Se muestran en tu perfil de empresa una vez aprobado. Usa datos de la empresa, no personales.",
  "submit your profile for approval": "Enviar tu perfil para aprobación",
  "your company profile is live": "Su perfil de empresa ya está publicado",
  "your company profile is approved": "Su perfil de empresa está aprobado",
  "buyers can now see {company} in the supplier directory and on your listings. when you change your profile, our team checks the changes before buyers see them.": "Los compradores ya pueden ver {company} en el directorio de proveedores y en sus anuncios. Cuando cambie su perfil, nuestro equipo revisará los cambios antes de que los vean los compradores.",
  "view your profile": "Ver su perfil",
  "update your profile": "Actualizar su perfil",
  "your company profile changes need another look": "Los cambios de su perfil de empresa necesitan otra revisión",
  "your changes need another look": "Sus cambios necesitan otra revisión",
  "we couldn’t approve the latest changes to your company profile. buyers still see the version we approved before. update your profile using the note below and submit it again.": "No pudimos aprobar los últimos cambios de su perfil de empresa. Los compradores siguen viendo la versión que aprobamos antes. Actualice su perfil usando la nota de abajo y envíelo de nuevo.",
  "your company profile needs changes": "Su perfil de empresa necesita cambios",
  "your profile needs a few changes": "Su perfil necesita algunos cambios",
  "we couldn’t approve your company profile yet, so buyers can’t see it. update it using the note below and submit it again.": "Aún no pudimos aprobar su perfil de empresa, así que los compradores no pueden verlo. Actualícelo usando la nota de abajo y envíelo de nuevo.",
  "your company profile was taken down": "Su perfil de empresa fue retirado",
  "your profile is no longer public": "Su perfil ya no es público",
  "our team took your company profile down, so buyers can’t see it for now. update it using the note below and submit it again.": "Nuestro equipo retiró su perfil de empresa, así que por ahora los compradores no pueden verlo. Actualícelo usando la nota de abajo y envíelo de nuevo.",
  "a registered wholesale supplier on buystocklot.": "Un proveedor mayorista registrado en Buystocklot.",
  "about this supplier": "Sobre este proveedor",
  "about {name}": "Sobre {name}",
  "all specialities": "Todas las especialidades",
  "all suppliers": "Todos los proveedores",
  "browse by speciality": "Explorar por especialidad",
  "browse suppliers": "Ver proveedores",
  "business checked": "Empresa comprobada",
  "buyer rating": "Valoración de compradores",
  "buyer reviews": "Opiniones de compradores",
  "contact this supplier": "Contactar con este proveedor",
  "describe your trading experience": "Describe tu experiencia comercial",
  "explore the directory to find another trading partner.": "Explora el directorio para encontrar otro socio comercial.",
  "filter by category": "Filtrar por categoría",
  "have stock to sell?": "¿Tienes stock para vender?",
  "how suppliers are checked": "Cómo se comprueban los proveedores",
  "how we check suppliers": "Cómo comprobamos a los proveedores",
  "list your stock for free, verify your business and submit your company profile. once our team approves it, buyers find you here.": "Publica tu stock gratis, verifica tu empresa y envía tu perfil de empresa. Cuando nuestro equipo lo apruebe, los compradores te encontrarán aquí.",
  "message directly": "Escribe directamente",
  "message this supplier to ask what is currently available.": "Escribe a este proveedor para preguntar qué tiene disponible.",
  "name a to z": "Nombre de la A a la Z",
  "new stock this week": "Stock nuevo esta semana",
  "newest stock": "Stock más reciente",
  "no reviews yet. reviews are checked by our team before they appear here.": "Aún no hay opiniones. Nuestro equipo revisa las opiniones antes de publicarlas aquí.",
  "no suppliers match your search": "Ningún proveedor coincide con tu búsqueda",
  "our team reviews every company profile before buyers can see it.": "Nuestro equipo revisa cada perfil de empresa antes de que los compradores puedan verlo.",
  "profile reviewed": "Perfil revisado",
  "registered businesses selling surplus, closeout and overstock lots. see what each one stocks and where it ships from, then message them directly.": "Empresas registradas que venden lotes de excedentes, liquidaciones y sobrestock. Mira qué ofrece cada una y desde dónde envía, y escríbeles directamente.",
  "registered supplier": "Proveedor registrado",
  "search by company, country or speciality": "Buscar por empresa, país o especialidad",
  "set up your company profile": "Crear tu perfil de empresa",
  "share your experience": "Comparte tu experiencia",
  "show more stock": "Ver más stock",
  "show more suppliers": "Ver más proveedores",
  "sign up free to see their details and message them directly.": "Regístrate gratis para ver sus datos y escribirles directamente.",
  "sign up to see who": "Regístrate para ver quién es",
  "sort suppliers": "Ordenar proveedores",
  "specialities": "Especialidades",
  "speciality": "Especialidad",
  "stock": "Stock",
  "stock added {when}": "Stock añadido {when}",
  "stock located in": "Ubicación del stock",
  "supplier not found": "Proveedor no encontrado",
  "the company’s story, contact details and reviews are for members. it’s free to join.": "La historia de la empresa, sus datos de contacto y sus opiniones son para miembros. Unirse es gratis.",
  "the directory at a glance": "El directorio de un vistazo",
  "this is your public profile. changes you make go to our team before buyers see them.": "Este es tu perfil público. Los cambios que hagas pasan por nuestro equipo antes de que los vean los compradores.",
  "this supplier hasn’t added a description yet. message them to learn more about the business.": "Este proveedor aún no ha añadido una descripción. Escríbele para saber más sobre la empresa.",
  "try a different country, speciality or business name.": "Prueba con otro país, especialidad o nombre de empresa.",
  "wholesale suppliers": "Proveedores mayoristas",
  "write a review": "Escribir una opinión",
  "your review": "Tu opinión",
  "your review is awaiting moderation": "Tu opinión está pendiente de moderación",
  "added stock this week": "añadieron stock esta semana",
  "{n} lot": "{n} lote",
  "{n} lots": "{n} lotes",
  "{n} review": "{n} opinión",
  "{n} reviews": "{n} opiniones",
  "{n} star": "{n} estrella",
  "{n} stars": "{n} estrellas",
  "{n} supplier": "{n} proveedor",
  "{n} suppliers": "{n} proveedores",
  "buyers can’t see this profile yet. it’s waiting for our team’s review.": "Los compradores aún no pueden ver este perfil. Está pendiente de la revisión de nuestro equipo.",
  "buyers can’t see this profile yet. submit it for approval in your settings.": "Los compradores aún no pueden ver este perfil. Envíalo para aprobación en tu configuración.",
  "brand": "Marca",
  "brand (optional)": "Marca (opcional)",
  "the brand of the goods, not your company. leave it empty for mixed or unbranded lots.": "La marca de la mercancía, no tu empresa. Déjalo vacío para lotes de marcas mixtas o sin marca.",
  "more {brand} stock": "Más stock de {brand}",
  "enter a valid brand.": "Introduce una marca válida.",
  "keep the brand to 60 characters or fewer.": "La marca puede tener 60 caracteres como máximo.",
  "enter only the brand name, without links or contact details.": "Introduce solo el nombre de la marca, sin enlaces ni datos de contacto.",
  "a fee agreed with you.": "Una comisión acordada contigo.",
  "about this lot": "Sobre este lote",
  "accept the quote and pay buystocklot. your invoice comes from us, not a stranger.": "Acepta el presupuesto y paga a Buystocklot. La factura te la enviamos nosotros, no un desconocido.",
  "accept, pay, receive": "Acepta, paga y recibe",
  "add a csv, xlsx or pdf file. save older excel files as .xlsx first.": "Añade un archivo CSV, XLSX o PDF. Guarda primero los archivos de Excel antiguos como .xlsx.",
  "add a packing list or file": "Añadir una lista de embalaje o un archivo",
  "add a phone or whatsapp number so the team can reach you.": "Añade un número de teléfono o de WhatsApp para que el equipo pueda contactarte.",
  "agreed with buystocklot and taken from the price buyers see. buyers pay no fee.": "Acordada con Buystocklot y descontada del precio que ven los compradores. Los compradores no pagan comisión.",
  "anything else? (optional)": "¿Algo más? (opcional)",
  "approval is not a guarantee of every item. check the packing list and agree inspection terms before ordering.": "La aprobación no garantiza cada artículo. Revisa la lista de embalaje y acuerda las condiciones de inspección antes de hacer el pedido.",
  "as soon as possible": "Lo antes posible",
  "at this price you receive {amount} per {unit}, and buyers pay no fee.": "A este precio recibes {amount} por {unit}, y los compradores no pagan comisión.",
  "attach up to five stock files.": "Adjunta hasta cinco archivos de stock.",
  "browse the marketplace": "Explorar el mercado",
  "buystocklot invoices you after you accept the quote. the quote sets out the payment terms, shipping and any taxes.": "Buystocklot te factura cuando aceptas el presupuesto. El presupuesto detalla las condiciones de pago, el envío y los posibles impuestos.",
  "buystocklot quotes and invoices you. the partner stores the stock and ships your order. your quote sets out delivery, inspection and claims terms.": "Buystocklot te envía el presupuesto y la factura. El socio almacena el stock y envía tu pedido. Tu presupuesto detalla las condiciones de entrega, inspección y reclamaciones.",
  "can i arrange an inspection?": "¿Puedo concertar una inspección?",
  "can i see the packing list before i ask for a quote?": "¿Puedo ver la lista de embalaje antes de pedir presupuesto?",
  "chat and agree terms with the supplier": "Chatea con el proveedor y acuerda las condiciones",
  "choose up to 20 lots per quote request.": "Elige hasta 20 lotes por solicitud de presupuesto.",
  "choose your lots. send one quote request.": "Elige tus lotes. Envía una sola solicitud de presupuesto.",
  "city and country": "Ciudad y país",
  "clear stock details. one seller. a conversation before any commitment.": "Datos claros del stock. Un solo vendedor. Una conversación antes de cualquier compromiso.",
  "complete your contact details.": "Completa tus datos de contacto.",
  "confirmation pending": "Confirmación pendiente",
  "contact buystocklot with your order reference and photos. we handle it with the partner under the terms in your quote.": "Contacta con Buystocklot con la referencia del pedido y fotos. Lo gestionamos con el socio según las condiciones de tu presupuesto.",
  "delivery destination": "Destino de entrega",
  "do i pay any fees?": "¿Tengo que pagar alguna comisión?",
  "does asking for a quote commit me to buying?": "¿Pedir presupuesto me compromete a comprar?",
  "download stock summary": "Descargar resumen del stock",
  "first rows of {name}": "Primeras filas de {name}",
  "four steps, one company. buystocklot handles the conversation with the partner for you.": "Cuatro pasos, una sola empresa. Buystocklot se encarga de hablar con el socio por ti.",
  "free and without commitment. nothing is reserved or charged until you accept a quote.": "Gratis y sin compromiso. No se reserva ni se cobra nada hasta que aceptes un presupuesto.",
  "free, with no commitment. your request goes to the buystocklot direct team, who confirm the stock and send your quote.": "Gratis y sin compromiso. Tu solicitud llega al equipo de Buystocklot Direct, que confirma el stock y te envía el presupuesto.",
  "from 5% to 10% of each completed sale, depending on the product, agreed in writing before your first lot goes live. it comes out of your price, so buyers pay the price they see and nothing more.": "Entre el 5 % y el 10 % de cada venta completada, según el producto, acordada por escrito antes de que se publique tu primer lote. Se descuenta de tu precio, así que los compradores pagan el precio que ven y nada más.",
  "fulfilment": "Logística",
  "get a quote": "Pedir presupuesto",
  "get a quote from buystocklot.": "Pide presupuesto a Buystocklot.",
  "have stock to sell through direct?": "¿Tienes stock para vender a través de Direct?",
  "how buying on direct works.": "Cómo comprar en Direct.",
  "how many {unit}?": "¿Qué cantidad de {unit}?",
  "in partner warehouses": "En almacenes de socios",
  "include country code": "Con el prefijo del país",
  "inspection, packing, delivery terms or product questions": "Inspección, embalaje, condiciones de entrega o preguntas sobre el producto",
  "invoice from buystocklot": "Factura de Buystocklot",
  "join free to see it all": "Regístrate gratis para verlo todo",
  "just exploring": "Solo estoy mirando",
  "listing paused": "Anuncio pausado",
  "minimum {count} {unit}": "Mínimo {count} {unit}",
  "no buyer fees.": "Sin comisiones para los compradores.",
  "no buyer fees. free to ask for a quote.": "Sin comisiones para los compradores. Pedir presupuesto es gratis.",
  "no buyer fees: partners pay our fee": "Sin comisiones para los compradores: los socios pagan nuestra comisión",
  "no buyer fees: partners pay our fee.": "Sin comisiones para los compradores: los socios pagan nuestra comisión.",
  "no charge to apply. your fee, from 5% to 10% of each completed sale depending on the product, is agreed with you before any stock goes live.": "La solicitud es gratuita. Tu comisión, del 5 % al 10 % de cada venta completada según el producto, se acuerda contigo antes de publicar cualquier stock.",
  "no. nothing is reserved or charged until you accept a quote.": "No. No se reserva ni se cobra nada hasta que aceptes un presupuesto.",
  "no. you pay the price in your quote, with shipping and any taxes shown before you decide. partners pay buystocklot's fee from their side.": "No. Pagas el precio de tu presupuesto, con el envío y los posibles impuestos indicados antes de que decidas. Los socios pagan la comisión de Buystocklot por su parte.",
  "on direct now": "Ahora en Direct",
  "on the free marketplace you contact suppliers and agree deals with them yourself. on direct, buystocklot is your seller, so one company handles your quote, invoice and order.": "En el mercado gratuito contactas con los proveedores y cierras los tratos con ellos tú mismo. En Direct, Buystocklot es tu vendedor, así que una sola empresa gestiona tu presupuesto, tu factura y tu pedido.",
  "once you accept, the buystocklot direct team sends your invoice and payment instructions.": "Cuando lo aceptes, el equipo de Buystocklot Direct te enviará la factura y las instrucciones de pago.",
  "one quote and one invoice, from buystocklot": "Un solo presupuesto y una sola factura, de Buystocklot",
  "open a lot for its photos and packing list, then ask for a quote.": "Abre un lote para ver sus fotos y su lista de embalaje, y después pide presupuesto.",
  "open the files for this lot right here, or download a copy. free, with no commitment.": "Abre aquí mismo los archivos de este lote o descarga una copia. Gratis y sin compromiso.",
  "open the lot": "Abre el lote",
  "packing list": "Lista de embalaje",
  "packing list and files": "Lista de embalaje y archivos",
  "packing lists and photos before you commit": "Listas de embalaje y fotos antes de comprometerte",
  "partner stock": "Stock de socios",
  "partner warehouse, {place}": "Almacén del socio, {place}",
  "partner warehouses hold the stock. buystocklot sells it to you: one quote, one invoice and one team until delivery.": "El stock está en los almacenes de nuestros socios. Buystocklot te lo vende: un solo presupuesto, una sola factura y un solo equipo hasta la entrega.",
  "pay buystocklot": "Paga a Buystocklot",
  "price per unit buyers see (optional)": "Precio por unidad que ven los compradores (opcional)",
  "price, shipping, payment and inspection terms, all from buystocklot.": "Precio, envío y condiciones de pago e inspección, todo de Buystocklot.",
  "quotation based on your requirements": "Presupuesto según tus necesidades",
  "quote from buystocklot": "Presupuesto de Buystocklot",
  "ready for you": "Listo para ti",
  "remove {name}": "Quitar {name}",
  "selected stock.": "STOCK SELECCIONADO.",
  "sold by us.": "VENDIDO POR NOSOTROS.",
  "see direct stock": "Ver el stock de Direct",
  "see the file": "Ver el archivo",
  "see the photos, quantities and packing list. sign in free to download the files.": "Mira las fotos, las cantidades y la lista de embalaje. Inicia sesión gratis para descargar los archivos.",
  "see the {count} files": "Ver los {count} archivos",
  "send a separate quote request for each partner and currency.": "Envía una solicitud de presupuesto por separado para cada socio y moneda.",
  "send my quote request": "Enviar mi solicitud de presupuesto",
  "shipped by the partner": "Enviado por el socio",
  "sign in or join free to open and download every file for this lot.": "Inicia sesión o regístrate gratis para abrir y descargar todos los archivos de este lote.",
  "signed-in buyers can open and download these files, so remove your company name, logo and contact details first: buyers see buystocklot direct, not your company.": "Los compradores con sesión iniciada pueden abrir y descargar estos archivos, así que elimina primero el nombre de tu empresa, tu logotipo y tus datos de contacto: los compradores ven Buystocklot Direct, no tu empresa.",
  "sold and invoiced by buystocklot": "Vendido y facturado por Buystocklot",
  "stock file": "Archivo de stock",
  "stock from partner warehouses passes through buystocklot direct and becomes lots you buy from buystocklot, with photos, files, one quote and one invoice.": "El stock de los almacenes de los socios pasa por Buystocklot Direct y se convierte en lotes que compras a Buystocklot, con fotos, archivos, un solo presupuesto y una sola factura.",
  "stock from suppliers around the world": "Stock de proveedores de todo el mundo",
  "stock returned to draft": "Stock devuelto a borrador",
  "stock that buystocklot sells for approved partner warehouses. you deal only with buystocklot: we confirm the stock, share the files, quote, invoice and coordinate shipping.": "Stock que Buystocklot vende por cuenta de almacenes de socios aprobados. Tratas solo con Buystocklot: confirmamos el stock, compartimos los archivos, preparamos el presupuesto, facturamos y coordinamos el envío.",
  "tell us how much you need and where it goes. it's free and commits you to nothing.": "Dinos cuánto necesitas y adónde enviarlo. Es gratis y no te compromete a nada.",
  "tell us how much you need and where it goes. our direct team confirms the stock with the partner and sends your quote.": "Dinos cuánto necesitas y adónde enviarlo. Nuestro equipo de Direct confirma el stock con el socio y te envía el presupuesto.",
  "tell us where the stock should be delivered.": "Indícanos dónde hay que entregar el stock.",
  "the approved partner stores the stock and ships it. buystocklot stays your contact from your first question to delivery.": "El socio aprobado almacena el stock y lo envía. Buystocklot sigue siendo tu contacto desde tu primera pregunta hasta la entrega.",
  "the packing list for this lot is sent on request. ask for it when you request a quote.": "La lista de embalaje de este lote se envía bajo petición. Pídela al solicitar tu presupuesto.",
  "the partner has passed the business review required for direct.": "El socio ha superado la revisión empresarial que exige Direct.",
  "the partner ships from their warehouse, and our team stays with you until it arrives.": "El socio envía desde su almacén y nuestro equipo te acompaña hasta que llegue.",
  "the price comes from the partner, who pays our fee.": "El precio lo fija el socio, que es quien paga nuestra comisión.",
  "the price in your quote, with shipping and any taxes shown before you decide. there is no buyer fee: partners pay buystocklot's fee from their side.": "El precio de tu presupuesto, con el envío y los posibles impuestos indicados antes de que decidas. No hay comisión para los compradores: los socios pagan la comisión de Buystocklot por su parte.",
  "the team checks availability and the details with the partner.": "El equipo comprueba la disponibilidad y los detalles con el socio.",
  "this file could not be uploaded. please try again.": "No se pudo subir este archivo. Inténtalo de nuevo.",
  "two ways to buy on buystocklot.": "Dos formas de comprar en Buystocklot.",
  "uploading {name}…": "Subiendo {name}…",
  "use files up to 25 mb.": "Usa archivos de hasta 25 MB.",
  "we confirm the stock": "Confirmamos el stock",
  "we sell it for you. you keep the stock, we find buyers and handle the deal. your fee, from 5% to 10% of each sale, is agreed with you and taken from your price.": "Lo vendemos por ti. Tú conservas el stock, nosotros encontramos compradores y gestionamos la operación. Tu comisión, del 5 % al 10 % de cada venta, se acuerda contigo y se descuenta de tu precio.",
  "we’ll reply to": "Responderemos a",
  "what do i pay?": "¿Qué tengo que pagar?",
  "what does partner approval mean?": "¿Qué significa la aprobación del socio?",
  "what happens next": "Próximos pasos",
  "what if there is a problem with my order?": "¿Y si hay algún problema con mi pedido?",
  "what is buystocklot direct?": "¿Qué es Buystocklot Direct?",
  "what is included, and what should the buyer know?": "¿Qué incluye y qué debe saber el comprador?",
  "when do you need the stock?": "¿Cuándo necesitas el stock?",
  "who holds the stock and ships my order?": "¿Quién guarda el stock y envía mi pedido?",
  "who invoices and delivers?": "¿Quién factura y quién entrega?",
  "whole lot": "Lote completo",
  "withdraw from review": "Retirar de la revisión",
  "within 2 weeks": "En 2 semanas",
  "within a month": "En un mes",
  "xlsx, csv or pdf · up to 25 mb · up to five files": "XLSX, CSV o PDF · Hasta 25 MB · Hasta cinco archivos",
  "yes. ask in your quote request. the inspection, any costs and how the goods are accepted are agreed before you order.": "Sí. Indícalo en tu solicitud de presupuesto. La inspección, sus posibles costes y cómo se aceptan las mercancías se acuerdan antes de hacer el pedido.",
  "yes. lots with files show them on the lot page: sign in free to open and download them. for other lots, ask for the packing list in your quote request.": "Sí. Los lotes con archivos los muestran en su página: inicia sesión gratis para abrirlos y descargarlos. Para otros lotes, pide la lista de embalaje en tu solicitud de presupuesto.",
  "you deal only with buystocklot. we confirm the stock, share the files, quote, invoice and follow your order to delivery.": "Tratas solo con Buystocklot. Confirmamos el stock, compartimos los archivos, preparamos el presupuesto, facturamos y seguimos tu pedido hasta la entrega.",
  "you find a supplier, agree the deal and pay them yourself. free, fast and direct.": "Encuentras un proveedor, cierras el trato y le pagas tú mismo. Gratis, rápido y directo.",
  "you get your quote": "Recibes tu presupuesto",
  "you pay buystocklot. the partner ships, and we stay with you until delivery.": "Pagas a Buystocklot. El socio envía el pedido y te acompañamos hasta la entrega.",
  "your direct fee is {fee}% of each completed sale, taken from your price. buyers pay the price they see and no fee.": "Tu comisión de Direct es del {fee} % de cada venta completada y se descuenta de tu precio. Los compradores pagan el precio que ven, sin comisiones.",
  "your direct fee: {fee}%": "Tu comisión de Direct: {fee} %",
  "your quote request has been sent": "Tu solicitud de presupuesto se ha enviado",
  "your target price per {unit} (optional)": "Tu precio objetivo por {unit} (opcional)",
  "your target: {price} each": "Tu precio objetivo: {price} por unidad",
  "approved": "Aprobada",
  "per {unit} · guide price": "por {unit} · precio orientativo",
  "{count} more rows in {name}": "{count} filas más en {name}",
  "{count} selected for your quote request": "{count} seleccionados para tu solicitud de presupuesto",
  "add the name of the person we should reply to.": "Añade el nombre de la persona a la que debemos responder.",
  "add your company name.": "Añade el nombre de tu empresa.",
  "add your email address.": "Añade tu dirección de correo electrónico.",
  "bix holds a direct deals sign beside the words selected stock. sold by us.": "Bix sostiene un cartel de Direct Deals junto a las palabras: Stock seleccionado. Vendido por nosotros.",
  "i agree to the {terms}, including a supplier fee of 5% to 10% on completed direct sales, at the rate agreed with buystocklot.": "Acepto los {terms}, incluida una comisión al proveedor del 5 % al 10 % sobre las ventas Direct completadas, según la tarifa acordada con Buystocklot.",
  "selected stocklots sold by buystocklot. open the packing list, get one quote and one invoice from us, and pay no buyer fees.": "Lotes seleccionados vendidos por Buystocklot. Abre la lista de embalaje, recibe un solo presupuesto y una sola factura de nuestra parte y no pagues comisiones como comprador.",
  "your target price per {unit}, in {currency} (optional)": "Tu precio objetivo por {unit}, en {currency} (opcional)",
  "bix is on whatsapp": "Bix está en WhatsApp",
  "choose your alerts below. to list stock or post a buying request from your phone, message bix and send photos of the stock. bix sends it to the team for review, like a post on the website.": "Elige tus alertas abajo. Para publicar stock o una solicitud de compra desde tu teléfono, escribe a Bix y envía fotos del stock. Bix la envía al equipo para su revisión, como una publicación en el sitio web.",
  "message bix on whatsapp": "Escribir a Bix por WhatsApp",
  "whatsapp alerts go only to the mobile number verified on your account.": "Las alertas de WhatsApp solo se envían al número de móvil verificado en tu cuenta.",
  "to use another number, contact hello@buystocklot.com.": "Para usar otro número, escribe a hello@buystocklot.com.",
  "alerts go only to the mobile number verified on your account.": "Las alertas solo se envían al número de móvil verificado en tu cuenta.",
  "market overview": "Panorama del mercado",
  "who buys this stock": "Quién compra este stock",
  "typical wholesale prices": "Precios mayoristas habituales",
  "selling tips": "Consejos de venta",
  "live listings in this category": "Anuncios activos en esta categoría",
  "see all listings in this category": "Ver todos los anuncios de esta categoría",
  "questions sellers ask": "Preguntas de los vendedores",
  "more seller guides": "Más guías para vendedores",
  "ready to sell this stock?": "¿Listo para vender este stock?",
  "list it for free and reach business buyers worldwide.": "Publíquelo gratis y llegue a compradores profesionales de todo el mundo.",
  "all seller guides": "Todas las guías para vendedores",
  "browse this category": "Ver esta categoría",
  "browse buying requests": "Ver solicitudes de compra",
  "seller guides": "Guías para vendedores",
  "practical advice for each kind of stock: who buys it, typical prices and how to present it.": "Consejos prácticos para cada tipo de stock: quién lo compra, los precios habituales y cómo presentarlo.",
  "by category": "Por categoría",
  "by type of stock": "Por tipo de stock",
  "start selling": "Empezar a vender",
  "overstock & surplus": "Sobrestock y excedentes",
  "liquidation & clearance": "Liquidación y saldos",
  "wholesale bulk lots": "Lotes mayoristas a granel",
  "returns & refurbished": "Devoluciones y reacondicionados",
  "sell clothing stocklots b2b | wholesale apparel seller hub": "Vender Stocklots de Ropa B2B | Hub de Vendedores Mayoristas",
  "sell your wholesale clothing stocklots to global b2b buyers worldwide. overstock, clearance, branded surplus, off-price fashion. list free on buystocklot.": "Venda sus stocklots de ropa al por mayor a compradores B2B globales. Overstock, liquidación, excedentes de marca, moda fuera de precio. Registro gratis en Buystocklot.",
  "sell wholesale shoes & footwear stocklots | b2b footwear seller hub": "Vender Calzado al por Mayor | Hub de Vendedores B2B",
  "sell wholesale footwear stocklots to global b2b buyers worldwide. sneakers, boots and sandals: branded overstock and clearance lots. list free on buystocklot.": "Venda stocklots de calzado al por mayor a compradores B2B globales. Zapatillas, botas, sandalias: overstock y liquidación de marcas. Registro gratis en Buystocklot.",
  "sell wholesale bags & accessories stocklots | b2b seller hub": "Vender Bolsos & Accesorios al por Mayor | Hub de Vendedores B2B",
  "sell wholesale handbags, sunglasses, watches, belts, and accessories stocklots to global b2b buyers. list free on buystocklot.": "Venda stocklots de bolsos, gafas, relojes, cinturones y accesorios a compradores B2B globales. Registro gratis en Buystocklot.",
  "sell wholesale electronics & appliances stocklots | b2b seller hub": "Vender Electrónica & Electrodomésticos al por Mayor | Hub B2B",
  "sell wholesale phones, laptops, tablets, tvs, and appliances stocklots to global b2b buyers worldwide. list free on buystocklot.": "Venda stocklots de teléfonos, portátiles, tablets, TVs y electrodomésticos a compradores B2B globales. Registro gratis en Buystocklot.",
  "sell wholesale health & beauty stocklots | b2b cosmetics seller hub": "Vender Salud & Belleza al por Mayor | Hub de Vendedores B2B",
  "sell wholesale cosmetics, fragrances, skincare, and beauty stocklots to global b2b buyers worldwide. list free on buystocklot.": "Venda stocklots de cosméticos, fragancias, cuidado de la piel y productos de belleza a compradores B2B globales. Registro gratis en Buystocklot.",
  "sell wholesale home & garden stocklots | b2b home goods seller hub": "Vender Hogar & Jardín al por Mayor | Hub de Vendedores B2B",
  "sell wholesale furniture, kitchenware, bedding, and home décor stocklots to global b2b buyers worldwide. list free on buystocklot.": "Venda stocklots de muebles, utensilios de cocina, ropa de cama y decoración a compradores B2B globales. Registro gratis en Buystocklot.",
  "sell wholesale sports & leisure stocklots | b2b sporting goods seller hub": "Vender Deportes & Ocio al por Mayor | Hub de Vendedores B2B",
  "sell wholesale sports equipment, gym gear, bikes, and outdoor products to global b2b buyers worldwide. list free on buystocklot.": "Venda stocklots de equipamiento deportivo, material de gimnasio, bicicletas y productos de exterior a compradores B2B globales. Registro gratis en Buystocklot.",
  "sell wholesale food & beverage stocklots | b2b fmcg seller hub": "Vender Alimentación & Bebidas al por Mayor | Hub FMCG B2B",
  "sell wholesale fmcg, branded surplus, dry goods, and beverages to global b2b buyers worldwide. list free on buystocklot.": "Venda stocklots de FMCG, excedentes de marca, productos secos y bebidas a compradores B2B globales. Registro gratis en Buystocklot.",
  "sell wholesale toys & kids products | b2b toy stocklots seller hub": "Vender Juguetes & Productos Infantiles al por Mayor | Hub B2B",
  "sell wholesale toys, baby products, school supplies, and children's clothing to global b2b buyers worldwide. list free on buystocklot.": "Venda stocklots de juguetes, productos para bebés, material escolar y ropa infantil a compradores B2B globales. Registro gratis en Buystocklot.",
  "sell mixed liquidation pallets & wholesale lots | b2b seller hub": "Vender Palés Mixtos & Lotes de Liquidación | Hub de Vendedores B2B",
  "sell mixed liquidation pallets, warehouse clearance, and mystery lots to global b2b buyers worldwide. list free on buystocklot.": "Venda palés mixtos, liquidación de almacén y lotes misteriosos a compradores B2B globales. Registro gratis en Buystocklot.",
  "sell general merchandise & specialty wholesale lots | buystocklot": "Vender Mercancía General & Lotes Especializados al por Mayor | Buystocklot",
  "sell wholesale general merchandise, raw materials, industrial goods, and specialty stocklots to global b2b buyers. list free on buystocklot.": "Venda mercancía general, materias primas, bienes industriales y stocklots especializados a compradores B2B globales. Registro gratis en Buystocklot.",
  "sell overstock & surplus inventory | b2b wholesale seller hub": "Vender Overstock & Inventario Excedente | Hub de Vendedores B2B",
  "sell overstock, surplus, and excess inventory to global b2b buyers worldwide. find buyers for your unsold stock across all categories. list free on buystocklot.": "Venda overstock, excedentes e inventario sobrante a compradores B2B globales. Encuentre compradores para su stock no vendido. Registro gratis en Buystocklot.",
  "sell liquidation & clearance stock | b2b wholesale seller hub": "Vender Stock de Liquidación & Saldos | Hub de Vendedores B2B",
  "sell liquidation stock, clearance inventory, and closeout lots to global b2b buyers worldwide. list free on buystocklot.": "Venda stock de liquidación, inventario de saldos y lotes de cierre a compradores B2B globales. Registro gratis en Buystocklot.",
  "sell wholesale bulk lots & pallets | b2b pallet seller hub": "Vender Lotes a Granel & Palés al por Mayor | Hub de Vendedores B2B",
  "sell wholesale bulk lots, pallets, and container loads to global b2b buyers worldwide. connect with pallet dealers, importers, and distributors. list free on buystocklot.": "Venda lotes a granel, palés y cargas de contenedor a compradores B2B globales. Conecte con importadores y distribuidores. Registro gratis en Buystocklot.",
  "sell customer returns & refurbished goods | b2b wholesale seller hub": "Vender Devoluciones de Clientes & Productos Reacondicionados | Hub B2B",
  "sell customer returns, refurbished stock, and returned goods wholesale to global b2b buyers worldwide. list free on buystocklot.": "Venda devoluciones de clientes, stock reacondicionado y productos devueltos al por mayor a compradores B2B globales. Registro gratis en Buystocklot.",
  "for buyers and sellers": "Para compradores y vendedores",
  "no monthly billing": "Sin facturación mensual",
  "the essentials": "Lo esencial",
  "always": "siempre",
  "find your next lot. list your stock. start a conversation.": "Encuentra tu próximo lote. Publica tu stock. Empieza la conversación.",
  "all the things that make trade happen": "Todo lo que hace posible el comercio",
  "no listing fees or marketplace commission.": "Sin tarifas de publicación ni comisión del mercado.",
  "one plan. both sides of trade.": "Un solo plan. Para ambos lados del comercio.",
  "usd / year": "USD / año",
  "less admin. faster updates. your stockroom, in your pocket.": "Menos trámites. Novedades más rápidas. Tu almacén, en tu bolsillo.",
  "get buystocklot plus": "Conseguir Buystocklot Plus",
  "everything in free, plus": "Todo lo gratuito, y además",
  "{price} billed yearly. cancel renewal anytime.": "{price} facturados al año. Cancela la renovación cuando quieras.",
  "seller verification is required on both plans. plus does not change the approval process.": "La verificación de vendedor es obligatoria en ambos planes. Plus no cambia el proceso de aprobación.",
  "send it to bix": "Envíaselo a Bix",
  "send your stock details or sourcing brief through whatsapp. review the draft before it is published.": "Envía los detalles de tu stock o tu solicitud de compra por WhatsApp. Revisa el borrador antes de que se publique.",
  "know when it matters": "Entérate cuando importa",
  "get relevant stock matches, new inquiries and offer updates on whatsapp. choose instant alerts or a daily digest.": "Recibe en WhatsApp el stock que encaja contigo, las nuevas consultas y las novedades de tus ofertas. Elige alertas al instante o un resumen diario.",
  "bring your stock files": "Trae tus archivos de stock",
  "upload a csv or excel file, review the rows and create multiple listings together.": "Sube un archivo CSV o Excel, revisa las filas y crea varios anuncios a la vez.",
  "keep the conversation moving": "Mantén la conversación en marcha",
  "read incoming messages in english, arabic, french, spanish or german. the original stays available.": "Lee los mensajes recibidos en inglés, árabe, francés, español o alemán. El original sigue disponible.",
  "see your activity clearly": "Ve tu actividad con claridad",
  "review offers by listing, responses to sourcing requests and your activity over time. export a report when you need it.": "Revisa las ofertas por anuncio, las respuestas a tus solicitudes de compra y tu actividad a lo largo del tiempo. Exporta un informe cuando lo necesites.",
  "whatsapp alerts": "Alertas de WhatsApp",
  "whatsapp stock & sourcing posts": "Anuncios y solicitudes de compra por WhatsApp",
  "listings via spreadsheet": "Anuncios desde hoja de cálculo",
  "message translations": "Traducciones de mensajes",
  "allowances reset on the first of each month, utc. unused allowance does not roll over. no automatic overage charges. bulk imports support up to 500 rows per file.": "Los cupos se reinician el primer día de cada mes (UTC). El cupo que no uses no se acumula. No hay cargos automáticos por exceso. Las importaciones masivas admiten hasta 500 filas por archivo.",
  "prefer a deal handled by us?": "¿Prefieres que gestionemos nosotros la operación?",
  "direct is open to everyone. our team handles your inquiry, quotation and invoice. the partner stores and dispatches your goods. commercial terms are agreed separately.": "Direct está abierto a todos. Nuestro equipo se ocupa de tu consulta, tu cotización y tu factura. El socio almacena y envía tu mercancía. Las condiciones comerciales se acuerdan por separado.",
  "no. browsing, listing stock on the website, sourcing requests, messages, offers and quotes remain free. website chat with bix is free for guests too. plus adds convenience tools.": "No. Explorar, publicar stock en el sitio, las solicitudes de compra, los mensajes, las ofertas y las cotizaciones siguen siendo gratis. El chat con Bix en el sitio también es gratis para los visitantes. Plus añade herramientas prácticas.",
  "yes. one {price} annual membership includes all plus tools for your account, whether you buy, sell or do both. seller verification is still required to publish stock.": "Sí. Una sola membresía anual de {price} incluye todas las herramientas Plus para tu cuenta, tanto si compras como si vendes o ambas cosas. Para publicar stock sigue siendo necesaria la verificación de vendedor.",
  "plus is available annually only, at {price} usd per year. there is no monthly subscription option.": "Plus solo está disponible de forma anual, por {price} USD al año. No existe una suscripción mensual.",
  "cancel renewal in your plan settings. plus remains available until the end of your annual term. when a monthly allowance runs out, that tool pauses until the next reset. your account, listings, conversations and free trading tools remain available.": "Cancela la renovación en los ajustes de tu plan. Plus sigue disponible hasta el final de tu periodo anual. Cuando se agota un cupo mensual, esa herramienta se pausa hasta el siguiente reinicio. Tu cuenta, tus anuncios, tus conversaciones y las herramientas gratuitas siguen disponibles.",
  "no. your membership covers plus tools. goods, shipping, taxes, duties and direct commercial terms are separate from membership.": "No. Tu membresía cubre las herramientas Plus. La mercancía, el envío, los impuestos, los aranceles y las condiciones comerciales de Direct van aparte de la membresía.",
  "need a hand?": "¿Necesitas ayuda?",
  "talk to the buystocklot team": "Habla con el equipo de Buystocklot",
  "free to trade. more with plus.": "Comerciar es gratis. Más con Plus.",
  "everything you need to buy and sell is free. add a little more convenience with one simple annual membership.": "Todo lo que necesitas para comprar y vender es gratis. Añade un poco más de comodidad con una sola membresía anual muy sencilla.",
  "browse stocklots and supplier profiles": "Explorar stocklots y perfiles de proveedores",
  "list and manage stock on the website": "Publicar y gestionar tu stock en el sitio",
  "post sourcing requests and send quotations": "Publicar solicitudes de compra y enviar cotizaciones",
  "message, make offers and negotiate directly": "Escribir, hacer ofertas y negociar directamente",
  "save stock and create email search alerts": "Guardar stock y crear alertas de búsqueda por correo",
  "chat with bix on the website": "Chatear con Bix en el sitio",
  "browse direct and send inquiries": "Explorar Direct y enviar consultas",
  "whatsapp alerts for inquiries, offers and stock matches": "Alertas de WhatsApp para consultas, ofertas y stock que encaja contigo",
  "create stock listings through whatsapp with bix": "Crear anuncios por WhatsApp con Bix",
  "post sourcing requests through whatsapp": "Publicar solicitudes de compra por WhatsApp",
  "bulk upload stock using csv or excel": "Subir stock en bloque con CSV o Excel",
  "automatically translate incoming messages": "Traducir automáticamente los mensajes recibidos",
  "detailed listing and inquiry activity reports": "Informes detallados de actividad de anuncios y consultas",
  "a few useful extras. a lot less admin.": "Algunos extras útiles. Muchos menos trámites.",
  "know what’s included": "Qué incluye",
  "annual billing, with fresh usage allowances every calendar month.": "Facturación anual, con cupos de uso renovados cada mes natural.",
  "a little more clarity": "Un poco más de claridad",
  "do i need plus to buy or sell?": "¿Necesito Plus para comprar o vender?",
  "is this one plan for buyers and sellers?": "¿Es un solo plan para compradores y vendedores?",
  "can i pay monthly?": "¿Puedo pagar cada mes?",
  "what happens if i cancel or reach an allowance?": "¿Qué pasa si cancelo o llego al límite de un cupo?",
  "are stock purchases or direct orders included?": "¿Están incluidas las compras de stock o los pedidos Direct?",
  "i’m buying": "Quiero comprar",
  "i’m selling": "Quiero vender",
  "create your free account, then choose list stock and submit your business details for verification before publishing.": "Crea tu cuenta gratuita, elige Publicar stock y envía los datos de tu empresa para su verificación antes de publicar.",
  "add current photos, accurate condition, quantities, price and minimum order. manage each lot in your workspace.": "Añade fotos actuales, el estado exacto, las cantidades, el precio y el pedido mínimo. Gestiona cada lote en tu espacio de trabajo.",
  "agree and dispatch": "Acuerda y envía",
  "answer inquiries, negotiate the deal and agree payment, inspection and delivery directly with your buyer.": "Responde a las consultas, negocia la operación y acuerda el pago, la inspección y la entrega directamente con tu comprador.",
  "explore the marketplace": "Explora el mercado",
  "browse stocklots by category, condition and location. open supplier profiles and save the lots that interest you.": "Explora stocklots por categoría, estado y ubicación. Abre los perfiles de proveedores y guarda los lotes que te interesen.",
  "ask for the details": "Pide los detalles",
  "sign in for free to contact suppliers, make an offer, or post a sourcing request when you need something specific.": "Inicia sesión gratis para contactar con proveedores, hacer una oferta o publicar una solicitud de compra cuando busques algo concreto.",
  "confirm and receive": "Confirma y recibe",
  "review the stock evidence and written terms. arrange payment and delivery with the seller, then inspect the goods.": "Revisa las pruebas del stock y las condiciones por escrito. Organiza el pago y la entrega con el vendedor y después inspecciona la mercancía.",
  "a direct conversation makes the difference.": "Una conversación directa marca la diferencia.",
  "ask about the exact stock, negotiate quantities and keep the agreed terms together in your business conversation.": "Pregunta por el stock exacto, negocia las cantidades y guarda las condiciones acordadas en tu conversación de empresa.",
  "two sides. one marketplace.": "Dos lados. Un solo mercado.",
  "find stock, start a conversation and agree the deal. choose direct when you want our team to handle the details.": "Encuentra stock, empieza la conversación y cierra el trato. Elige Direct cuando quieras que nuestro equipo se ocupe de los detalles.",
  "from first visit to your next deal": "De la primera visita a tu próxima operación",
  "let us handle the deal": "Deja que gestionemos la operación",
  "a personal service for selected partner lots. no group buying or waiting for other buyers.": "Un servicio personal para lotes seleccionados de socios. Sin compras en grupo ni esperas a otros compradores.",
  "find a lot you like": "Encuentra un lote que te guste",
  "browse direct stock and send an inquiry with the quantity and destination you have in mind.": "Explora el stock de Direct y envía una consulta con la cantidad y el destino que tengas en mente.",
  "our team confirms availability, agrees the terms with you and issues the customer invoice.": "Nuestro equipo confirma la disponibilidad, acuerda las condiciones contigo y emite la factura al cliente.",
  "receive partner stock": "Recibe el stock del socio",
  "the partner stores and dispatches the goods. buystocklot remains your contact for the order.": "El socio almacena y envía la mercancía. Buystocklot sigue siendo tu contacto para el pedido.",
  "a few useful answers": "Algunas respuestas útiles",
  "open a listing or supplier profile and choose the contact option. sign in to keep the conversation in your workspace, ask for stock details and discuss price, quantity and delivery.": "Abre un anuncio o un perfil de proveedor y elige la opción de contacto. Inicia sesión para guardar la conversación en tu espacio de trabajo, pedir detalles del stock y hablar de precio, cantidad y entrega.",
  "post a sourcing request with the product, quantity, destination and deadline. suppliers can submit a quotation, which is visible to you and that supplier.": "Publica una solicitud de compra con el producto, la cantidad, el destino y el plazo. Los proveedores pueden enviar una cotización, visible para ti y para ese proveedor.",
  "no. saved stock is your shortlist. confirm current availability, the exact quantity and any reservation directly with the seller.": "No. El stock guardado es tu lista de favoritos. Confirma la disponibilidad actual, la cantidad exacta y cualquier reserva directamente con el vendedor.",
  "how do i contact a supplier?": "¿Cómo contacto con un proveedor?",
  "what if i cannot find the stock i need?": "¿Y si no encuentro el stock que necesito?",
  "does saving a listing reserve the stock?": "¿Guardar un anuncio reserva el stock?",
  "ready for your next opportunity?": "¿Listo para tu próxima oportunidad?",
  "find stock, connect with suppliers and start a conversation.": "Encuentra stock, conecta con proveedores y empieza la conversación.",
  "what is buystocklot?": "¿Qué es Buystocklot?",
  "buystocklot connects business buyers and sellers of stocklots, surplus, overstock and clearance goods. browse and trade directly in the free marketplace, or explore selected partner stock through buystocklot direct.": "Buystocklot conecta a compradores y vendedores profesionales de stocklots, excedentes, sobrestock y mercancía de liquidación. Explora y comercia directamente en el mercado gratuito, o descubre stock seleccionado de socios con Buystocklot Direct.",
  "who can join?": "¿Quién puede registrarse?",
  "retailers, wholesalers, distributors, importers and other businesses can create a free account. this is a wholesale marketplace: quantities, minimum orders and terms are set for business buyers.": "Minoristas, mayoristas, distribuidores, importadores y otras empresas pueden crear una cuenta gratuita. Es un mercado mayorista: las cantidades, los pedidos mínimos y las condiciones están pensados para compradores profesionales.",
  "can i buy and sell?": "¿Puedo comprar y vender?",
  "you can browse and source stock with your account. to publish your own stock, complete your business profile and seller verification first.": "Con tu cuenta puedes explorar y buscar stock. Para publicar tu propio stock, completa primero el perfil de tu empresa y la verificación de vendedor.",
  "how do i list my stock?": "¿Cómo publico mi stock?",
  "create an account, complete your business profile and submit your verification. add a clear title, category, actual stock photos, condition, available quantity, price and minimum order. you can prepare a private draft while verification is pending.": "Crea una cuenta, completa el perfil de tu empresa y envía tu verificación. Añade un título claro, la categoría, fotos reales del stock, el estado, la cantidad disponible, el precio y el pedido mínimo. Puedes preparar un borrador privado mientras se revisa la verificación.",
  "what can i sell?": "¿Qué puedo vender?",
  "offer wholesale stock you are authorised to sell, with accurate descriptions and supporting documents. surplus, end-of-line goods, clearance lots and returns can be listed when their condition is clearly disclosed. counterfeit goods and misleading listings are not permitted.": "Ofrece stock mayorista que estés autorizado a vender, con descripciones exactas y documentos que lo respalden. Los excedentes, finales de serie, lotes de liquidación y devoluciones pueden publicarse si su estado se indica con claridad. No se permiten falsificaciones ni anuncios engañosos.",
  "can i upload several listings at once?": "¿Puedo subir varios anuncios a la vez?",
  "yes, with buystocklot plus. use bulk import in your seller workspace to review a csv of products before creating your listings. for partner stock files managed by our team, apply to buystocklot direct.": "Sí, con Buystocklot Plus. Usa la importación masiva en tu espacio de vendedor para revisar un CSV de productos antes de crear tus anuncios. Para archivos de stock de socios gestionados por nuestro equipo, solicita Buystocklot Direct.",
  "in the marketplace you negotiate and trade directly with a seller. with direct, buystocklot manages your inquiry, confirms availability with the partner, prepares the quotation and issues your customer invoice. the partner stores and dispatches the goods.": "En el mercado negocias y comercias directamente con un vendedor. Con Direct, Buystocklot gestiona tu consulta, confirma la disponibilidad con el socio, prepara la cotización y emite tu factura de cliente. El socio almacena y envía la mercancía.",
  "does sending an inquiry commit me to an order?": "¿Enviar una consulta me obliga a hacer un pedido?",
  "no. an inquiry tells us which stock interests you. we contact you to confirm the requirements and provide a written quotation before you decide.": "No. Una consulta nos dice qué stock te interesa. Te contactamos para confirmar tus necesidades y darte una cotización por escrito antes de que decidas.",
  "can my company become a direct partner?": "¿Puede mi empresa ser socia de Direct?",
  "what does seller verification mean?": "¿Qué significa la verificación de vendedor?",
  "it means the business completed our business verification, which reviews its trade licence or company registration. it does not certify every item, guarantee authenticity or insure a transaction. review the stock evidence and agreed terms for each deal.": "Significa que la empresa completó nuestra verificación, que revisa su licencia comercial o su registro mercantil. No certifica cada artículo, no garantiza la autenticidad ni asegura una operación. Revisa las pruebas del stock y las condiciones acordadas en cada trato.",
  "how should i check a stocklot?": "¿Cómo debo revisar un stocklot?",
  "ask for current stock photos, a packing list, quantity and condition details, and evidence of authenticity where relevant. agree inspection, payment, delivery and claims terms in writing before committing.": "Pide fotos actuales del stock, una lista de empaque, los detalles de cantidad y estado, y pruebas de autenticidad cuando corresponda. Acuerda por escrito la inspección, el pago, la entrega y las reclamaciones antes de comprometerte.",
  "how do i report a problem?": "¿Cómo informo de un problema?",
  "contact buystocklot through the contact page with the listing or order reference and supporting details. for a direct order, contact our team using your inquiry or order reference.": "Contacta con Buystocklot desde la página de contacto con la referencia del anuncio o del pedido y los detalles que lo respalden. Para un pedido Direct, contacta con nuestro equipo usando la referencia de tu consulta o pedido.",
  "is the marketplace really free?": "¿El mercado es realmente gratuito?",
  "yes. core buying and selling tools have no subscription requirement, listing fee or marketplace commission. optional buystocklot plus costs $99 usd per year for whatsapp tools, bulk uploads, message translation and activity reports. seller verification is still required before publishing stock. the price of goods, transport, duties and taxes remains separate.": "Sí. Las herramientas básicas para comprar y vender no requieren suscripción, tarifa de publicación ni comisión del mercado. La opción Buystocklot Plus cuesta 99 USD al año por las herramientas de WhatsApp, las subidas masivas, la traducción de mensajes y los informes de actividad. Para publicar stock sigue siendo necesaria la verificación de vendedor. El precio de la mercancía, el transporte, los aranceles y los impuestos van aparte.",
  "how does buystocklot earn money?": "¿Cómo gana dinero Buystocklot?",
  "through optional plus memberships and managed direct deals. partners agree commercial terms with buystocklot, and the customer receives a quotation for the order. there is no subscription needed to browse direct or send an inquiry.": "Con las membresías Plus opcionales y las operaciones Direct que gestionamos. Los socios acuerdan las condiciones comerciales con Buystocklot y el cliente recibe una cotización del pedido. No hace falta suscripción para explorar Direct ni para enviar una consulta.",
  "who invoices me?": "¿Quién me factura?",
  "for a direct marketplace deal, your agreement and invoice are with the seller. for an accepted direct deal, buystocklot issues the customer invoice and the partner supplies buystocklot under the agreed commercial arrangement.": "En una operación directa en el mercado, tu acuerdo y tu factura son con el vendedor. En una operación Direct aceptada, Buystocklot emite la factura al cliente y el socio suministra a Buystocklot según el acuerdo comercial pactado.",
  "who arranges shipping?": "¿Quién organiza el envío?",
  "for marketplace trades, agree collection or delivery directly with the seller. for direct, buystocklot coordinates the agreed delivery arrangements and the partner dispatches the stock directly.": "En las operaciones del mercado, acuerda la recogida o la entrega directamente con el vendedor. En Direct, Buystocklot coordina la entrega acordada y el socio envía el stock directamente.",
  "are shipping costs and taxes included?": "¿Están incluidos los gastos de envío y los impuestos?",
  "only when the quotation or seller's terms explicitly include them. confirm the shipping address, delivery terms, freight, import duties and taxes before accepting an order.": "Solo cuando la cotización o las condiciones del vendedor los incluyen expresamente. Confirma la dirección de entrega, las condiciones de entrega, el flete, los aranceles de importación y los impuestos antes de aceptar un pedido.",
  "what happens if the goods are not as described?": "¿Qué pasa si la mercancía no es como se describió?",
  "record the issue with photos and the relevant documents. contact the seller for a marketplace deal, or buystocklot for a direct order. the inspection and claims process should be stated in your written agreement.": "Documenta el problema con fotos y los documentos correspondientes. Contacta con el vendedor si es una operación del mercado, o con Buystocklot si es un pedido Direct. El proceso de inspección y reclamación debe figurar en tu acuerdo por escrito.",
  "topics": "Temas",
  "getting started": "Primeros pasos",
  "buystocklot direct": "Buystocklot Direct",
  "payments & pricing": "Pagos y precios",
  "shipping & logistics": "Envíos y logística",
  "straightforward answers about buying, selling and trading with buystocklot.": "Respuestas claras sobre comprar, vender y comerciar con Buystocklot.",
  "search questions": "Buscar en las preguntas",
  "search for an answer": "Busca una respuesta",
  "still have a question?": "¿Todavía tienes una pregunta?",
  "tell us what you need help with and we’ll point you in the right direction.": "Cuéntanos con qué necesitas ayuda y te indicaremos el camino.",
  "contact buystocklot": "Contactar con Buystocklot",
  "our home, your global connection": "Nuestra casa, tu conexión con el mundo",
  "wholesale, with a clearer way forward.": "El comercio mayorista, más claro.",
  "good stock is often scattered across spreadsheets, messages and personal networks. finding the right lot or reaching the right buyer should be simpler.": "El buen stock suele estar repartido entre hojas de cálculo, mensajes y contactos personales. Encontrar el lote adecuado o llegar al comprador adecuado debería ser más sencillo.",
  "buystocklot brings those opportunities into one marketplace. sellers present their inventory with photos, quantities and clear product details. buyers search, compare and speak directly with the businesses behind the stock.": "Buystocklot reúne esas oportunidades en un solo mercado. Los vendedores presentan su inventario con fotos, cantidades y datos de producto claros. Los compradores buscan, comparan y hablan directamente con las empresas que tienen el stock.",
  "based in the united arab emirates, buystocklot connects wholesale businesses across borders. our marketplace is free for both sides. direct adds a dedicated team for buyers and partners who want a managed deal.": "Con sede en los Emiratos Árabes Unidos, Buystocklot conecta empresas mayoristas de distintos países. Nuestro mercado es gratis para ambas partes. Direct añade un equipo dedicado para compradores y socios que quieren una operación gestionada.",
  "find stock that fits your business. ask for the details, compare opportunities and choose how you trade.": "Encuentra el stock que encaja con tu negocio. Pide los detalles, compara oportunidades y elige cómo comerciar.",
  "explore stocklots": "Explorar stocklots",
  "give your inventory a home buyers can find. publish for free, or apply to work with our direct team.": "Dale a tu inventario un lugar donde los compradores lo encuentren. Publica gratis o solicita trabajar con nuestro equipo de Direct.",
  "see your options": "Ver tus opciones",
  "good stock deserves its next opportunity.": "El buen stock merece una nueva oportunidad.",
  "a global marketplace for stocklots, surplus and clearance inventory. built for the businesses that keep goods moving.": "Un mercado global de stocklots, excedentes e inventario de liquidación. Pensado para las empresas que mantienen la mercancía en movimiento.",
  "everything starts with the stock": "Todo empieza por el stock",
  "surplus, overstock, returns and end-of-line inventory with the details buyers need.": "Excedentes, sobrestock, devoluciones y finales de serie, con los datos que necesitan los compradores.",
  "selected partner stock and a dedicated team to manage your inquiry and order.": "Stock seleccionado de socios y un equipo dedicado que gestiona tu consulta y tu pedido.",
  "keep saved stock, conversations, offers and your own listings together.": "Reúne en un solo lugar el stock guardado, las conversaciones, las ofertas y tus propios anuncios.",
  "global opportunities": "Oportunidades en todo el mundo",
  "discover suppliers and inventory across categories and countries.": "Descubre proveedores e inventario de todas las categorías y países.",
  "let’s find your next opportunity.": "Encontremos tu próxima oportunidad.",
  "find stock with bix": "Encuentra stock con Bix",
  "search the catalogue and find the right starting point for your inquiry.": "Busca en el catálogo y encuentra el mejor punto de partida para tu consulta.",
  "email the team": "Escribe al equipo",
  "for account help, partnerships and questions about buystocklot.": "Para ayuda con tu cuenta, colaboraciones y preguntas sobre Buystocklot.",
  "find an answer": "Encuentra una respuesta",
  "practical help with buying, selling, verification and shipping.": "Ayuda práctica sobre compras, ventas, verificación y envíos.",
  "browse the faq": "Ver las preguntas frecuentes",
  "send us a detailed message": "Envíanos un mensaje detallado",
  "include a listing or direct inquiry reference if you have one.": "Incluye la referencia de un anuncio o de una consulta Direct si la tienes.",
  "direct inquiry": "Consulta Direct",
  "direct partnership": "Colaboración con Direct",
  "tell us a little more so we can help.": "Cuéntanos un poco más para que podamos ayudarte.",
  "asking about a stocklot?": "¿Preguntas por un stocklot?",
  "contact the seller from the listing for marketplace stock. for direct, send an inquiry on the lot and our team will handle the details.": "Para el stock del mercado, contacta con el vendedor desde el anuncio. Para Direct, envía una consulta sobre el lote y nuestro equipo se ocupará de los detalles.",
  "choose “report a concern” and include the relevant listing, account or order reference. do not include passwords or payment credentials.": "Elige «Reportar un problema» e incluye la referencia del anuncio, la cuenta o el pedido. No incluyas contraseñas ni datos de pago.",
  "let’s get you to the right place.": "Te ayudamos a llegar al sitio adecuado.",
  "questions about stock, your account or becoming a partner? start here.": "¿Preguntas sobre stock, tu cuenta o cómo ser socio? Empieza aquí.",
  "what can we help with?": "¿En qué podemos ayudarte?",
  "your message": "Tu mensaje",
  "register your interest": "Muestra tu interés",
  "define the scope": "Define el alcance",
  "agree what is being checked, the sample size, location, access and inspection cost.": "Acuerda qué se revisa, el tamaño de la muestra, el lugar, el acceso y el coste de la inspección.",
  "review the findings": "Revisa los resultados",
  "ask questions about any discrepancies before agreeing to release payment.": "Pregunta por cualquier diferencia antes de aceptar liberar el pago.",
  "record the agreed terms": "Deja constancia de lo acordado",
  "document acceptance criteria, delivery arrangements and what happens if the stock differs.": "Documenta los criterios de aceptación, las condiciones de entrega y qué ocurre si el stock no coincide.",
  "a check, not a blanket guarantee": "Una comprobación, no una garantía total",
  "the planned inspection service is not currently available to book here. no escrow, insurance or automatic refund is provided simply by browsing a listing or sending a direct inquiry.": "El servicio de inspección previsto todavía no se puede reservar aquí. Consultar un anuncio o enviar una consulta Direct no incluye depósito en garantía, seguro ni reembolso automático.",
  "explore trust & safety": "Ver Confianza y Seguridad",
  "inspect the stock. make an informed decision.": "Inspecciona el stock. Decide con información.",
  "we are developing independent inspection support for wholesale buyers. for now, arrange and agree inspection with your supplier before payment.": "Estamos desarrollando un servicio de inspección independiente para compradores mayoristas. Mientras tanto, organiza y acuerda la inspección con tu proveedor antes de pagar.",
  "what an inspection can help you check": "Qué te ayuda a comprobar una inspección",
  "these are the areas to discuss with a qualified independent inspector.": "Estos son los puntos que conviene tratar con un inspector independiente cualificado.",
  "quantity and packing": "Cantidad y embalaje",
  "match the available stock to the packing list, labels, carton counts and agreed assortment.": "Compara el stock disponible con la lista de empaque, las etiquetas, el número de cajas y el surtido acordado.",
  "condition and grading": "Estado y clasificación",
  "check samples against the advertised grade, including defects, returns and mixed-condition lots.": "Revisa muestras frente al grado anunciado, incluidos defectos, devoluciones y lotes de estado mixto.",
  "evidence you can review": "Pruebas que puedes revisar",
  "request a written report, photos and the exact inspection scope before deciding how to proceed.": "Pide un informe escrito, fotos y el alcance exacto de la inspección antes de decidir cómo seguir.",
  "agree the process before committing": "Acuerda el proceso antes de comprometerte",
  "interested in inspection support?": "¿Te interesa un servicio de inspección?",
  "tell us where your stock is located and what you would need checked.": "Cuéntanos dónde está tu stock y qué necesitarías revisar.",
  "create and verify": "Regístrate y verifícate",
  "register your company and complete business verification. prepare your listings while the review is pending.": "Registra tu empresa y completa la verificación. Prepara tus anuncios mientras se revisa.",
  "present your stock": "Presenta tu stock",
  "use clear photos and accurate condition, quantities, price and minimum order. add details that answer a buyer’s first questions.": "Usa fotos claras e indica el estado, las cantidades, el precio y el pedido mínimo con exactitud. Añade los detalles que responden a las primeras preguntas de un comprador.",
  "reply to inquiries, send quotes on the sourcing board and keep your inventory up to date.": "Responde a las consultas, envía cotizaciones en el tablero de compras y mantén tu inventario al día.",
  "have stock files ready to go?": "¿Tienes tus archivos de stock listos?",
  "import marketplace listings from a csv, or apply to direct with your stock lists. direct partners agree the commercial terms with us before their lots are published.": "Importa anuncios del mercado desde un CSV, o solicita Direct con tus listas de stock. Los socios de Direct acuerdan las condiciones comerciales con nosotros antes de que se publiquen sus lotes.",
  "apply to direct": "Solicitar Direct",
  "put your stock in front of the right buyers.": "Pon tu stock delante de los compradores adecuados.",
  "list surplus, clearance and wholesale lots for free. or work with buystocklot direct to have our team manage the deal.": "Publica gratis tus excedentes, lotes de liquidación y lotes mayoristas. O trabaja con Buystocklot Direct para que nuestro equipo gestione la operación.",
  "your inventory. more opportunity.": "Tu inventario. Más oportunidades.",
  "free to list": "Publicar es gratis",
  "no subscription required, no listing fees and no marketplace commission. keep control of your stock and your terms.": "Sin suscripción, sin tarifas de publicación y sin comisión del mercado. Tú controlas tu stock y tus condiciones.",
  "a business audience": "Un público profesional",
  "reach retailers, wholesalers, distributors and importers looking for bulk stock.": "Llega a minoristas, mayoristas, distribuidores e importadores que buscan stock en volumen.",
  "direct conversations": "Conversaciones directas",
  "receive inquiries, negotiate offers and arrange delivery directly with the buyer.": "Recibe consultas, negocia ofertas y organiza la entrega directamente con el comprador.",
  "from your warehouse to the marketplace": "De tu almacén al mercado",
  "you hold and dispatch the stock": "Tú guardas y envías el stock",
  "buystocklot manages direct buyer inquiries": "Buystocklot gestiona las consultas de los compradores de Direct",
  "we quote and invoice the customer": "Nosotros cotizamos y facturamos al cliente",
  "seller questions": "Preguntas de vendedores",
  "make room for your next shipment.": "Haz sitio para tu próximo envío.",
  "create your free account and give your stock its next opportunity.": "Crea tu cuenta gratuita y dale a tu stock una nueva oportunidad.",
  "explore available {category} stock from wholesale suppliers.": "{category}: descubre el stock disponible de proveedores mayoristas.",
  "start with the products your business knows best. discover available stock or see what buyers are looking for.": "Empieza por los productos que tu negocio conoce mejor. Descubre el stock disponible o mira lo que buscan los compradores.",
  "can’t find what you need?": "¿No encuentras lo que necesitas?",
  "tell suppliers what your business is looking for.": "Cuéntales a los proveedores lo que busca tu empresa.",
  "ideas, checks and useful knowledge for your next wholesale deal.": "Ideas, comprobaciones y conocimientos útiles para tu próxima operación mayorista.",
  "put your next opportunity in motion.": "Pon en marcha tu próxima oportunidad.",
  "browse requests": "Ver solicitudes",
  "see what buyers need in {category} and find your next opportunity.": "{category}: mira lo que necesitan los compradores y encuentra tu próxima oportunidad.",
  "saving your message…": "Enviando tu mensaje…",
  "write another message": "Escribir otro mensaje",
  "go to your workspace": "Ir a tu espacio de trabajo",
  "manage your plus plan": "Gestionar tu plan Plus",
  "no matching answers": "No hay respuestas que coincidan",
  "try a different word, or contact our team for help.": "Prueba con otra palabra o contacta con nuestro equipo."
}
